Новинки Эбби Ханлон

Книга 1. Фантасмагорія Дорі
Видання отримало нагороду "Golden Kite" за найкращу художню книгу! Знайомтесь, це Дорі і вона має уяву. Вона кумедна, смілива і неабияка вигадниця! Дорі як наймолодша дитина в сім'ї дуже хоче уваги до себе, а понад усе бажає, щоб із нею гралися брат і сестра. Але вона для них занадто мала, й тому лишається самотою - сам-на-сам зі своєю нестримною уявою та невичерпною енергією. Хоча її брат і сестра закочують очі, дивлячись на її дитячі ігри, в Дорі безліч справ: вона обводить круг пальця монстрів по всьому будинку, тікає з в'язниці (тобто від покарання) та мститься улюбленій ляльці сестри. Коли ж відважна Дорі знадобиться їм по-справжньому, вона доведе свою хоробрість і нарешті отримає саме те, чого шукала.

Книга 2. Дорі та реальна справжня подруга
Дорі-шкода готується до школи! Що саме їй допоможе знайти реального справжнього друга? Дорі йде до школи. Старші брат і сестра, Люк і Вайолет, попереджають, що вигадану подружку Мері їй слід залишити вдома, а ще краще залишити вдома геть усю свою уяву! Дорі рішучо налаштована поводитися як "нормальна доросла дівчинка, що ніколи не встрягає в халепи", але в перший же день знайомиться з новою подружкою, дівчинкою з такою самою нестримною уявою та стилем. От як тільки переконати брата з сестрою, що вона все це не вигадує?

Дорі-шкода готується до школи! Що саме їй допоможе знайти реального справжнього друга?

Дорі йде до школи. Старші брат і сестра, Люк і Вайолет, попереджають, що вигадану подружку Мері їй слід залишити вдома, а ще краще залишити вдома геть усю свою уяву! Дорі рішучо налаштована поводитися як "нормальна доросла дівчинка, що ніколи не встрягає в халепи", але в перший же день знайомиться з новою подружкою, дівчинкою з такою самою нестримною уявою та стилем. От як тільки переконати брата з сестрою, що вона все це не вигадує?

Знайомтесь, це Дорі і вона має уяву. Вона кумедна, смілива і неабияка вигадниця!

Дорі як наймолодша дитина в сім'ї дуже хоче уваги до себе, а понад усе бажає, щоб із нею гралися брат і сестра. Але вона для них занадто мала, й тому лишається самотою - сам-на-сам зі своєю нестримною уявою та невичерпною енергією. Хоча її брат і сестра закочують очі, дивлячись на її дитячі ігри, в Дорі безліч справ: вона обводить круг пальця монстрів по всьому будинку, тікає з в'язниці (тобто від покарання) та мститься улюбленій ляльці сестри. Коли ж відважна Дорі знадобиться їм по-справжньому, вона доведе свою хоробрість і нарешті отримає саме те, чого шукала.

Дори - самая младшая в семье, Дори - малышка-крутышка, потому что… у неё крепкие мускулы, полно боевых ран, она страшна в гневе и командует монстром.

Но можно ли быть по-настоящему крутой, если рядом нет лучшего друга?..

The star of Dory Fantasmagory is starting first grade. Her older siblings, Luke and Vio­let, warn her to leave her imaginary friend, Mary, at home--or better yet, leave her whole imagination at home! Dory is determined to behave like a "regular old girl who never gets in trouble." But on her very first day she meets a new friend, a girl whose imagination and style are just about as wild as her own. Now Dory just has to convince Violet and Luke that she's not making it all up! Fans of Junie B. Jones and Ivy and Bean will love this new story about the spunky little girl with big ideas. Filled with plenty of hilari­ous pictures, the book bursts with charm and impudence, making this a must-read for the chapter book set. Praise for Dory Fantasmagory "This book is AMAZING! Perfection of tone, plot, pacing, art, you name it . . . In a word, fan­tastico."--Betsy Bird, A Fuse8 Production Blog * "Irresistible . . . Charming, funny, true to life."--Kirkus Reviews, starred review * "Time spent with Dory is time well spent." --Publishers Weekly, starred review

Дори – самая младшая в семье, Дори – малышка-крутышка, отому что… У нее крепкие мускулы, полно боевых ран, она страшна в гневе и командует монстром. Но можно ли быть по-настоящему крутой, если рядом нет лучшего друга?..

У Дори вот-вот выпадет первый молочный зуб! Чем может обернуться для неё это поистине грандиозное событие? Хм, а может, её ждёт встреча с зубной феей?

У Дори вот-вот выпадет первый молочный зуб! Чем может обернуться для неё это поистине грандиозное событие?
Хм, а может, её ждёт встреча с зубной феей?

Ух ты! Озорница и выдумщица. Дори обладает поистине сверхспособностями. Это здорово! Возможно, ей даже удастся спасти чёрного барашка… похоже, Дори и её друзей ждут новые приключения!

Ух ты! Озорница и выдумщица. Дори обладает поистине сверхспособностями. Это здорово!
Возможно, ей даже удастся спасти чёрного барашка… похоже, Дори и её друзей ждут новые приключения!

Дори собирается в школу! В первый раз. Это всегда страшно волнительно. Что же ей взять с собой?
А. Воображение?
Б. Шапку Санта-Клауса?
В. Монстрика, который спит у нее под кроватью?
Г. Банан-телефон на случай экстренной связи?

Столько вопросов! А самый главный — удастся ли Дори найти в школе новых друзей?

Она – выдумщица и озорница Дори. Старшие брат и сестра считают её маленькой и не хотят с ней играть. Но Дори не огорчается, ведь у неё фантастические друзья, о таких можно лишь мечтать…

It's not Dory's fault her two older siblings are so annoyed by her. As the youngest in the family, she only wants attention, and more than anything she wants her brother and sister to play with her. But she's too much of a baby for them, so she's left to her own devices and her wild imagination. Her siblings may roll their eyes at her childish games, but Dory has too much fun outsmarting monsters, escaping from prison (aka time out), and exacting revenge on her sister's favorite doll to care. And when Dory does save the day, she finally gets what she wants to be the object of her siblings' affections.

Она – выдумщица и озорница Дори. Старшие брат и сестра считают её маленькой и не хотят с ней играть. Но Дори не огорчается, ведь у неё фантастические друзья, о таких можно лишь мечтать…