Ronald Pawly — об авторе

Излишне подробная книжка про польских улан в наполеоновской Великой армии. Роналд Павлы до того дотошен, что вставляет в текст даже упоминания, кого из офицеров пригласили на ужин к маршалу Даву, и рассказ о том, как командир полка выгонял с плаца еврейских торговцев, требовавших оплаты поставленных товаров.

Естественно, в книге множество польских имен, написанных латиницей и очень часто это выглядит примерно как в том старом фильме, где немцы пытались допросить человека по имени Grzegorz Brzeczyszczykiewicz. Хотя, конечно, стоит сказать спасибо французам, записывавшим польские фамилии на слух и поэтому сильно упрощавших написание.

Большинство иллюстраций представляют собой гравюры различных польских офицеров, что не особо интересно, и автор, понимая это, дает в пояснениях развернутые…

Книга Рональда Павлы рассказывает о не самой известной странице наполеоновских войн - попытке императора скопировать казачьи войска. Идея довольно странная, ну да Бонапарт был человеком увлекающимся. Замысел этот появился у него еще в 1805, но воплотился только восемь лет спустя, когда это было как мертвому припарка. Основу разведчиков (по-английски - скауты, по-французски непроизносимое мною слово, похожее на эклер) императорской гвардии составили остатки армии Великого герцогства Варшавского - польские уланы, ушедшие во Францию после разгрома Великой армии в России, поэтому польские фамилии в книге встречаются немногим реже, чем французские.

Впрочем, существовали эти полки всего несколько месяцев. Поэтому и рассказ чересчур подробный и при этом довольно скудный - рассказывать особо не о…