Сьюзан Макналли — о писателе

Кто из нас в детстве не слышал, и даже не рассказывал, сказку: «В чёрном чёрном доме, была чёрная чёрная комната. В этой чёрной чёрной комнате …». Вариантов этой сказки-страшилки бесчисленное количество, а финал, как правило, один — напугать. Роман «Злое наследство» Сьюзен Макналли очень напоминает «главную страшилку из детства» своим чересчур тёмным и ужасным миром. В этой истории писательница помещает главную героиню, одиннадцатилетнюю девочку Талиту в жуткий и ужасающий мир, когда вокруг сплошная неприязнь, сплошная тьма и тайны, недоговорки и запреты.

Начать хотя бы с того, что Талита живёт в огромном замке, высота башен которых доходит до 10-ти этажей, при этом замок ещё уходит вниз на пару этажей, где живут слуги и располагаются запасники, трюмы и несколько огромных кухонь, а ещё…

Вообще, если честно, книгу я купила на фесте, основываясь только лишь на описании, поэтому приступала к чтению скептически, а так же слегка предвзято, тк по описанию и отрывкам из произведения "Злое наследство" напомнило мне «Миднайт. Наместник ночи» Милы Нокс , который мне совсем не понравился. Однако, в процессе прочтения я слегка изменила свое мнение в пользу книги. Итак, "Злое Наследство" (хотя почему она так называется, ведь в оригинале она "Тайны Морроу" - непонятно) вещь неоднозначная. Рассмотрим минусы и плюсы по-отдельности, дабы определить, хороша ли книга или нет. Начну с минусов, чтобы обозначить косяки произведения "на берегу". - Отсутствие описаний и корявый язык. Правда, что-то мне подсказывает, что это по большей части - косяк перевода, однако корень проблемы все же в…