Последние издания книг Михаила Эминеску

Міхай Эмінэску (1850–1889) – самы вялікі паэт у гісторыі румынскай літаратуры. На яго творчасць велізарны ўплыў мелі нацыянальная міфалогія і фальклор, а таксама філасофскія сістэмы Артура Шапенгаўэра і асобных мысляроў Усходу.

Luceafarul este una dintre cele mai celebre poezii ale lui Mihai Eminescu, inceputa inca in 1873, dar scrisa si finisata de-a lungul multor ani pana la publicarea sa in aprilie 1883 in Almanahul societatii studentesti Romania Juna din Viena. Dupa publicarea la Viena, poemul a fost reluat apoi in acelasi an in revista Convorbiri literare si in final in volumul princeps intitulat "Poesii" sub ingrijirea lui Titu Maiorescu. Academia Recordurilor Mondiale (World Records Academy) a anuntat in ianuarie 2009 ca "Luceafarul" este cel mai lung poem de dragoste.

Трагічний розлад тонкої, творчої натури з життям, вірність і зрада в коханні, складні явища людської психіки, які часом призводять до фантастичних перетворень особистості,— такий зміст художньої прози видатного поета, класика румунської й молдавської літератур.

В сборник посвященный столетию со дня смерти румынского поэта-классика Михаила Эминеску, вошли его лучшие философские и лирические произведения.

Настоящее издание является наиболее полным собранием на русском языке произведений классика молдавской литературы М.Эминеску. В него вошли избранные стихотворения, поэмы, роман "Изверившийся дух", новелла "Бедный Дионис", рассказы, часть публицистики и писем поэта.

Настоящее издание является наиболее полным собранием на русском языке произведений классика молдавской литературы М.Эминеску. В него вошли избранные стихотворения, поэмы, роман "Изверившийся дух", новелла "Бедный Дионис", рассказы, часть публицистики и писем поэта.

В сборник вошли избранные лирические стихотворения выдающегося румынского поэта романтика М.Эминеску: его знаменитая поэма «Лучафэрул», поэма «Император и пролетарий», показывающая обречённость буржуазного мира, и многие другие произведения.

Творчество пяти писателей, представленное в настоящем томе, замечательно не только тем, что венчает собой внушительную цепь величайших вершин румынского литературного пейзажа второй половины XIX века, но и тем, что все дальнейшее развитие этой литературы, вплоть до наших дней, зиждется на стихах, повестях, рассказах, и пьесах этих авторов, читаемых и сегодня не только в Румынии, но и в других странах.

В том включены репродукции картин крупнейших румынских художников второй половины XIX — начала XX века.

Творчество пяти писателей, представленное в настоящем томе "Библиотеки всемирной литературы", замечательно не только тем, что венчает собой внушительную цепь величайших вершин румынского литературного пейзажа второй половины XIX века, но и тем, что все дальнейшее развитие этой литературы, вплоть до наших дней, зиждется на стихах, повестях, рассказах и пьесах этих авторов, читаемых и сегодня не только в Румынии, но и в других странах. Эпохой великих классиков назвали румынские литературоведы период, в который творили эти пять писателей.

Творчество пяти писателей, представленное в настоящем томе, замечательно не только тем, что венчает собой внушительную цепь величайших вершин румынского литературного пейзажа второй половины XIX века, но и тем, что все дальнейшее развитие этой литературы, вплоть до наших дней, зиждется на стихах, повестях, рассказах, и пьесах этих авторов, читаемых и сегодня не только в Румынии, но и в других странах. Перевод с венгерского И.Константиновского, Е.Покрамович, Я.Штернберга, Е.Аксельрод, И.Гуровой, В.Корчагина, Н.Стефановича, С.Шервинского, М.Петровых, А.Эфрон и др.

Издание 1975 года. Сохранность хорошая. Творчество пяти писателей, представленное в настоящем томе, замечательно не только тем, что венчает собой внушительную цепь величайших вершин румынского литературного пейзажа второй половины XIX века, но и

Збірка поезій видатного румунського поета позаминулого століття, Міхаїла Емінеску (справжнє прізвище — Емінович) у перекладах на українську мову, здійснених В. Коломійцем, М. Рильським, В. Сосюрою, А. М'ястківським та іншими.
Міхаїл Емінеску у 1860-1866 роках навчався у Чернівцях. Та перший його вірш був написаний саме у цьому українському місті.

Сборник стихотворений молдавского поэта Михаила Эминеску на русском и молдавском языках.

Михаил Эминеску - румынский поэт-мыслитель и великий мастер художественного слова. Сказки, вошедшие в эту книгу, представляют собой мастерскую обработку поэтом фольклорного сюжета. Они были написаны в 1870-71 гг., но увидели свет лишь после смерти Эминеску, в 1902 году. "Кэлин-дурень" представлен в первоначальном варианте, отразившем заботу поэта о сохранении естественной передачи сказки (по всей вероятности, она была написана им под устный рассказ). Та же атмосфера изустности - в "Крестнике божьем". В ткань повествования "Красы земли" писатель включил и мотивы восточных сказок Шехерезады ("Тысяча и одна ночь"). "Нора ветра" - обработка народного анекдота, в котором психологически и в бытовом плане побеждает честный бедняк.

Издание на румынском языке с параллельным текстом на русском содержит избранные стихи румынских поэтов Эминеску, Аргези, Александри, Кошбука

Михая Эминеску называют последним великим романтиком в европейской поэзии. И конечно, он был романтиком. Разве в его стихах не манит неясная и возвышенная мечта, которая, чем кажется ближе, тем быстрей ускользает от нас? Разве не встречаем мы в строчках его столь излюбленные романтиками противоборства понятий — мечта и вещественность, прошлое и нынешний день, рабство и тирания, демон и ангел, горе и радость, ненависть и любовь?..
Из румынской сказки о царевне, влюбленной в звезду, он создал поэму о небожителе, который хочет выбрать любовь взамен свободы и вечности. «Гений не знает смерти, и имя его остается в веках,— написал Эминеску на полях одного из вариантов «Лучафэра».— Но зато он не способен принести счастье, ни обрести его сам. Он бессмертен, но вместе с тем лишен ощущения счастья».
В настоящее издание вошли лучшие лирические стихотворения румынского поэта.

Михая Эминеску называют последним великим романтиком в европейской поэзии. И конечно, он был романтиком. Разве в его стихах не манит неясная и возвышенная мечта, которая, чем кажется ближе, тем быстрей ускользает от нас? Разве не встречаем мы в строчках его столь излюбленные романтиками противоборства понятий — мечта и вещественность, прошлое и нынешний день, рабство и тирания, демон и ангел, горе и радость, ненависть и любовь?.. Из румынской сказки о царевне, влюбленной в звезду, он создал поэму о небожителе, который хочет выбрать любовь взамен свободы и вечности. «Гений не знает смерти, и имя его остается в веках,— написал Эминеску на полях одного из вариантов «Лучафэра».— Но зато он не способен принести счастье, ни обрести его сам. Он бессмертен, но вместе с тем лишен ощущения счастья». В настоящее издание вошли лучшие лирические стихотворения румынского поэта.

Москва, 1958 год. Государственное издательство художественной литературы. Издательский переплет. Сохранность хорошая. Михая Эминеску называют последним великим романтиком в европейской поэзии. И конечно, он был романтиком. Разве в его стихах не манит неясная и возвышенная мечта, которая, чем кажется ближе, тем быстрей ускользает от нас? Разве не встречаем мы в строчках его столь излюбленные романтиками противоборства понятий — мечта и вещественность, прошлое и нынешний день, рабство и тирания, демон и ангел, горе и радость, ненависть и любовь?.. В данное издание вошли избранные стихотворения румынского поэта.