5 Образ и подобие

Наверное, самое впечатляющее и страшное в этом рассказе - это отношение к ребенку как ко взрослому. История идет об отце и сыне, что выживают на маленьком хуторе возле моря, основное их пропитание - это рыба, за рыбу же они получают пару монет на все необходимое. Маленькой семье приходится постоянно трудиться, чтобы свести концы с концами, и сын растет как точная копия отца. Описание их совместной жизни: молчаливое присутствие рядом, постоянная работа, скудная еда, но постоянная компания отца и сына, - как они только справлялись, но в голосе автора уже слышится предчувствие новой трагедии.

Самое главное правило Сньерфуля-старшего - "никогда и никому не быть должным", тогда можно умереть спокойно. И вот новая беда, и сыну нужно похоронить отца. Деньги прихода не подходят, так что нужно искать как добыть денег, не влезая в долги. Замечательно, что Сньерфуль-младший справляется с этой задачей, но насколько жутко, что никто из деревни не обратил внимания, что перед ними маленький мальчик, ему всего двенадцать. Только знакомый лавочник реагирует иначе и помогает ребенку, хотя и подыгрывает его взрослой манере.

Рассказ - точнейшая зарисовка из очень тяжелой жизни двух исландцев. При этом частично такую тяжелую рутину они взвалили на себя сами. Сньерфуль-старший, пережив всю свою семью кроме младшего сына, уходит жить обособленно. Интересно, что когда Сньерфуль-младший занимается устройством вопросов, он выказывает замечательную деловую сметку, которой, возможно, обладал и его отец. Я очень надеюсь, что Сньерфули были счастливы те года, что жили вместе.

Я прослушала рассказ в замечательной озвучке Марии Бабановой. Это очень драматичная история, хотя и написанная сухим языком, так что чтение с эмоциями и даже с надрывом полностью передают дух книги.