Больше рецензий

11 декабря 2024 г. 11:00

531

5 "Деньги, деньги, деньги, деньги..унося покой и сон. Делай деньги, делай деньги, а остальное все..."

Троллопа в нашей стране издавали преступно мало. Это не смотря на то, что он считается классиком английской литературы, вышел можно сказать из низов, а читается легче и гораздо увлекательнее большинства признанных мэтров (а может именно поэтому).

На полках старых бибилиотек еще можно встретить "Барчестерские башни" советских времен, но об остальных его романах не знают даже филологи-литературоведы. Вернее - не знали, вплоть до последнего времени, когда писателя начали активно переиздавать.

Итак, а точнее "Вот так ..мы теперь живем". Сатирический портрет Англии 19 века, в котором Энтони от души посмеялся над классами, традициями и нормами того времени.

В Лондон приезжает богач по имени Мельмотт со своей семьей. Местной знати сразу понятно, что он не их круга (говорит не так,  манер никаких, жена у него - моль бледная), но это ли повод не захаживать в гости к такому богатому человеку, заключать с ним сделки, сватать к его дочери своих сыновей? Как говорится: "Вы не понимаете - это другое"!

Мельмотт быстро становится самым известным нуворишем города, вместе с предприимчивым коммерсантом из США (из Сан-Франциско "Фриско") Фиском основывает предприятие по продаже акций несуществующей железной дороги, втягивает в свое предприятие всех, кто мало мальски может заплатить и пытается выдать дочь за дворянина.Потому что деньги деньгами, но мы то знаем, кто в Англии "заказывает музыку".

К молодой Мари Мельмотт сватается в том числе и сын местной разорившейся аристократки миссис Карбери, которая в сыне души не чает, готова прощать ему и карточные игры и пьянство и хамство, и единственная ее мечта - поскорее выдать замуж дочь и заняться будущим браком сына (естественно с богатой Мари). Кстати миссис Карбери- писательница. Не очень талантливая (скорее даже бездарная), но со связями в среде влиятельных мужчин и абсолютным отсутствием всяческой совести и ограничений. Интересно, что мать Троллопа тоже была писательницей и также на свой заработок содержала всю семью.

Дочь мисс Карбери (Гета) отчаянно отбивается от ухаживаний своего кузена (кузен кстати норм мужик, но стар...слишком стар и его время давно прошло...ему 35) , ведь она влюблена в другого.

Тот самый другой (назовем его Пол (потому что его так и зовут) отвечает Гете взаимностью, но у него была такая насыщенная личная жизнь, с которой он так до конца не разобрался, что там все не так просто.

Вы еще не запутались? А если я вам скажу, что кроме этих персонажей там еще есть:

1. Американка, убившая кого-то на родине и превосходно владеющая кнутом (лошади у нее кстати нет)

2. Наследница старинного рода, которая мечтает выйти замуж (и выбирает "господь, господь" старого еврея).

3. Крестьянская девушка, которая сначала дала слово, а потом так же легко его забрала у своего поклонника и мечтает уехать в большой город с новым возлюбленным

5. Китайский император (который вообще не хочет тут быть, у него даже нет ни одной реплики, потому что Троллоп не силен в китайском)

И еще целая толпа разных персонажей, которые будут мутить бизнес, влюбляться, сходиться, расходиться, падать друг другу на грудь, жениться и даже , прости господи, умирать (да да, до финала доберутся не все).

Прекрасная, очень смешная, легкая история, которая как будто была написана всего лишь вчера, а не почти 2 века назад.

Кстати, "Дороги, которые мы выбираем" (другой перевод романа) был экранизирован и там играет Дэвид Суше (и играет он такого персонажа, которого Пуаро бы вмиг раскусил и посадил в тюрьму, но Пуаро тут нет)

Буду знакомиться с автором дальше! Пушка!

o-r.jpgo-r.jpg

Собери их всех