Джошуа Фридман — об авторе

Тема книги мне очень интересна, как и представленная в ней страна, так что с удовольствием взялась за чтение и осталась очень довольна прочитанным, потому что несмотря на багаж прочитанного, включающий японские сказки, сборник историй Хирна, трилогию о японском сверхъестественном Власкина и ещё некоторые книги, в данном труде мне встретилась новая информация. Плюс, мне понравилась структурированность книги. Автор обращается к самым древним литературным источникам и на их основе рассказывает о том, как японцы представляли самое начало истории своей страны. Вот про легендарных и полулегендарных императоров я ранее почти не слышала. Далее следует большая глава о второй после синтоизма важной в стране религии - буддизме и о её божествах - буддах и бодхисаттвах, а также о царях мудрости и…

Японская мифология - это не простая система. Она включает в себя целые слои сказаний, насчитывающие более 1500 лет, - не только истории и верования, одобренные властями, но и фольклор и легенды людей самых разных сословий.

Тот случай, когда мне очень повезло иметь одну своеобразную привычку - я всегда смотрю на оригинальное название фильма или книги, если оно на том языке, которым я хоть чуть-чуть владею, порой случаются очень забавные открытия. Так и здесь, явно маркетинговое название на русском в оригинале оказалось довольно простым, но зато гораздо лучше отражающим дух книги: "The Japanese Myths: A guide to gods, heroes and spirits.", что можно перевести как "Японские мифы: Путеводитель по богам, героям и духам." Так что тем, кто в первую очередь хочет прочесть что-то о современных…