Махбод Сераджи — об авторе

Во времена, когда моя родина часто изображается в средствах массовой информации как враг, я решил рассказать историю о дружбе и чувстве юмора, любви и надежде — обычных человеческих переживаниях, важных для людей во все времена и в любом месте. Мне хотелось показать ту сторону Ирана, которая обычно скрыта от глаз, — его сердечных, забавных, щедрых людей. Спрашивается, могла ли я пройти мимо такой аннотации? Дипломированный инженер, достигший высокого поста в американской компании, берётся за перо, чтобы продемонстрировать новой родине, что на старой родине тоже человеки живут… Новая война за Великую Нефтяную Титьку – и инженер с книжечкой про то, как мальчик полюбил девочку… Что касается шаха Реза Пехлеви, он не был монстром. Даже скорее напротив – великим реформатором, Петром I Ирана.…

С восточной литературой у меня сложные и запутанные отношения. В моём, видимо, сугубо европейском мировосприятии очень редко находится момент, когда сердце может дрогнуть от азиатского колорита, цветистости языка или, к примеру, от непроходимой грязищи места действия в индийских книгах... Поэтому к книгам азиатских авторов каждый раз подступаюсь в немного взъерошенном состоянии. Но, как ни странно, роман автора, о котором даже никогда не слышала (книга рандомно назначена в игре) заворожил меня с первых страниц. Интригует уже то, что маленькие главы перемежаются, то показывая нам юношу и его друга на крыше, что для Ирана - нормальное место пребывания, даже спать там можно, когда жарко, то палату психиатрической лечебницы, где тот же мальчик Пашá находится примерно через три-четыре месяца.…