Клер Дедерер — об авторе

Первый вопрос, который у меня возник: сколько лет героине? Вроде как она дожила до середины жизни (сама сообщила), но в то же время у неё годовалый ребёнок (первый). Нет, понятно, рожают сейчас всё позже и позже, и всё же? Или героиня просто беспросветная пессимистка и понимает, что занятия йогой быстро сведут её в могилу? Второй вопрос, какой идиот поставил начинающую в позу верблюда? Гражданке-инструкторше неизвестно, что это один из сложнейших прогибов? Или она мечтает свести свою подопечную быстрее в могилу?

Потом меня начало подташнивать от описаний:

Румяная, пухлая, покрытая пушком, наша малышка была как аппетитный персик.

И тут же возник третий вопрос. Что, прости господи, значит фраза

У истории о том, как я кормила свою дочь, тупиковый конец.

Стало ясно, что книгу написала…

С удовольствием прочитала "Йогиню", а сейчас, через год, перечитываю, и досадно, что здесь она так обойдена вниманием. Для начала забавный факт: красивое слово "Йогиня" вставили наши издатели, а в оригинале книга называлась "Poser" - вроде бы тот, кто выполняет позы йоги, но также - позёр, притворщик. Это неспроста: героиня борется с собственным желанием выглядеть "хорошо" и "правильно" как в спортивном зале, так и в обычной жизни, о чём, в частности, и повествует книга.

Формально, это размышления о йоге от женщины, которая увлеклась ею, не будучи при этом поклонницей религиозных исканий, эзотерических учений и восточной романтики. Занятия доставляют ей удовольствие, добавляют жизни разнообразия, позволяют ставить и брать новые высоты. И в то же время она задумывается: а что же это,…