Вручение июль 2016 г.
Страна: Испания
Дата проведения: июль 2016 г.
Лучший роман на испанском языке
Лауреат
Guillem López
0.0
El veintiocho de enero de mil novecientos ochenta y seis, el transbordador espacial Challenger estalló a los setenta y tres segundos de su despegue. El accidente fue retransmitido por televisión y millones de personas pudieron verlo en directo, causando una gran conmoción en la sociedad norteamericana.
"Challenger" es un mosaico de vidas cruzadas, instantes que dibujan una estela en el Miami de hace tres décadas y descorren el velo que separa lo extraño de lo cotidiano en setenta y tres momentos acontecidos aquella mañana de enero. Un escenario en el que se dan cita espías soviéticos, sociedades secretas, cazadores y monstruos de las alcantarillas, universos paralelos y policías en la encrucijada.
Una novela de fantasía urbana donde todo es posible. Un viaje a las estrellas, a un mundo mejor, mágico: las dos caras posibles de la realidad y la ficción.
Eduardo Vaquerizo
0.0
España, mediados del siglo XXI. La resaca de la crisis ha dejado un mundo en el que las corporaciones dominan una sociedad tecnológica erigida sobre las ruinas de los Estados. El crecimiento salvaje de la desigualdad ha convertido el centro de las ciudades en grandes fortalezas donde viven los privilegiados, rodeadas por inmensos barrios periféricos llenos de un ejército de desheredados cada vez más descontentos. Nora Robles trabaja en Madrid como guardaespaldas para uno de los hombres más poderosos del país. Su vida es sencilla. Ella y su marido quieren tener un hijo, comprarse un piso, sobrevivir. Hasta que Nora se ve obligada a emprender una frenética huida para resolver un crimen del que ha sido acusada injustamente.
En una sociedad donde el capitalismo por fin se ha quitado la careta y la injusticia alcanza extremos insoportables, donde la tecnología está al servicio de unos pocos y el sistema ha hipotecado hasta el aire que se respira, la aventura de Nora es la aventura de los que buscan un cambio, de los que no aceptan rendirse. Y ella no es la única dispuesta a resistir.
María Zaragoza
0.0
Adéntrate en un claustrofóbico relato de terror en la antigua Avenida de la Luz, un espacio que hoy forma parte de una Barcelona desconocida y en el que las peores pesadillas pueden hacerse realidad
En 1955, Hermenegildo Pla desapareció sin dejar rastro mientras trabajaba en la Ciudad de la Luz, un proyecto arquitectónico en el subsuelo de Barcelona que debía ampliar la antigua Avenida de la Luz y que nunca llegó a inaugurarse. Diez años después, Herme reapareció como si no hubiera pasado nada y con la misma ropa con la que se había ido a trabajar aquella lejana mañana de 1955. Cuando explicó dónde había estado, nadie le creyó.
Cuando el abuelo Herme vuelve a desaparecer, las historias del excéntrico octogenario cobran un nuevo sentido para Pere, su nieto. El joven no dudará en contactar por Internet con Will, un estudiante inglés que busca compañeros de exploración urbana, con la intención de colarse en la zona.
Сесар Мальорки
0.0
Mallorquí ha vuelto.
Y le siguen trece monos dispuestos a colonizar el mundo.
El regreso de César Mallorquí al género fantástico era una noticia largamente esperada. Que lo haga con relatos como los de Trece monos, entre ellos los extraordinarios «El decimoquinto movimiento» y «Naturaleza humana», es, además, un acontecimiento.
Gaudí resucitado virtualmente, el señor Scrooge vendiendo juguetes sexuales durante los Juegos Olímpicos de Londres, Dios con el rostro de Hugh Laurie... pero también la humanidad del siglo xxiii, el secreto de la longevidad, una partida de ajedrez milenaria, un cartógrafo regalando una isla a su amada... y unos extraños monos que escriben novelas.
He aquí al mejor Mallorquí, al más maduro y al más vitriólico, al rey de la gran ciencia ficción.
Que se preparen los padres, que lo conocen por su trabajo en la mítica La Codorniz y por novelas como El juego de Caín; que lo hagan los hijos, que en los noventa ya le consideraban un clásico de la ciencia ficción española por libros como El Círculo de Jericó y todos los premios imaginables; y que se les unan los nietos, que han devorado sus obras juveniles, de La catedral a La isla de Bowen, Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil 2013.
Aranzazu Serrano Lorenzo
0.0
Una novela épica poderosa, fresca y preciosista. Una magnífica combinación de aventura, dioses, seres fantásticos, profecías y un funesto destino que recuerda a las mejores sagas nórdicas y proporciona una lectura inolvidable y sorprendente.
Una profecía señala a los clanes Djendel y Kranyal que deben unirse en tiempos de adversidad. Juntos fundan un nuevo y próspero reino llamado Neimhaim, donde la hija de Gursti Bäradlig, líder de los Kranyal, y el hijo de Adroon, guía espiritual de los Djendel, se convertirán en los primeros reyes de una nueva dinastía legendaria.
Tras su nacimiento, Ailsa y Saghan deberán superar muchas y complicadas pruebas para cumplir la profecía; para ello se criarán en una península solitaria y salvaje, y aprenderán, bajo condiciones extremas, el arte de la espada y habilidades sobrenaturales conocidas como los 'dones'. Entre ellos crecerá, de manera inexorable, un vínculo especial y potentísimo que será a la vez su mayor don y su mayor debilidad.Pero a pesar de sus esfuerzos y de las promesas divinas, el futuro de Neimhaim tiene un poderoso enemigo: Nordkinn, un inmortal caído en desgracia que tiene sus propios planes para los herederos y para todo el reino.
Лучший роман, переведенный на испанский язык
Лауреат
Клэр Норт
4.0
В одиннадцатый раз жизнь Гарри Огаста подходит к концу. И он точно знает, что будет дальше: он родится вновь, в то же время, в том же месте и при тех же обстоятельствах. А еще — будет помнить абсолютно все о прошлых жизнях.
Казалось бы, так будет всегда…
Но внезапно у смертного одра Гарри Огаста появляется девочка и передает послание: мир приближается к неизбежной катастрофе.
Теперь Гарри Огасту, находясь в прошлом, предстоит предотвратить события будущего, которые могут изменить ход мировой истории навсегда.
Энн Леки
3.8
Когда-то она была огромным космическим кораблем и управляла тысячами солдат, которые служили непобедимой Империи Радча, завоевавшей всю галактику. Однако коварное предательство лишило ее всего. Теперь, девятнадцать лет спустя, она просто Брэк, одинокая странница, обладающая хрупким человеческим телом и движимая непреодолимым желанием отомстить. Отправившись на далекую заснеженную планету в поисках орудия для своей мести, Брэк неожиданно встречает человека, которого знала тысячу лет назад. Она спасает его от гибели и берет с собой, но, возможно, это большая ошибка…
Анна Старобинец
3.6
"Убежище 3/9" - остросюжетный метафизический триллер, многоуровневая фантасмагория, в которой герои из будничной жизни внезапно попадают в жутковатый сказочный мир. Любое действие, произведенное в каждом из этих миров, зловещим эхом отзывается в другом - в подобных обстоятельствах конец света становится по-настоящему реален и страшен.
Жанровый эксперимент, на который пошла Анна Старобинец, не имеет аналогов в русской литературе.
Эдгар Кантеро
3.0
When twentysomething A., the unexpected European relative of the Wells family, and his companion, Niamh, a mute teenage girl with shockingly dyed hair, inherit the beautiful but eerie estate of Axton House, deep in the woods of Point Bless, Virginia, it comes as a surprise to everyone—including A. himself. After all, he never even knew he had a "second cousin, twice removed" in America, much less that the eccentric gentleman had recently committed suicide by jumping out of the third floor bedroom window—at the same age and in the same way as his father had before him . . .
Together, A. and Niamh quickly come to feel as if they have inherited much more than just a rambling home and a cushy lifestyle. Axton House is haunted, they know it, but that's just the tip of the iceberg when it comes to the secrets they slowly but surely uncover. Why all the suicides? What became of the Axton House butler who fled shortly after his master died? What lurks in the garden maze and what does the basement vault keep? And what of the rumors in town about a mysterious gathering at Axton House on the night of the winter solstice?
Told vividly through a series of journal entries, scrawled notes, recovered security footage, letters to Aunt Liza, audio recordings, complicated ciphers, and even advertisements, Edgar Cantero has written a dazzling and original supernatural adventure featuring classic horror elements with a Neil Gaiman-ish twist.
Laura Lee Bahr
0.0
Haunt is a tripping-balls Los Angeles noir, where a mysterious dame drags you through a time-warping Bizarro hall of mirrors. She's the girl of your dreams. Too bad she's dead. OR IS SHE?In Haunt, "you" are the hapless corporate tool and rock star wannabe turned private Dick. Here, even your most inconsequential choices can make all the difference between a Hollywood ending on the beach and sucking cock for clues.This is genial lowbrow high lit weirdness: the funny, punchy cousin of Danielewski's House of Leaves, a Vonnegut and Salinger pat on a choose-your-own cracker, with a lapdance from Nancy Drew. As much fun to make as it is to eat Laura Lee Bahr is an award-winning indie actor/playwrite/screenwriter with a gift for the hilariously, tragically absurd. Haunt is her first novel.
Лучший молодежный роман на испанском языке
Лауреат
Лаура Гайего Гарсия
3.0
Camelia es un hada madrina que lleva trescientos años ayudando con gran eficacia a jóvenes doncellas y a aspirantes a héroe para que alcancen sus propios finales felices. Su magia y su ingenio nunca le han fallado, pero todo empieza a complicarse cuando le encomiendan a Simón, un mozo de cuadra que necesita su ayuda desesperadamente. Camelia ha solucionado casos más difíciles; pero, por algún motivo, con Simón las cosas comienzan a torcerse de forma inexplicable...
Patricia Garci´a-Rojo Canto´n
0.0
Rob ha sobrevivido a un tsunami y ahora vive en un tejado, caza tesoros en su barco hecho de corcho blanco y está perdidamente enamorado de Lana. En una de sus excursiones en busca de nuevos tesoros marinos, encuentra una piedra mágica que le permite transformarse en cualquier persona que desee. Este descubrimiento pone su vida bocarriba, pero también le ayuda a descubrir que en el mundo nada es lo que parece.
Ana Alonso, Javier Pelegrín
0.0
Tras su impactante salida de la marca Sweet Pink, Sara Lear se ve obligada a empezar de cero.
Bajo una nueva identidad intenta adaptarse a su nueva vida, pero desprenderse del pasado no va a resultar fácil cuando descubre que está enamorada del enigmático Dark. Sabe que la están vigilando… pero arriesgará todo una vez más, pase lo que pase.
Jaume Valor
0.0
Com seria el món ara si a l'època dels romans s'hagués generalitzat ja l'ús de les màquines de vapor? On hauria arribat la tècnica després d'allò? En aquesta ucronia (és a dir una història alternativa que parteix de fets que haurien pogut succeir), en Marcus, un noi de províncies, ha d'anar Barcinomagna a buscar proves per alliberar el seu pare, empresonat injustament. Però el seu viatge es complicarà molt més del que mai hauria pogut sospitar, i coneixerà una antiga disciplina oriental, la vida als carrers i un complot de grans proporcions.
Лучший молодежный роман, переведенный на испанский язык
Лауреат
Джо Аберкромби
4.2
Принц Ярви, младший сын короля Гетланда, выбрал путь Служителя — мудреца, сидящего не на троне, но подле него. Но Рок распорядился иначе. И Ярви — юноша с одной рукой — не король, но "полкороля" — вынужден занять отцовский престол. Столкнуться не только с крушением надежд, с ложью, жестокостью и предательством.
Очутившись в обществе изгоев, Ярви станет тем человеком, кем должен стать.
Рейчел Хартман
4.0
Однажды люди и драконы решили положить конец многолетним войнам и заключить мир. Драконы получили право жить в человеческом обличие в городках Горедды, а люди обрели покой, хотя не перестали недолюбливать драконов.
16-летняя Серафина - полукровка, обреченная тщательно оберегать от всех тайну своего рождения, и талантливый музыкант, чей дар превосходит воображение. Таких, как она, боятся люди и презирают драконы.
Но когда мирную жизнь Горедды потрясает известие о смерти принца Руфуса и тайном заговоре драконов, Серафине приходится совсем туго. Единственный, кто способен ее понять, это принц Люциан, рожденный вне закона. Вдвоем они решают распутать заговор и вернуть мир в королевство и в свои сердца.
Нил Шустерман, Eric Elfman
0.0
After their home burns down, fourteen-year-old Nick, his younger brother, and their father move into a ramshackle Victorian house they've inherited. When Nick opens the door to his attic room, he's hit in the head by a toaster. That's just the beginning of his weird experiences with the old junk stored up there. After getting rid of the odd antiques in a garage sale, Nick befriends some local kids-Mitch, Caitlin, and Vincent-and they discover that all of the objects have extraordinary properties. What's more, Nick figures out that the attic is a strange magnetic vortex, which attracts all sorts of trouble. It's as if the attic itself has an intelligence . . . and a purpose.
Ultimately Nick learns that the genius Nikola Tesla placed the items-his last inventions-in the attic as part of a larger plan that he mathematically predicted. Nick and his new friends must retrieve everything that was sold at the garage sale and keep it safe. But the task is fraught with peril-in addition to the dangers inherent in Tesla's mysterious and powerful creations, a secret society of physicists, the Accelerati, is determined to stop Nick and alter destiny to achieve its own devious ends. It's a lot for a guy to handle, especially when he'd much rather fly under the radar as the new kid in town.
Нил Гейман
3.9
Казалось бы, эта сказка стара как мир: в день своего восемнадцатилетия юная принцесса уколется веретеном и заснет на сто лет, до тех пор, пока ее не разбудит прекрасный принц… Но в этой истории все немного иначе: спасать деву отправится королева со своими гномами, а спящая красавица окажется не той, кем ее представляли…
