Все мы в детстве читали басни Эзопа, хотя могли об этом либо не догадываться, либо забыть. Так, для меня было открытием, что Крылов свои басни написал по басням Эзопа, но добавив своего творчества. Также было неожиданно, что история про мальчика, который кричал “Волки, волки”, на самом деле тоже басня, а не поучительная притча с просторов интернета. Если говорить о книге в целом, то это хорошая подборка басен Эзопа, переведенных разными авторами: дословно, как Л.Н.Толстой, или приукрасив, как Крылов. И поэтому она получилась внушительных размеров. Но наверно ее лучше читать блоками, а не подряд. Прочитать первый блок, сделать перерыв, тогда подзабудутся басни, и читать следующий перевод будет приятнее. В каждой басне есть мораль, но не во всех я ее поняла, либо не заметила изюминки, что хотел донести автор. Но мысли, что изложил Эзоп, актуальны и сейчас, я даже взяла парочку себе на заметку. Книгу можно читать и взрослым, и детям, и это прекрасно.
122 понравилось
