Робинзоны из Бомбея

Книга станет для вас тем окном, через которое вы сумеете увидеть многое из того, чем живет эта страна и ее люди… Это то, что обещает читателю предисловие переводчика. Это то, с чем я лично не могу не согласиться.

Антология самых разнообразных историй - грустных и забавных, трогательных и даже романтичных. Главные герои здесь дети, а это не может не вызвать особых чувств и переживаний.

- Если вас манят старинные дома, где живут духи; - если вам надоело ходить в школу/на работу; - если вы устали от нравоучений родителей и близких, приглашаю отправиться на поиски страны счастья вместе с пятеркой отважных друзей из повести Сатьяпракаша Агарвала "Пятеро бесстрашных".

"Робинзоны из Бомбея" Кришана Чандара. Кто из нас не увлекался робинзонадой! Кто не представлял себе жизнь на необитаемом острове, отрезанном от морских путей! А ребятишки из Бомбея оказались по воле случая именно на таком острове. Да еще и сумели довольно недурно прожить там несколько месяцев, построить дом, подружиться со слонихой да еще и найти клад. А все начиналось как премилая экскурсия на Гоа.

"Рассказы озорника Раджи" Шанкара. Вот уж где очарование простоты! От бесхитростных, немного наивных рассказов о ежедневных проделках малыша Раджи становится тепло и легко на сердце!

"Когда река заговорила" Камалы Наир. Тихий, уютный рассказ. Ощущение легкого бриза и соленых брызг. Прекрасная мечта, осуществлению которой помогла река, далеко-далеко несущая свои воды, а вместе с ними мудрость.

"Следопыты из Казиранги" Арупа Кумара Датта. Практически остросюжетный детектив с браконьерами, предательством с одной стороны и храбростью, честью и благородством с другой.

В антологии 4 повести и 13 рассказов. Практически ни одна из историй не разочаровала меня. Но наиболее яркими и трогательными оказались рассказы "Испытание" Мальти Джоши и "Маленькая Хозяйка" Потеккат. Социальная нужда, жизненные испытания и горечь потерь могут сломать любого, поэтому особенно волнительно, больно и остро видеть, как маленькие дети справляются с трудностями, не теряя при этом гордости и благородства.

Книгу начала читать исключительно из-за названия, потому что жанр робинзонада один из моих любимых. Так как это сборник, то помимо одноименного произведения, пришлось прочитать и остальные повести и рассказы. Правда я нисколько об этом не жалею, так как все они интересны. Уверена, если бы эта книга попалась мне в детстве, то была бы перечитана много раз. Детям будет интересно почитать про приключения и разные проделки индийских ребятишек. А еще каждая история обязательно чем-нибудь поучительна. Взрослый обратит внимание на наличие острых социальных проблем присутствующих в рассказах.

Предисловие к сборнику "Робинзоны из Бомбея" написано в духе времени публикации (1984): воспета культура братского индийского народа и природа Индии, отмечено развитие индийской детской литературы, направленной на воспитание в маленьких индийцах чувства ответственности, сострадания, любви к труду и уважения к родителям, острое социальное неравенство индийского общества, а также и не забыты капиталистические государства, негативно влияющие на культуру Индии, и то, что СССР и Индия поддерживают непрерывный культурный обмен. Сборник повестей и рассказов "Робинзоны из Бомбея" совсем не содержит сказок. Даже самые наивные и "полуфантазийные" из них - "Пятеро бесстрашных" и "Робинзоны и Бомбея" - наполнены особой индийской культурой, где детская непосредственность и веселье неразрывно связаны с ответственностью за свою большую семью и трудолюбием. Часто неотъемлемой составляющей произведений сборника является социальный контекст: большая доля населения Индии живет в нищете, дети с малых лет вынуждены работать, помогать родителям по дому, выживать вместе с ними. Сильна морализаторская составляющая сборника, впрочем, это присуще детской литературе советского времени: в каждом произведении высмеиваются и осуждаются лень, грубость, жестокость, высокомерие и другие негативные человеческие качества. Для себя я отметила следующие произведения из сборника: - повесть «Следопыты из Казиранги», в которой незабываемый индийский колорит переплетается с присущим каждому человеку, независимо от его принадлежности к конкретной национальности, чувством справедливости и стремлением бороться за правду; - рассказ «Праздник Дивали», в который маленький герой впервые сталкивается с социальным неравенством и высокомерием богатых по отношению к малоимущей части населения Индии, что накладывает отпечаток и на его отношение к божеству, ставшему для него символом этого неравенства; - рассказ «Туфли Манохара» - очень необычный для российской действительности, в нем бедный, вечно босой мальчик, прислуживающий в состоятельном семействе, впервые видит туфли, для него столь прекрасные и желанные, что он начинает грезить и мечтать о них, и, в конце концов, получает в дар от своей молодой хозяйки, как маленький кусочек лучшей благополучной жизни. - рассказы «Маленькая хозяйка» и «Прислуга», в которых дети пытаются, во что бы то ни стало, выжить в тяжелых, непостижимых уму их российских сверстников, условиях: маленькая девочка содержит всю семью, занимаясь плетением циновок, а подросток работает прислугой за скудную еду и кров.