Призраки старой усадьбыПеревод: С. Климовицкаястр. 7—18
Призрак по сходной ценеПеревод: Григорий Панченкостр. 19—44
Забияка из Броукас-КортаПеревод: Г. Галичстр. 45—59
Призрак бродит по ЛондонуПеревод: Г. Панченкостр. 60—69
Роджер Додсворт, воскресший англичанинПеревод: Артём Агеевпод редакцией В. Женевскогостр. 71—81
Огненный ангелПеревод: Л. Мининастр. 84—87
Величие мелочейПеревод: Л. Мининастр. 88—91
Джером К. Джером. Из сборника «Рассказы после ужина»
Рассказ Тедди БиффлсаПеревод: М. Маковецкаястр. 97—102
Интерлюдия. Рассказ доктораПеревод: М. Маковецкаястр. 102—107
История, которую рассказал викарийПеревод: М. Маковецкаястр. 107—108
Человек наукиПеревод: М. Акимовастр. 109—115
Лорд Дансени. Легенды войны
Последнее действиеПеревод: Е. Борко, Г. Панченкостр. 117—119
Властелин нейтральной полосыПеревод: Е. Борко, Г. Панченкостр. 119—121
КараПеревод: Е. Борко, Г. Панченкостр. 121—124
Случай в Драконьем двореПеревод: Алина Немировастр. 127—139
Слезы на мечеПеревод: Г. Панченкостр. 141—145
СигнальщикПеревод: А. Немировастр. 148—164
Таинственный случай в Гудвудском паркеПеревод: М. Акимовастр. 165—170
Руки судьбыПеревод: А. Агеевстр. 172—175
Маленькая шутка махатмыПеревод: Г. Панченкостр. 177—183
РыбоголовыйПеревод: А. Агеевстр. 185—196
История неопытного призракаПеревод: Ева Боркостр. 199—213
Косматый народПеревод: Л. Минина, Г. Панченкостр. 214—231
Рог ужасаПеревод: А. Агеевстр. 233—245
Что это было?Перевод: А. Агеевстр. 247—260
Крысиные похороныПеревод: С. Удалинстр. 262—290
Ирландская арфаПеревод: А. Немировастр. 293—300
Долгий день в холмахПеревод: А. Немировастр. 301—319
Гарри и мореПеревод: А. Немировастр. 320—333
Убийство, тайна и женитьбаПеревод: Г. Панченкостр. 340—344
Шаклефордское привидениеПеревод: Г. Панченкостр. 345—349
Дело о лжепророках и лжесвидетеляхПеревод: С. Удалинстр. 351—371
Рахиль спорит с БогомПеревод: К. Уринсон, Г. Панченкостр. 373—387
Заутреня в ЛандсбергеПеревод: Г. Панченкостр. 389—397
Призрак куклыПеревод: А. Агеевстр. 399—412