Koniec świata w Breslau

Name: Koniec świata w Breslau
Rating: 8.6 (20 reviews)
Author: Marek Krajewski
ISBN: 9788324016099

Marek Krajewski

Koniec świata w Breslau to druga książka z najsłynniejszej polskiej serii kryminalnej. Wrocław. Zima 1927. Seryjny morderca zostawia za sobą krwawy ślad. Przy zwłokach ofiar policja znajduje kartki z kalendarza. Jak zapobiec kolejnej zbrodni? Jak złapać zabójcę? Odpowiedź na te pytania zna tylko jedna osoba, Eberhard Mock. Komisarz zajęty jest jednak problemami swojego bratanka i młodziutką żoną Sophie. W życiu małżeńskim nie wiedzie mu się tak dobrze, jak w życiu towarzyskim, w świecie trun...

Жанры

Издательство:

Znak

ISBN:

9788324016099

Год издания:

2011

Язык:

Польский

Cykl: Eberhard Mock (tom 2)

data wydania

16 maja 2011

ISBN

9788324016099

liczba stron

288

słowa kluczowe

literatura polska

kategoria

thriller/sensacja/kryminał

język

polski

Возрастные ограничения:

18+

Книга из цикла

Инспектор Эберхард Мок

Вы прочитали 0 из 13 книг

Рейтинг LiveLib

4,3

20 оценок

5
65%
4
15%
3
10%
2
10%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 22Хотят прочитать 22

Рецензии

orlangurus
15 июня 2026
"Почему конец света должен наступить именно в нашем городе?"
И это не единственный вопрос к книге... Почему Бреслау, он же Вроцлав, более-менее понятно, автор оттуда родом. Но скажу вам честно: не имея никакой информации о том, хотя бы в какие времена писатель жил/живёт, по тексту книги я этого и не поняла, пришлось искать информацию. В романе дело происходит в 20-30-ые годы ХХ-ого века. А книга написана в 2003 году. Дата написания меня поразила окончательно: я бы поняла, если бы книга была опубликована где-то в 90-ых, в момент развала соц.лагеря, и автор, почуявший свободу, нет, не так - СВОБОДУ, пустился по волнам чернухи и порнухи. Ан нет, гораздо позже... Ну не знаю, может Польша слегка припозднилась с ощущением свободы... Канва сюжета: в Бреслау живёт полицейский инспектор Мок, который беззастенчиво пользуется подчинёнными, чтобы следить за своим беспутным племянником, который так и норовит побольше денег проиграть в казино, и женой, которую Мок обожает до такой степени, что может и поколотить. Жена же за каждое злое слово, сказанное в её адрес, за каждую оплеуху и за каждое опоздание к ужину/обеду/походу в гости бодро ему изменяет с довольно странными личностями, одна из которых - старец, глава некой религиозно-мистической организации про конец света. Старец, ясное дело, российско-подданный, хоть и сбежавший оттуда давным давно. Делал бы Мок своё дело, как положено настоящему полицейскому, - трупов было бы гораздо меньше. Ещё одно несчастье случилось у книги - я читала любительский перевод. Вообще-то таких переводов я читала много, и зачастую они лучше официальных. Так было, к примеру с книгой Стивен Кинг, Оуэн Кинг - Спящие красавицы . Но здесь это - какой-то кошмар. Ощущение такое, что переводчику-любителю всё же кто-то платил, причём именно за скорость. Чего стоят одни только польские слова, в смысле написанные по-польски, оставленные в тексте повсюду! А уж построение фраз - чистая калька с польского. И последнее - взяла обложку польского издания, чтобы не забыть, что текст и обложка, по мнению польских издателей, может совершенно не иметь друг к другу отношения))).
Читать далее
83 понравилось
0
162