Английский врач и писатель сэр Артур Конан Дойл известен всему миру как непревзойденный мастер детективного жанра, автор множества произведений о гениальном сыщике Шерлоке Холмсе и его верном друге докторе Ватсоне. Классические переводы этих рассказов и романов, делавшиеся давно и множеством разных переводчиков, страдают известными недостатками: расхождения, пропуски, откровенные ошибки. Вашему вниманию предлагается сборник «Его прощальный поклон» в новых переводах Людмилой Бриловой и Сергеем Сухаревым — мастеров, чьи переводы Кадзуо Исигуро и Рэя Брэдбери, Фрэнсиса Скотта Фицджеральда и Чарльза Паллисера, Томаса Де Квинси, Германа Мелвилла и других давно стали классическими.
Получить эту книгу или продать свою
ПерейтиПредисловиеАвтор: Джон Х. ВатсонПеревод: Л. Бриллова
Вистерия-Лодж, рассказПеревод: Л. Брилова
Картонная коробка, рассказПеревод: Сергей Сухарев
Красный круг, рассказПеревод: Л. Брилова
Чертежи Брюса-Партингтона, рассказПеревод: Л. Брилова
Умирающий сыщик, рассказПеревод: Людмила Брилова
Исчезновение леди Фрэнсис Карфэкс, рассказПеревод: Сергей Сухарев
Нога дьявола, рассказПеревод: С. Сухарев
Его прощальный поклон. Эпилог, рассказПеревод: С. Сухарев
ISBN: 978-5-389-15755-2
Год издания: 2018
Язык: Русский
Мягкая обложка, 256 стр.
Возрастные ограничения: 16+
Артур Конан Дойл «Вистерия-Лодж»
Артур Конан Дойл «Его прощальный поклон. Эпилог»
Очередной и, несмотря на название, не последний сборник рассказов о Шерлоке Холмсе. Совсем небольшой - всего 8 рассказов.
Примечательными из них мне показались только два: весьма известные "Чертежи Брюса-Партингтона" с интересным сюжетным ходом (и национальной безопасностью на кону!) и "Исчезновение леди Фрэнсис Карфэкс" по той же причине.
Относительно неплохи рассказы "Дьяволова нога" и …
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги».
