Истории, связанные с книгой 10 Masterpieces You Have To Read Before You Die, Volume 1 (сборник) — стр. 5
Калипсо (стих)
Челнок легчайший поцелуя - Уставший, лунный мотылёк, - Плывёт по водам тёмным в бурю Расправив парус-язычок. Харибда, Сцилла, рифы дрожи, Мгновенный, тёплый, сладкий мрак... Летит в объятья вечной ночи Моя скиталица-душа.
Жертва моды
Я как Бриджит Джонс: мой герой - это мистер Дарси. А еще, я - шопоголик! Самый настоящий. И эти два качества вылились в такую историю. Будучи еще студенткой, мы с подружками решили погулять. Была отличная погода: не совсем жарко, все зеленое, красивое, а самое главное, вся молодежь вокруг такая красивая! Но когда я открыла входную дверь, я увидела только одну девушку, и больше я никого не замечала. Дело в том, что на девушке была футболка с надписью "I love mr. Darcy". Я решила подойти и спросить, где такое чудо-расчудесное можно приобрести, но мои подружки не разрешили: Могут подумать, что за наглость! Но я не опускала рук: тут же…
Черствые мужланы тают под натиском Джейн Остин
Моя история берет начало не с этой книги, но такой же прекрасной (по крайней мере для меня), а именно с "Севера и юга" Элизабет Гаскелл. Мне выпала эта книга в игре "Дайте две", чему я огорчилась, так как эта книга висела в вишлисте очень давно, но я как-то предвзято к ней относилась. Не знаю почему, но я думала, что она скучна и тяжела для чтения. Представьте мое удивление, когда я просто погрузилась в нее и прочитала ее за полтора дня. Причем странное дело, когда я объяснила своему начальнику почему я не вышла на работу, разъясняя, что я зачиталась и просто не могла оторваться от книги пока не узнаю остались ли вместе мистер Торнтон и…
Просветитель хрюшек или Необыкновенные приключения Гекльберри Финна на ферме
История эта приключилась в те недавние времена, когда человечество ещё ничего не ведало про злобную Корону. И потому, ничтоже сумняшеся, с удовольствием отправляло своих отпрысков "отдохнуть" в детские лагеря. Особенной любовью у чадолюбивых родителей пользовались имеющие подсобное хозяйство. Вот в один такой "райский уголок" и был отправлен на летние вакации мальчик Федя. В отличие от своего знаменитого тёзки из Простоквашина наш Федя любил не только животных. Вдобавок ко всему он был заядлым книгоманом. Вот и в тот памятный день Федя не изменил своей привычке. И на экскурсию в подшефное хозяйство одного из НИИ прихватил "Приключения…
Запечатать по-настоящему
Не знаю, согласитесь вы со мной или нет, но я все же скажу категорично: «Остров Сокровищ» — не та книга, которую можно было бы завернуть в пеструю упаковку с пиратами или корабликами, равно как нельзя ее просто подарить, передав из рук в руки. Таинственный остров, соленые брызги и скрип вант диктуют свои условия. Так что нам пришлось завернуть книгу в «суровую» бумагу, перевязать этот пакет не менее «суровой» веревкой (в ИКЕЕ все это есть на оберточных столиках на выходе) и придумать квест по квартире, в результате которого пакет был бы найден. Неплохо, но все же чего-то не доставало. Идею подала карта из этого издания, точнее, изображенная…
Литературный гороскоп. Водолей - женщина.
Доводилось ли вам слышать о соответствии частей тела знакам зодиака? Овен - голова, Телец - горло, Лев - сердце. Так вот, Водолей - это голени. И что? Да ничего особенного, просто они всегда готовы подняться и уйти из обстоятельств и от людей, с которыми плохо. Или вот еще мечта. Пока все вокруг будут говорить: это невозможно, не получится, слишком хорошо и в жизни так не бывает, Водолей поднимется и пойдет навстречу мечте. Или побежит. Помните легенду о Фрези Грант из "Бегущей по волнам" Грина? Шел корабль из далекой Австралии и далее по тексту. Полтора месяца в пути, все измучены, вдруг поднялась огромная волна и покатилась на корабль…
О предубеждении
Впервые эту книгу - на русском, естественно - мне посоветовала моя мама. Посоветовала настойчиво - мол, тебе понравится. Не понравилось. Мне тогда было лет 11, и все любовные отношения казались мне скукой смертной. Да и следовать чужим (пусть даже и родительским) советам я не слишком-то любила. В результате мною были бегло пролистаны первые пять страничек, перед тем как захлопнуть и убрать книгу обратно в шкаф. По-настоящему я оценила это произведение - с его мягкой иронией, бесподобными персонажами и английской атмосферой - только года через три (что, я думаю, не так уж и поздно). Зато я успела прочитать и оригинал, а также посмотреть…
Любовь - штука непостоянная
Если вы ждете здесь истории об открытиях, совершенных мною при помощи мисс Остин, романтических рассказов о любви или ее отсутствии, придется вам сильно разочароваться. Потому что - бесплатный совет - не стоит читать в оригинале каждое произведение, которое, как вам кажется, вы знаете более чем прекрасно! Это было предупреждение. Теперь к сути. Пока я радостно читала Pride and Prejudice в оригинале, медленно подползая к знаковому явлению в Лонгборне мистера Коллинза, раздражала всех знакомых историей про бюст мистера Дарси, который нельзя целовать. Реакции были совершенно разные: от "какая жалость!" до "а ты что, стала бы?". И вот одна моя…
Просто не мой стиль
Так сложилось, что перевод Николая Чуковского остается каноническим и, вероятно, самым полным переводом «Острова Сокровищ». Вроде бы его не ругают, хотя знатоки утверждают, что в морской терминологии есть ошибки. Даже если так, мне это совершенно не мешает: ванты, салинг, румпель, — я и по-русски не сразу вспоминаю, что есть что. Тем не менее, этот перевод своеобразен. И дело не в фактических ошибках или неточностях, — дело в стиле повествования. Николай Чуковский упростил текст: сложные предложения у него превращаются в несколько простых, из-за чего повествование перестает быть плавным; иносказательные фразы расшифровываются, делая текст…
Попала в больницу с болями в животе и подозрениями то-ли на апендицит, то-ли на гинекологию. После первой ночи в больнице вроде бы понятно, что экстренно меня резать не надо, но некие сомнения у врачей остаются. Утром было мне сказано идти на прием и подождать врача в кабинете. А чтобы ждать было не скучно, медсестра разрешила мне полистать настольный календарь (да, я знаю, что только такой свин, как я об этом бы попросила). Календарь же по замыслу автора посвящен знаменитым книжным докторам, но как-то странно - там, точно помню, был Чехов, который не герой книг, а их автор и, конечно, Айболит, который вообще ветеринар (точно еще был…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу