Во исполнение приговора

Глава 7

– Кейт, иди сюда! – крикнул Крис. – Только куртку кожаную надень.

Выполнив его странное пожелание, девушка вышла из дома. Крис стоял метрах в десяти с двустволкой в руке.

– Ну, и зачем ты заставил меня напялить куртку в такую-то жару? – недовольно поинтересовалась она.

– За тем, чтобы она хоть немного смягчала отдачу ружья.

– И сильная у него отдача? – нахмурилась Кейт.

– Приличная. По крайней мере, для тебя. – Крис пощупал куртку на ее плече. – Подплечник – это хорошо. Постарайся сдвинуть его под приклад, когда будешь стрелять. Так, смотри. Держать ружье нужно так, – он вскинул двустволку. – Прижимай приклад к плечу посильнее и следи, чтобы стволы не мотались из стороны в сторону. На, попробуй сама!

Кейт взяла ружье и приложила его к плечу, как показывал Крис. Только в отличие от Криса, стволы у нее все-таки ходили ходуном. Он бросил на нее скептический взгляд.

– Левая рука тут вообще зачем? Какого черта ничего не держит?!

– Крис, я держу… Только не получается.

– Значит, плохо держишь!

Кейт сильнее сжала цевье – стволы вроде замерли.

– Уже лучше, – прокомментировал Крис. – Только руку не надо так напрягать – иначе долго не протянешь. Расслабься.

– То держи, то расслабься… Ничего не понимаю! – пробурчала девушка.

– Держи, но не вцепляйся так, будто кто-то собирается вырвать у тебя ружье, – терпеливо пояснил он.

– Так? – Кейт предприняла очередную попытку.

– Да. Более-менее. А теперь целься. Видишь, на дереве банка из-под колы висит? Целься в нее.

– Как?

– Ты что, и в тире никогда не бывала?! Ай, ладно. Вот это – прицельная планка. Ее ближний и дальний концы должны находиться на одном уровне относительно твоего глаза, а мушка – посредине. И за ней ты должна видеть банку.

Крис показал, как снять ружье с предохранителя. Девушка снова встала наизготовку и выстрелила. Дробь зашуршала по листьям, а Кейт, кратко взвыв, теперь потирала плечо.

– Попала? – спросила она, вопросительно глядя на парня.

– Нет.

– Может, все-таки подойдешь и посмотришь?

– Зачем? У тебя стволы минимум на фут вверх взлетели – где уж тут попасть! Да и банка даже не качнулась.

– Проклятье! – в сердцах выругалась Кейт. – А почему бы тебе лично не продемонстрировать, как надо стрелять? – добавила она с оттенком язвительности в голосе.

– Да пожалуйста.

Крис взял у нее двустволку, вскину и, почти не целясь, выстрелил. Ружье в его руках даже не дрогнуло. Зато израненная банка заметалась на ветке.

– Тренируйтесь, девушка, – приказал он с улыбкой.

– По-моему, патроны закончатся раньше, чем я научусь так стрелять, – пессимистично заявила Кейт.

– Не-а. Твое плечо превратится в один сплошной синяк еще раньше, – усмехнулся Крис.

– Кстати, почему у меня еще и палец-то болит?

– Ружье плохо держишь. И пальчики у тебя нежные. Ладно, давай для начала попробуем вместе.

Кейт снова прицелилась, а Крис встал позади нее и зафиксировал положение ружья, придавив его к плечу девушки. Она спустила курок. Как ни странно, но теперь отдача показалась ей заметно меньшей. Да и в банка просигнализировала о попадании.

– Мда, тут определенно нужна мужская сила, – констатировала Кейт.

– Не обязательно, хотя и желательно. Тем не менее, некоторые женщины тоже успешно охотятся.

– Мне этого явно не дано. – Поймав неодобрительный взгляд Криса, она добавила: – Но я постараюсь.

Кейт извела еще с десяток патронов и наконец начала попадать по мишени.

– Ладно, хватит, – сказал Крис, снимая банку с дерева. – А то вечером вообще не сможешь стрелять. Кстати, учти, что в птицу нужно стрелять с упреждением – целься на три корпуса впереди ее головы, это что касается вальдшнепа.

***

Она выключила компьютер и достала со стеллажа подробный атлас штата. Полистала страницы, нашла нужную. Посмотрела на листок с адресом и вновь перевела взгляд на карту, поводила по ней пальцем. Вот он, этот дом. Местечко, надо полагать, тихое. Отлично! Итак, пора их навестить.

Она сожгла бумажку с адресом. Переоделась. Убрала в дорожную сумку пистолет и запасную обойму. Сверху положила пакет с одеждой. Оглядела комнату – ничего не забыла? Двинулась к двери, но потом вернулась. Достала из прикроватной тумбочки блокнот и вытащила из-за обложки фотографию.

Медленно провела по изображению пальцами, затем сладострастно облизала каждый по очереди и застыла, пожирая фото глазами…

Лишь через минуту вышла из оцепенения. Сглотнула. Снова коснулась пальцами фотографии. «Жди меня, я скоро». Она убрала фото на место, сунула блокнот в сумку.

Быстрым шагом покинула квартиру, заперла дверь и спустилась к машине.

***

Крис с Кейт вышли из дома еще посветлу. Она была вооружена двустволкой, с которой тренировалась днем, его ружье было калибром чуть больше. Он завернул за угол дома и направился в лес.

Девушка почему-то думала, что охота состоится где-то поблизости. Но Крис все шел и шел. Кейт порядком устала спотыкаться о корни деревьев, преодолевать и обходить бурелом, продираться через кусты… В конце концов она запротестовала:

– Куда мы, черт возьми, премся? Ты можешь хоть объяснить?!

– На подходящую поляну, – лаконично ответил парень.

– По-моему, мы миновали уже три поляны.

– Это не то, они слишком маленькие.

Тяжело вздохнув, Кейт поплелась за ним дальше. Затея с охотой нравилась ей все меньше. Только отступать было поздно – одна она вряд ли найдет дорогу назад.

Наконец они выбрались на довольно большую продолговатую поляну.

– Пришли, – сообщил Крис радостную новость. – Оставайся здесь, а я пойду на тот конец.

– Подожди, – задержала его Кейт. – Напомни, как там эти вальдшнепы хоркают.

Он издал горловые звуки, подражая крику самца вальдшнепа, призывающего подругу. А затем, ободряюще сжав ее локоть, ушел на другую сторону поляны. Там уселся на поваленное дерево и закурил, как будто и не собирался охотиться.

Девушка огляделась – для нее бревна никто не подготовил, ей пришлось остаться стоять… и завидовать вальяжно расположившемуся другу.

Прошло пятнадцать минут. Ни один вальдшнеп и не думал появляться. Кейт уже начала подозревать, что затея была напрасной – нет в этом лесу никакой дичи. Нет и все тут. И вдруг ей показалось, что она слышит характерное хорканье. Через насколько секунд звук повторился – точно, летит! Девушка завертелась, отыскивая взглядом источник звука. Но подлый вальдшнеп, прохоркав еще раз, так и не показался в зоне видимости. Ну вот, полный облом! Кейт посмотрела на Криса – он по-прежнему сидел на бревне. То ли даже не вставал, то ли уже сел обратно.

Минут через пять хорканье раздалось снова. Но сколько она ни высматривала птицу, опять так и не увидела ее. Издеваются эти вальдшнепы, что ли?! Вообще еще час назад Кейт было жалко птичек, и она не очень-то хотела убивать их… Но здесь, на месте, в ней неожиданно взыграл охотничий азарт.

В третий раз послышалось «хор-хор-хор» – звук определенно шел с той стороны, где находился Крис. Кейт вновь сняла ружье с предохранителя, приготовилась стрелять. Птица показалась из леса и пролетела точно над Крисом. Девушка выстрелила. Потом и из второго ствола – толку-то? Вальдшнеп преспокойно продолжал свой полет. Прозвучал выстрел с другой стороны поляны – и птица камнем полетела вниз, упав почти к ногам Кейт.

– Сверни ему голову, – крикнул парень. – А то иногда они умудряются оживать, как в сказке.

Кейт подняла вальдшнепа, птица не подавала признаков жизни.

– По-моему, он абсолютно мертв.

– Значит, хуже ему точно не будет. Сверни!

– Ну, уж нет – сам сворачивай!

С тушкой в руке она двинулась на противоположный конец поляны. Не дошла до Криса всего пару шагов, когда снова раздалось хорканье. Он вскинул ружье. А ей и дергаться не было смысла – ее двустволка все равно разряжена. Но все же Кейт стала искать дичь глазами.

– Вон он! Вон летит! – закричала она, указывая направление – птица двигалась над самым краем леса, вдоль длинной стороны поляны.

– Не ори! Спугнешь, – шикнул на нее Крис.

Поздно – вальдшнеп резко изменил направление полета, свернув вглубь леса. Крис спустил курок и почти сразу второй. Птица продолжала величаво удаляться… Но вдруг крылья сбились с ритма, еще несколько судорожных взмахов ими, и вальдшнеп зигзагами пошел вниз.

– Кажется, ранил. Запоминай место – нужно найти его, – сказал Крис, порываясь ринуться на поиски.

– Давай лучше я поищу. Стрелок из меня все равно никакой.

Вооружившись фонариком, Кейт двинулась в чащу. Вальдшнеп упал недалеко от поляны, возле высокой ели – девушка зрительно отметила это дерево. Она добралась до ели и стала светить фонариком на землю – в лесу было уже довольно сумрачно. Но никакого вальдшнепа не нашла. Несколько раз обойдя дерево вокруг, Кейт расширила зону поиска – результат тот же. Этого просто не может быть, он точно падал где-то здесь!

Минут пятнадцать она бродила по округе, несколько раз возвращалась к отправной точка, то есть к той ели, и все еще не оставляла надежды отыскать бесследно исчезнувшую дичь. Слышала, как Крис стрелял опять – интересно, попал ли? Выстрелов снова прозвучало два.

Когда Кейт уже отчаялась найти птицу, позади раздались шаги. Резко обернувшись, увидела Криса.

– Как успехи? – спросил он.

– Да никак. Словно сквозь землю провалился! А у тебя?

– Сбил еще одного. И нашел.

– Что-то я хорканья не слышала.

– А он и не хоркал – нагло летел поперек поляны молча. Ладно, давай вдвоем поищем вторую жертву.

– Нет его тут. Я ж не слепая!

Крис все равно подключился к поискам. Обидевшись на такое недоверие, Кейт демонстративно выключила фонарик, скрестила руки на груди и застыла под елью. Саркастически улыбнувшись, Крис продолжил искать вальдшнепа.

– Не слепая, говоришь? – вдруг произнес он. – А это что такое, по-твоему?

Кейт неохотно обернулась – луч его фонаря освещал высокий куст неподалеку от ели. В развилке одной из веток застрял… мертвый вальдшнеп.

– Он бы еще на макушке ели повесился! – возмутилась девушка. – Кто же мог знать, что иногда трупы не падают на землю.

Крис рассмеялся.

– Как видишь, иногда не падают, – пригнув ветку, он достал тушку. – Ну, что пошли обратно на поляну?

– Крис, а домой не пора? Уже совсем темнеет…

– Хорошо, стоим еще десять минут и уходим.

Вернулись на поляну и снова разошлись в разные стороны. Прошло десять минут – вальдшнепы больше не появлялись, ни в радиусе видимости, ни даже в зоне слышимости. Разрядив ружье, Крис двинулся к Кейт. И в тот же момент краем глаза она заметила движение над лесом. Не раздумывая прицелилась и выстрелила. Птиц было несколько – на всякий случай Кейт спустила и второй курок. Одна из птиц начала снижаться, по дуге удаляясь вглубь леса.

– Неужели попала? – Кейт едва не запрыгала от радости. Даже сердце забилось чаще.

– Попала, как пить дать, – подтвердил Крис. – Конечно, это не вальдшнеп…

– А кто?

Он непроизвольно хохотнул:

– Утка.

– Утка? Отлично! Побежали искать! – бросив ружье на поляне, Кейт ринулась в лес.

– Куда ты? – окликнул ее Крис. – Она ж в другой стороне упала.

– Издеваешься?!

– Ничуть – снижаясь, она изменила направление.

– Неправда, я видела, как она падала! Вон туда, за сосну.

– Я тоже видел.

Но Кейт осталась при своем. Пожав плечами, Крис двинулся к своему ориентиру.

Углубившись в лес ярдов на пятьдесят, девушка стала разыскивать нужную сосну. «Наверное, эта… или та?.. Нет, скорее всего, вон та, подальше». Она шарила лучом фонаря по сторонам. Утки нигде не было видно. Кейт расширила зону поиска, освещая фонарем фут за футом.

Но утка так и не находилась. Обидно было до слез. Ее первая добыча сгинула неизвестно где. Безуспешно пробродив по лесу минут двадцать, она решила окликнуть Криса. Но тот не отозвался. Кейт закричала громче – отклика снова не было. Перепугавшись, она плюнула на проклятую утку – тут бы Криса отыскать – и побежала обратно на поляну.

Ветки безжалостно хлестали по лицу, но Кейт ничего не замечала. Страх гнал быстрее вперед. Она бежала, освещая себе путь фонариком. Вдруг запнулась о корень и растянулась на земле.

– Проклятье! – выругалась девушка, сплевывая сосновые иголки и растирая правую ногу. Кажется, при падении подвернула ее, теперь связки отчаянно болели. Правый локоть, кстати, тоже. Кейт снова позвала Криса – крикнула во всю мощь легких. В ответ – тишина.

Она поднялась с земли и в отчаянии похромала дальше. Правда, не очень помнила, куда бежала до падения… Вроде туда же. Боль в связках не проходила, но Кейт спешила, как могла. Только в какой-то момент вдруг осознала, что давно должна была вернуться на поляну – если бы шла в правильном направлении.

Внутри все похолодело – значит, она заблудилась? В огромном лесу, ночью! Да где же эта проклятая поляна?! А главное – почему Крис-то не отзывается? Если с ним ничего не случилось – видимо, не слышит ее. Боже, куда же ее занесло?! Провались все утки на свете!

Она завертелась по сторонам, пытаясь понять, где же то самое верное направление. И тут потух фонарь. Кейт потрясла его, несколько раз выключила-включила. Нет, всё – сели батарейки. Ее охватила паника. Она закричала, потом громко зарыдала… и бросилась напролом через кусты – в тот момент ей показалось, что поляна где-то в той стороне.

Рыдая, она шагала неизвестно куда, даже о боли в ноге забыла, спотыкалась и оступалась, но брела дальше. Пока снова не грохнулась на землю. Да так и осталась лежать, проклиная жестокую судьбу и собственную дурость. На кой черт она вообще согласилась на эту идиотскую охоту?! Какого лешего поперлась искать утку одна?! И почему оставила дома мобильник! Видишь ли, потерять в лесу боялась. Зато теперь потерялась сама!

Что-то привлекло ее внимание, и она затихла. Только сейчас осознала, что уже не в первый раз слышит выстрелы.

– Идиотка! – обругала она себя. – Конечно, нужно было не вопить, а давно выстрелить самой. Крис обязательно нашел бы меня. Так, надо же ответить ему, – Кейт пошарила возле себя рукой. – Стоп! А где ружье? Неужто потеряла?! – липкий страх сковал снова. – Нет, не потеряла – на поляне оставила. Вот тупица!

Она опять расплакалась в отчаянии. Но следующий далекий выстрел привел ее в чувство. Кейт вскочила на ноги. Туда! Точно туда! И она ринулась в том направлении, откуда донесся выстрел. Всего через несколько секунд услышала еще один. Да, она идет правильно.

Но вслед за этим выстрелом вдруг прозвучал другой – с противоположной стороны. Кейт остановилась в растерянности – куда же ей двигаться? Стреляют с разных концов леса – так кто из них Крис? Девушка обернулась назад. Нет, прийти оттуда она уж никак не могла! Кейт побрела прежним путем.

Пробираться ночью через лес, без дороги, когда не видно ни зги, ориентируясь лишь по периодическим звукам, – задача крайне сложная. В особенности, для городского жителя, тем более, женщины. Кейт давно перестала считать падения, не говоря уже о синяках с ушибами. Но упорно стремилась к цели. Если бы не страх заблудиться в лесу навсегда, она бы, наверное, сдалась – засела бы под каким-нибудь деревом и тихонько выла от отчаянья. И только этот животный страх заставлял неутомимо двигаться дальше.

Еще не раз она слышала выстрелы позади. А потом они прекратились. Стрельба впереди поначалу показалась ей не такой уж далекой… Только почему-то никак не становилась ближе. Либо стреляющий уходил от нее, либо она слишком плохо определяла расстояние на слух. Кейт надеялась на второй вариант – иначе все ее мучения напрасны.

За последние минут десять она не слышала ни единого выстрела – все, у Криса закончились патроны. Она и так удивлялась, сколько же их он взял с собой на охоту. Накатил очередной приступ паники – как теперь она разыщет друга? Но Кейт не останавливалась, старалась сохранять заданное направление.

Внезапно пальба открылась вновь, выстрел за выстрелом – правда, теперь где-то слева от нее. Понятно, потеряв звуковой ориентир, она, естественно сбилась с пути. Что ж, свернула влево. Только… Быть не может, чтобы Крис зачем-то потащил с собой несколько коробок патронов – это не он! Дура, все время она шла черт знает к кому! Наверняка те редкие выстрелы позади и были его… а ее понесло в другую сторону. И что же делать теперь? У Криса патроны давно закончились. Пойти назад, туда, где слышались выстрелы раньше? Бред! Она за десять минут успела напрочь потерять направление. А уж брести по памяти – явно не для нее.

Между тем, впереди находятся какие-то охотники… Непонятно, правда, на кого можно охотиться среди ночи, когда не видно ничего вокруг. Впрочем, какая разница, что за дичь они отстреливают – главное, что знают местность и могут помочь ей выбраться к цивилизованным местам.

Кейт решительно двинулась на звуки выстрелов. Слышались они теперь ближе, а отыскать в лесу Криса по-любому нет никаких шансов. Она спотыкалась и падала, иногда вовсе ползла на четвереньках – лишь бы отыскать охотников, пока не исчезли и они. Стрельба то стихала, то возобновлялась… В конце концов полностью прекратилась.

Спустя несколько минут Кейт начало казаться, что она опять сбилась с пути… Но тут впереди послышались голоса. Кейт бросилась туда. Вдалеке между деревьями забрезжил свет костра. Она успокоилась – теперь-то не потеряет ориентир. Только спокойствие продлилось недолго – пришла новая тревога: что это за охотники? Захотят ли по-доброму помочь ей? А вдруг они браконьеры? Тогда точно жди беды.

Кейт решила не бросаться навстречу неизвестности, а сначала тихонько подкрасться к костру и посмотреть, что за люди там собрались. Ступая как можно осторожней, она медленно приближалась к поляне, на которой расположились охотники. Оттуда доносилась нетрезвая речь и выкрики – девушка мысленно похвалила себя за соблюдение конспирации.

Наконец она добралась до кустов на краю поляны, спряталась, наблюдая через листву. На поляне стояла палатка. А у костра сидели трое юнцов лет семнадцати – пьяные в дупель. Рядом валялось ружье. Только охотниками они наверняка не были – возле пня неподалеку Кейт увидела кучу изрешеченных банок и разбитых бутылок. Эти горе-стрелки зачем-то расстреляли даже собственную магнитолу – то ли случайно, то ли окончательно одурев от выпитого.

Нет, они определенно не производили впечатление вменяемых людей. К тому продолжали глушить пиво. «Надо отползать отсюда, пока меня не заметили. Будь, что будет, только к ним я точно не пойду!» Она подалась назад, под ногой хрустнула толстая сухая ветка. Кейт показалось, что звук разнесся на несколько миль вокруг. И она рванула прочь. Тут же ноги заплелись в ветвях кустарника. Ломая их, она забилась, как раненный зверь, запутываясь в кусте еще больше.

Отчаянная возня в зарослях, естественно, привлекла внимание парней.

– Эй, что это там? – воскликнул один из них, тупо пялясь на шевелившиеся кусты.

– Наверное, кабан… – предположил второй.

– Кабан? Как считаете, подойдет нам на ужин кабанятина? – спросил первый, хватаясь за ружье.

– Или медведь, – высказал свой вариант третий.

– От медвежатины я тоже не откажусь! – первый уже пытался прицелиться в куст.

Конечно, окажись там и правда кабан или медведь, у этих идиотов было немного шансов выйти из переделки живыми, если бы раздразнили зверя своими «меткими» выстрелами. Но их пропитанные алкоголем мозги уже не были способны работать.

– Да стреляй же! Уйдет ведь! – заорал второй, толкая в бок первого.

Кейт перепугалась до смерти.

– Нет! – закричала она. – Не стреляйте! Я – не кабан и не медведь!

В первый момент юнцы оторопели – наверное, судорожно пытались сообразить, могут ли лесные звери разговаривать по-человечески… А потом ринулись к кусту.

– О! Баба! – воскликнул тот, что был с ружьем.

– Симпотная… – констатировал второй.

– Дичь на ужин нам, похоже, не светит… Зато будет развлекуха получше! – первый похотливо осклабился, хватая Кейт за руку.

Второй предвкушающе хохотнул.

– Нет, пусти! – завизжала девушка, вырываясь.

Но в ее плечо уже вцепился второй. Вдвоем они выволокли отчаянно отбивавшуюся девушку на поляну.

– Ребята… э… вы чего задумали? – опасливо спросил третий.

– Совсем отупел, что ли?! – огрызнулся первый.

Кейт упиралась, как могла, кусалась и царапалась… Но справиться с двумя парнями ей было не по силам.

– Дебилы, угомонитесь! – взвыл, немало струхнув, третий. – Вас же посадят! И меня вместе с вами.

– Заткни пасть! – зарычал его приятель, замахиваясь ружьем. – Не хочешь трахаться – твое дело. Чур, я первый! Ну-ка, помоги Питу держать сучку.

– Я?! – испугано возмутился тот. – Не, ребята… я здесь не при чем! Уж без меня, пожалуйста. Меня все это не касается, – он медленно пятился назад.

– Держи, я сказал! – разозлился первый, направляя не него ружье. – Или пристрелю на хрен!

– Дэн… ты чего?..

– Держи! – заорал тот, перекрывая отчаянные крики и мольбы Кейт.

Угроза оружием заставила третьего согласиться. Вместе с Питом они крепко прижали девушку к земле. Она все еще пыталась сопротивляться, но силы были неравны. Да, в общем-то, у Кейт их давно не осталось. Дрожа от похоти, Дэн сорвал с нее перепачканные лесной грязью джинсы, затем и трусики. Только справиться с молнией на собственных штанах сразу не смог – то ли ее заело, то ли у него слишком тряслись руки. Он поднялся на ноги, попыхтел над молнией еще с полминуты… и стянул-таки с себя штаны.