Издания и произведения

Другие переводы: Запечатанный приказ (В. Федоров, И. Рошаль, 1991) Консул Пассвин решил направить Вице-Консула Ретифа на планету Адоуб, где вспыхнул конфликт между поселенцами-землянами и джеками-хлопотунами. Пассвин протянул Ретифу запечатанные в конверт инструкции, которых Ретифу надлежало строжайшим образом придерживаться, ибо каждый шаг был детально проработан в Штаб-Квартире Земли. Встретившись с поселенцами, Ретиф получил информацию об их борьбе с хлопотунами, нападавшими на оазисы землян. Правда, конфликт начался с того, что один из поселенцев подстрелил похожего на скат хлопотуна, решив полакомиться вкусным мясом. Ретиф принимает…

Другие переводы: Запечатанные инструкции (М. Гилинский, 1990) Консул Пассвин решил направить Вице-Консула Ретифа на планету Адоуб, где вспыхнул конфликт между поселенцами-землянами и джеками-хлопотунами. Пассвин протянул Ретифу запечатанные в конверт инструкции, которых Ретифу надлежало строжайшим образом придерживаться, ибо каждый шаг был детально проработан в Штаб-Квартире Земли...

Retief knew the importance of sealed orders—and the need to keep them that way! Keith Laumer was a best selling author who was nominated for both the Hugo and Nebula Awards. Before becoming a science fiction writer Laumer was an officer in the United States Air Force and a diplomat in the Foreign Service, adding a note of realism to many of his stories. One of science fiction’s true luminaries