Беовульф

155

не ищет враг
замирения с данами,

не прекращает
разбоя кровавого,

цену крови
платить и не думает,

мужа знатного
даже золотом

у злодея не выкупить.
Так преследовал

… цену крови платить и не думает… – По германским обычаям, искупить убийство можно было денежным штрафом, вирой (так называемым вергельдом), и существовала точная цена, которую следовало заплатить за любого человека. Грендель же убивал безнаказанно.