『見るとても嬉しくも無し増鏡、恋しき人の影を止めねば』... «Сказание о Ёсицунэ»

『見るとても嬉しくも無し増鏡、恋しき人の影を止めねば』

“Сколько б в него ни смотрелась я,
Нерадостно на сердце.
О, ясное зеркало!
Больше в нём не покажется
Облик любимого.”