"Спасибо, офигенный знак, -... «Воробьиная река (сборник)»

"Спасибо, офигенный знак, - шиплю я, пока мчусь к подъезду. - А можно инструкцию к знаку? Как его толковать, этот твой дурацкий знак? Или это просто, блин, знак как таковой? Какого хрена все так прямолинейно?"