...концепция гибридности... «Культурные повороты. Новые ориентиры в науках о культуре»

...концепция гибридности направлена против постулирования "ведущей культуры" и в целом - против таких главных понятий, связанных с концепцией мультикульутрных обществ, как аккультурация, интеграция, ассимиляция и т.д. Вместо этого акцент переносится на взаимовлияние различных, даже антагонистических культур и подкультур. Соответствующую оценку получают практики креолизации и синкретизма, а также недооцениваемые места культурного производства, которыми ранее пренебрегали. В связи с постколониальным смещением оси "центр/периферия" здесь выдвигается новая концепция культурной динамики. Вместо того, чтобы помещать эту ось в центр культурных смысловых систем, как это было в интерпретативном повороте с его идеей культурного консенсуса, потенциалом культурной продуктивности наделяются скорее края, границы и зоны пересечений, а также "промежуточные пространства". Особенно плодотворными считаются "смещения" через выстраиваемые всемирные связи - routes траектории), а не roots (корни), - как формулирует это при помощи характерной игры слов Джеймс Клиффорд в книге "Траектории". Культуры производятся лиминально, формируются на основе своих границ или пограничных ситуаций. Показательным образом локализация отсылает к трансграничным передвижениям, множественным голосам, а не к своего рода "контейнеру" мнимой культурной аутентичности,выстраиваемой по линиям прочной традиции.