«Я оставил легкомысленные... «Пора в аду»

«Я оставил легкомысленные пристрастия. Не нуждаюсь ни в самоотвержении, ни в божественной любви. Не жалею о том, что минул век чувствительных сердец. И презрение и милосердие по-своему правы: я оставляю за собой место на верхушке этой ангелической лестницы здравого смысла.

Что же касается прочного счастья, семейного ли, иного ли... нет, нет, увольте! Слишком я беспутен, слишком слаб. Жизнь красна трудом — старая истина, — но моя жизнь чересчур легковесна: она взымывает и парит над поприщем деяний, столь ценимых всем светом.

Как же я похож на старую деву — не хватает мне мужества возлюбить смерть!

О, если бы Господь даровал мне воздушное, небесное спокойствие, молитву — как древним святым! Святые! Сильные духом! Анахореты, художники, — да только кому вы теперь нужны?

Нескончаемый фарс! Чего доброго, собственная безгрешность доведёт меня до слёз. Жизнь — это вселенский фарс».


Перевод с фр. Ю. Стефанова. «Дурная кровь»