Больше цитат
4 марта 2021 г., 12:02
"Abuela («бабушкой»... «Не вижу зла»
"Abuela («бабушкой» по-испански). Это была не просто дань вежливости бабушке, которую почтительный внук сопровождает в продовольственный магазин. Для Джека это был урок кубинской культуры, который ему преподавали каждые две недели.
— Что бы хотел съесть, mi vida?
Mi vida. В буквальном переводе это означало «жизнь моя», и Джеку очень нравилось быть ее vida, то есть жизнью.
— Camarones? — предложил он.
— А, креветки. Muy bien. Очень хорошо."
