Suicide must always be to... «The Robthorne Mystery»

Suicide must always be to some extent abnormal. No absolutely normal person ever takes his own life, and that is why, in my opinion, the rider of temporary insanity is always justified. Suicide, if you look at it sensibly, is the outcome of a mind unsettled by fear of facing the future. Death is easier than anticipation to a man in that state. And once the mind becomes unsettled, it behaves abnormally.

Самоубийство всегда ненормально в той или иной степени. Ни один абсолютно нормальный человек никогда не лишает себя жизни, и поэтому, на мой взгляд, заключение временного помешательства всегда оправдано. Самоубийство, если взглянуть на него трезво, - это продукт ума, взбудораженного страхом перед будущим. Человеку в таком состоянии смерть кажется легче, чем ожидание. А как только ум становится беспокойным, он ведёт себя ненормально. (Перевод мой)