•Тем, кто обуздывает свои... «Бракосочетание Неба и Ада»

•Тем, кто обуздывает свои желания, удается это делать лишь потому, что желания их не настолько сильны, чтобы быть необузданными

Those who restrain desire, do so because theirs is weak enough to be restrained; and the restrainer or reason usurps its place and governs the unwilling. And being restrained, it by degrees becomes passive, till it is only the shadow of desire.

•Дорога невоздержанности и излишеств ведет к храму мудрости.

The road of excess leads to the palace of wisdom

•Я ходил меж кострами Геенны Огненной, наслаждаясь ощущением царящей там атмосферы духовной свободы, принимаемой Ангелами за мучительные страдания и безумие

I was walking among the fires of Hell, delighted with the enjoyments of Genius, which to Angels look like torment and insanity

•Так бросьте же в реку того, кто не может жить без воды

Dip him in the river who loves water

•В горделивой красе павлина - величие Божье. В похоти козла - щедрость Божья. В ярости льва - мудрость Божья. В наготе женщины - мастерство Божье.

The pride of the peacock is the glory of God.

The lust of the goat is the bounty of God.

The wrath of the lion is the wisdom of God.

The nakedness of woman is the work of God.

•Никогда не поймешь, что значит “достаточно”, пока не узнаешь, что значит “чрезмерно”

•Exuberance is Beauty

•is he honest who resists his genius or conscience, only for the sake of present ease or gratification?

•Бог обнаруживает свое существование и проявляет себя лишь через деяния жителей земных, то есть людей, и никаким иным образом

•Поклонение Богу - это не что иное, как почитание Его совершенств в других людях: ведь каждый из смертных наделен каким-то талантом. Те же, кто испытывает зависть или ненависть к великим людям, в сущности, ненавидят в них Бога

The worship of God is, honouring His gifts in other men each according to his genius, and loving the greatest men best. Those who

envy or calumniate great men hate God