Я бывал в обществе... «Петербург Петра I в иностранных описаниях»

Я бывал в обществе некоторых из тех, кого он обязал строиться на Адмиралтейском острове, и они говорили, что имели «прекрасные дома в окрестностях Москвы с плодоносными садами и землями, доходы от которых были достаточны для удобной жизни в удовольствиях вместе с семьями, но они были вынуждены приехать сюда и жить в этом нездоровом и неприятном климате, где не могут иметь ничего, кроме чрезмерно больших расходов, средства на покрытие которых им приходится получать издалека». Они предложили мне отведать, наряду с другими вкуснейшими фруктами из тех садов, каких-то прозрачных яблок восхитительного вкуса. Они добавляли, что их не только заставили покинуть свои дома и сады, но что они не смели туда вернуться во время его (Петра I) правления, разве только на краткий срок по важному и неотложному делу и с его позволения, которого им приходилось выпрашивать на протяжении целых месяцев. Они легко признавались в том, что часто желали, чтобы Петербург ушёл под воду.

О. де ла Мотрэ. Из «Путешествия…» (перевод с английского) // Беспятых Ю. Н. (сост.) Петербург Петра I в иностранных описаниях. Л., 1991. С. 239