Старая, в свое время мудрая... «Т. И. Ойзерман. Размышления. Изречения»

Старая, в свое время мудрая пословица - жизнь прожить, не поле перейти - в наше время, конечно, устарела, ибо речь должна идти, выражаясь фигурально, о заминированном поле.