Лязгнула цепочка,... «Человек, который любил собак»

Лязгнула цепочка, отодвинулась задвижка. Дверь отворилась. За ней стояла санитарка шести футов росту, с длинными руками и огромными кистями [...] Вдруг с ее лицом что-то случилось — я не сразу понял, что это была улыбка.

(перевод Т. Бородай)