Лучшая рецензия
Смотреть 1
Побачила у стрічці рекламу від видавництва Апріорі про дві нові книги серії «Детективи світу». Перше бажання – треба купляти. Друге – спробувати знайти оцифровку. Третє – взяти у бібліотеці із читального залу «по блату». В результаті здійснилося третє Не люблю я м’які обкладинки, тим паче журнали з їхнім збільшеним форматом та замалим шрифтом. Проте всі ці фактори ані трохи не зменшили враження від самого детективу. Це було моє перше знайомство з авторкою і я прикро вражена, що «Брешуть не тільки вбивці» - єдиний переклад українською (російською – аж 7!).
Історія нагадує класичні детективи Крісті, недарма авторку порівнюють з Королевою детективів. Дуууже сподобався сам переклад! Певна, що і оригінальний текст такий само легкий і невимушений, але саме перекладачу можна подякувати за:…
![- - Всесвіт [Журнал іноземної літератури] №7, 1998 (сборник)](https://s1.livelib.ru/boocover/1004046466/200/ce10/__Vsesvit_Zhurnal_inozemnoyi_literaturi_No7_1998_sbornik.jpg)
