Карр, ну кто возразит, молодец! Умеет заморочить голову даже в простых ситуациях. Да, три пули – не «Три гроба», претензии на «классику жанра» меньше, но они есть! Во-первых, с пулями и пистолетами хорошо начал загадку, далее, образ Гэйбриэла Уайта вышел достоверным, прекрасно поддерживающим загадку, в-третьих, морока с непочиненным окном отлично вписалась в историю. В результате мы получаем одно из очень качественных произведений «запертой комнаты», правда, несколько подпорченное заключительными замечаниями полковника Маркуиса на тему стандартных факторов детективных романов... Но мы знаем, что Карр иногда любил похохмить на эту тему, так что это уже на индивидуальное восприятие читателя. Перевод Тирдатова вполне достойный (хотя весь его не просмотрел). Всем приятного прочтения!
16 понравилось
