Истории с книгами — Эми Хармон

Дурачок с ладошкой бледной, Ходит в поле, как с цветком. Он как рыцарь, рыцарь бедный, В госпожу одну, влюблён. Он устал и нежно ранен, Истекает грудь, зарёй: Ручка в маленьком кармашке, Просочилась синевой. Он писал письмо деревьям, Птицам милым и цветам, А потом припал с моленьем, К травке трепетной и снам. Сны цвели в полях осенних, И шептали что-то в синь, Искушая откровенным, Лобызанием своим. Дурачок в цветах простёрся, Подарил цветам — ладонь, Содрогался он и тёрся, Животом своим о сон. А потом затих, заплакал, Оглянулся в небеса… Ночь стояла. Нежно-ало, Что-то реяло в лесах. Госпожа бродила робко, Под зацветшею луной... То свиданье,…

Какая же я все таки эмоциональная и принимаю близко к сердцу. Очень тронула эта история любви в контексте истории об Ирландии, как писала автор " неминуемо привела к сердечной боли". Историей я не прониклась, стихи Йейтса совсем не поняла это не заинтересовало, но вот цикличность истории, ее фантастичность заставили плакать. А ещё обратила внимание как целомудренно описаны романтичные моменты, никакой пошлятины.

В книге есть отсылка к очень красивому стихотворению "Как я люблю тебя? Позволь мне сосчитать". Не могу его не добавить. Переводчик Валентин Савин. Как я тебя люблю? Элизабет Браунинг Как я тебя люблю? Позволь, сказать: Люблю тебя до глубины души, Которая всегда к тебе спешит - Туда, где есть покой и благодать. Люблю тебя я каждый день и час Под солнцем иль в мерцании свечи. Люблю тебя, как рыцари мечи. Люблю тебя, как любят без прикрас. Люблю тебя и страсти не сдержать, Как в дни печалей или детских грёз. Люблю тебя и не хочу терять, Как милых мне святых. Люблю до слёз, До боли, а случится жизнь отдать, Тебя не разлюблю, чтоб ни стряслось.…