Жак Казот — книжные серии

Jacques Cazotte (1719-1792): Dijon’da bir burjuva ailesine doğdu. Öğrenimini bir Cizvit okulunda tamamladı ve Fransız sömürgelerinde memur olarak çalıştı. Emekliye ayrıldıktan sonra kendini edebiyata adadı. Hayatının sonuna doğru Martinizm adında bir Hristiyan tarikatına katıldı. Devrim karşıtı düşüncelerini içeren mektupları nedeniyle ölüme mahkûm edildi ve hayatı giyotin sehpasında son buldu. Âşık Şeytan, Kabala’ya merak saran Don Álvaro’nun, genç bir kadın görünümündeki şeytan tarafından baştan çıkarılmasının hikâyesidir. 1772’de yayımlanan bu eser Fransız fantastik edebiyatının öncülerinden kabul edilir.

Akın Terzi (1975): İTÜ Mimarlık Bölümü’nden mezun oldu. Mimarlık dergilerinde başladığı editörlük mesleğini çeşitli yayınevlerinde sürdürdükten sonra tam zamanlı çeviriye yöneldi. İngilizce ve Fransızcadan, başta sosyal bilim metinleri olmak üzere, aralarında Claude Levi-Strauss, Nelson Goodman ve Elisabeth Roudinesco gibi önemli 20. yüzyıl düşünürlerinin eserlerinin de bulunduğu yirmiye yakın kitap çevirdi.

Фантастический мир описан в повести Жака Казота "Влюбленный дьявол", где события, происходящие в Венеции с ее карнавалами, гондолами, куртизанками и наемными убийцами, кажутся причудливым сном.
Повествование ведется от лица молодого испанского дворянина, едва не ставшего жертвой дьявольских козней. Когда дону Альвару Маравильясу было двадцать пять лет, он служил капитаном гвардии короля Неаполитанского. Офицеры часто предавались философским беседам, и однажды разговор зашел о каббалистике: одни считали её серьезной наукой, другие видели в ней лишь источник для плутней и обмана легковерных. Дон Альвар помалкивал и присматривался к старшему из своих сослуживцев — фламандцу Соберано. Как выяснилось, тот обладал властью над тайными силами. Альвар пожелал немедленно приобщиться к этой великой науке, а на предостережения учителя легкомысленно отвечал, что отдерет за уши самого князя тьмы.

Знаменитая повесть французского писателя, поэта и переводчика XVIII в. Жака Казота «Влюбленный дьявол» впервые публикуется полностью, с предисловием автора. Текст повести в переводе Л. Г. Жданова предваряет эссе из книги «Иллюминаты» французского прозаика XIX в. Жерара де Нерваля, в котором рассказано о жизни Казота и его литературном творчестве. Издание содержит многочисленные примечания, которые помогают оценить все детали текста. Книгу украшает более двухсот выразительных рисунков талантливого французского графика XIX в. Шарля-Эдуарда де Бомона.

В сборник "Таинственный незнакомец" вошли произведения Ж.Казота, М.Твена, Г.Мейринка, барона Олшеври и Х.-Х.Эверса. Изображения загадочных событий, в которых непосредственное участие принимают дьявольские силы, изобилуют множеством фантастических метаморфоз. Влюбленный дьявол, беспощадный вампир, экспериментирующий Сатана - весь этот чудовищный механизм инфернального мира предстанет в мастерски закрученных сюжетах.

В сборник включены остросюжетные произведения известнейших зарубежных авторов Жака Казота, Петрюса Бореля, Проспера Мериме, Оноре де Бальзака, Ги де Мопассана, в которых представлен своеобразный, порой исполненный неизъяснимого ужаса, мир приключений, с загадочными детективными историями призраками, непознанными таинственными явлениями человеческой жизни.

В книгу избранной "готической" прозы включены классические произведения жанра "тайн и ужасов": роман "Хромой бес" А.Р.Лесажа, повесть "Хромой бес" Л.В. де Гевары, испанская повесть "Влюбленный дьявол" Ж.Казота и роман "Нортенгерское аббатство" Д.Остен.

Роман английской писательницы Мэри Шелли, написанный в 1818 году, вошел в золотой фонд мировой литературы и не утратил своей актуальности и сегодня, в эпоху клонирования. Молодой талантливый ученый создал уродливого гиганта, безумно одинокого среди людей, не нашедшего себе места в обществе и возненавидевшего своего творца и все человечество. В книгу вошли и три повести "готического стиля" - единственное произведение Горация Уолпола "Замок Отранто", сюжетную основу которого составляет расследование преступления, настолько таинственного, что здравый смысл отступает перед лицом роковых загадок. Не менее фантастический мир описан в повести…