Джин Филлипс — новинки

----------------------
‘A page-turning, adrenaline-soaked read . . . an eloquent and meditative insight into motherhood and what it means, its many small trials and wonders.’ Alison Flood, Observer
Lincoln is a good boy. At the age of four, he is curious, clever and well behaved. He does as his mum says and knows what the rules are.
'The rules are different today. The rules are that we hide and do not let the man with the gun find us.'

Джоан і її чотирирічний син прийшли до зоопарку ближче до вечора, коли більшість відвідувачів уже покинула його. Вони щасливі, вони чудово проводять час, і цей день для матері й сина – майже ідеальний. Коли вони вже збираються додому, те, що випадково побачила Джоан, змусить її тікати з маленьким сином на руках… Три години шаленого страху, три години як вічність…

Захоплива історія про нерозривний зв’язок між матір’ю і сином, про важкий і страшний шлях, який жінці доведеться пройти заради своєї дитини.

Джоан зі своїм чотирирічним сином залишилась іще на декілька хвилин у майже порожньому зоопарку: відвідувачі вже розійшлись, а вони, користуючись моментом, вирішили ще трохи прогулятися. Однак те, що побачить жінка, наздоганяючи свого хлопчика вже біля виходу із зоопарку, змусить її чимдуж тікати назад з дитиною на руках. Цей жах триватиме аж три години. Три години немов у пастці дикого звіра, три години шаленого страху, три години як вічність… Вони за крок від смертельної небезпеки…

Lincoln is a good boy. At the age of four, he is curious, clever and well behaved. He does as his mum says and knows what the rules are.

'The rules are different today. The rules are that we hide and do not let the man with the gun find us.'

When an ordinary day at the zoo turns into a nightmare, Joan finds herself trapped with her beloved son. She must summon all her strength, find unexpected courage and protect Lincoln at all costs – even if it means crossing the line between right and wrong; between humanity and animal instinct.

It's a line none of us would ever normally dream of crossing.

But sometimes the rules are different.

Джоан и ее четырехлетний сын с удовольствием провели в зоопарке целый день. И им не хочется уходить, но осталось всего несколько минут до закрытия, а потому мама с сыном спешат к выходу. Однако по дороге к воротам зоопарка Джоан слышит странные звуки, напоминающие выстрелы, а потом видит на земле лежащих в неестественных позах людей. И она понимает: они с сыном оказались в ловушке, словно дикие звери. В панике Джоан подхватывает сына на руки и бежит вглубь зоопарка, желая найти безопасное укрытие. Любой ценой она должна защитить ребенка. На что она готова пойти ради этого?