Поль Лаббе — об авторе

Прибыв в Уральск, я послал солдата-казака, с самой границы области сопровождавшего меня в качестве проводника и слуги, к губернатору, чтобы уведомить его о своём приезде. <...> -Но как же, чёрт возьми, вы понимали друг друга? На каком языке вы говорили? - удивился губернатор. Мы, естественно, говорили по-русски, но вопрос генерала застал беднягу врасплох, хотя должен заметить, что это был не самый сообразительный казак из тех, кого я знал. Действительно, как это он, русский, разговаривал с французом?! Не зная, что ответить, мой спутник с ходу брякнул: -На каком языке мы разговаривали? Не могу знать, Ваше превосходительство, но мы отлично понимали друг друга!

"По дорогам России" - заметки французского путешественника, этнографа и лингвиста Поля Лаббе, который активно интересовался жизнью…

Заканчивается XIX век. Поль Лаббе путешествует по некоторым регионам России и рассказывает об этом своим читателям. В книге полно сносок, как от автора, так и от переводчика. Также присутствуют и фотографии. По воде и по суше лежит путь нашего путешественника, а мы вместе с ним знакомимся с обычаями и традициями разных народов, встречающихся на пути. Это как расширенная историческая справка, записки и наблюдения путешественника. Читать довольно- таки интересно, но это все же не высокохудожественное произведение. В то же время язык не сухой. Для расширения кругозора и знакомства с историческими аспектами тех или иных народностей.