Лучшие книги Джеффри Чосера

With their astonishing diversity of tone and subject matter, The Canterbury Tales have become one of the touchstones of medieval literature. Translated here into modern English, these tales of a motley crowd of pilgrims drawn from all walks of life - from knight to nun, miller to monk - reveal a picture of English life in the fourteenth century that is as robust as it is representative.

Джеффри Чосер - "утренняя звезда английской литературы", основоположник английского литературного языка, ввел рифмованный стих. Настоящее издание представляет его поэму "Книга о королеве", написанную в духе куртуазной литературы, и сатирическую поэму "Птичий парламент", созданную по случаю бракосочетания английского короля Ричарда II.

Первое издание на русском языке лирико-философской поэмы одного из основоположников английской литературы Джеффри Чосера.

"О бедность, мать бесчисленных обид!

Тебе, морозом, голодом томимой,

Взывать о помощи мешает стыд.

Но так твои страданья нестерпимы,

Что ты всегда принуждена, помимо

Желания, взаймы у ближних брать,

Иль попрошайничать, иль воровать."

История о старом холостяке, который решил жениться на молодой девушке, и о том что из этого вышло.

Поэма написана по случаю смерти герцогини Бланки Ланкастерской, первой жены Джона Гонта, основателя Ланкастерской династии. Чосер утешает герцога, её мужа, в его утрате.

Джеффри Чосер, виднейший из английских поэтов и писателей Средневековья, крупнейшая фигура английской литературы. Предполагают, что он родился между 1340 и 1344 в Лондоне. Джон Чосер, отец Джеффри, преуспевающий виноторговец, занимал пост помощника королевского кравчего в Саутгемптоне. Произведения Чосера трудно датировать точно. Вероятно, поэма «Книга герцогини», написанная в 1369 году, стала первой большой поэмой Чосера. После нее последовали другие поэтические произведения и сборник Кентерберийских рассказов, объединенных единым сюжетом – паломничеством к гробнице св. Томаса Бекета в Кентербери. Здесь представлены все характеры позднего Средневековья (кроме короля и знати – они были бы неуместны в подобном странствии). Заслуги Чосера в истории английской литературы и языка весьма велики. В его произведениях уже видны все ее главнейшие черты: богатство фантазии, соединённое со здравым смыслом, юмор, наблюдательность, способность к ярким характеристикам, наклонность к подробным описаниям, любовь к контрастам, одним словом, всё, что позднее встречаем в ещё более совершенном виде у Шекспира, Диккенса и других великих писателей Великобритании.

В данную книгу вошли произведения, связанные с одним из сравнительно поздних добавлений к истории Трои. Речь идёт о возникшей в Средние века легенде о любви троянского царевича Троила, юного сына Приама, и Крессиды, дочери сбежавшего во вражеский лагерь жреца Калхаса. Попав вслед за отцом к грекам, Крессида быстро забыла клятвы в верности и изменила Троилу с Диомедом.
Легендой о Троиле и Крессиде заинтересовались три крупнейших художника английской литературы - "отец английской поэзии" Джеффри Чосер(1340-1400), живший в XV веке. Роберт Хенрисон (1424?-1506?), которого называют лучшим шотландским поэтом до Роберта Бернса, и сам Уильям Шекспир(1564-1616).

История об ученом петушке Шэнтиклере и значении вещих снов в жизни.

Перший український переклад шедевра класика англійської літератури Джеффрі Чосера (бл. 1343–1400). Це збірка історій, які розповідають одне одному прочани, що вирішили піти на прощу до гробниці святого Томи Бекета в Кентербері. Серед оповідачів — представники майже всіх верств тогочасного англійського суспільства, а їхні розповіді, вельми різноманітні за тематикою, влучно відображають триб їхнього життя. Це своєрідна енциклопедія життя середньовічного суспільства. Окрім блискучої неповторної іронії, властивої стилю цього шедевра, для нього характерні жвавість, нескінченна доброта, безмежна довіра до людей і надзвичайне уміння захоплюватися навіть жахливими рисами, які часом демонструють його герої. Книга проілюстрована фрагментами Еллесмерівського манускрипту 1410 року.

The year is 1386 and the first flowers of spring are here. A number of pilgrims are going to Canterbury to visit the tomb of Saint Thomas Becket, and they all tell stories on the way. Who should be the stronger in a marriage - the husband or the wife? And what happens when two men fall in love with the same woman? In these five stories from Geoffrey Chaucer's Canterbury Tales we find different answers to these questions from the Knight, the Wife of Bath, the Clerk of Oxford, the Merchant, and the Franklin.