Лучшие книги Уильяма Блейка

Открытие Уильяма Блейка (1757-1827), поэта, художника, визионера, опередившего свое время на целое столетие, произошло во второй половине XIX века: поэты-романтики увидели в нем собрата по духу. К началу XX столетия его творчество получило всеобщее признание. Блейк стал культовой фигурой в кругу английских символистов. Его поэзия по праву заняла одно из ведущих мест в богатейшем литературном наследии Англии.

Уильям Блейк (1757–1827) — художник, визионер и один из величайших поэтов-романтиков XIX в., которому европейская культура обязана бескомпромиссными и очень самобытными произведениями искусства. Этот загадочный человек находился под сильным влиянием мистического опыта: он утверж дал, что видел ангелов и говорил со сверхъестественными существами, которые затем населяли его стихи и гравюры. В философии Блейка человеческое воображение было ключом к вратам вечности, овладеть которым под силу каждому, чей дух свободен. Его же собственное воображение, питаемое богатейшим наследием философии, религии и мифа, позволило создать поэтические миры,…

Многие современники считали его сумасшедшим. При этом, правда, добавляли эпитет - гениальный. Своим поведением, своими взглядами, наконец, своим творчеством Блейк никак не вписывался как в обыкновенную людскую среду, так и в художественно-артистическую. Да он и не стремился к этому, весь поглощенный странными, причудливыми видениями. Еще в детстве ему приходилось видеть ангелов, сидящих на деревьях, и даже самого Бога.

В книгу английского поэта и художника Уильяма Блейка вошла книга "Песни Неведенья и Познания...", многие другие стихотворения, поэмы, а также некоторые изобразительные работы.

Имя Вильяма Блейка было почти неизвестно его английским современникам. "Открытие" этого поэта произошло во второй половине XIX века. Поэзия Блейка в данном сборнике представлена тремя группами произведений: лирикой, "пророческими книгами" и афоризмами. Лучшей частью лирики являются "Песни Невинности" и "Песни Опыта". В них эмоциональная непосредственность, простота и музыкальность песни сочетаются с глубоким содержанием. "Пророческие книги" представляют причудливое смешение трудно понятных, растянутых аллегорий с отдельными гениальными поэтическими прозрениями.

В этом юбилейном издании, приуроченном к 250-летию со дня рождения великого английского поэта и художника, впервые в России знаменитый поэтический диптих Блейка "Песни Неведения и Познания" сопровождается полным сводом графических листов, сделанных самим автором. Эти иллюстрации в значительной степени дополняют и проясняют поэтический текст. Помимо этого в издании использованы фрагменты других живописных и графических произведений Блейка. Все стихи цикла представлены в двух и более вариантах перевода, многие переводы публикуются впервые. Обширная сопроводительная статья и комментарии облегчают понимание английского оригинала.

Книга знакомит читателя с "ранним" творчеством великого английского поэта, художника и философа Уильяма Блейка (1757-1827), включая центральные произведения этого периода — "Песни Невинности и Опыта", "Бракосочетание Неба и Ада". Издание сопровождается параллельным английским текстом, предисловием и подробным комментарием, предлагающими новую для российского литературоведения концепцию творчества Блейка.

Вильям Блейк принадлежит к числу величайших поэтов Англии. Его поэмы ("Книга Тэль", "Бракосочетание Рая и Ада", "Видения дщерей Альбиопа") и сборники стихотворений "Песни Неведения" и "Песни Познания" представляют собой вершины английского романтизма. В книгу включена большая часть лирических стихов поэта и избранные поэмы.

Уильям Блейк (1757–1827) — художник, визионер, один из величайших поэтов-романтиков XIX века, которому европейская культура обязана бескомпромиссными и очень самобытными произведениями искусства. Блейк утверждал, что видел ангелов и говорил со сверхъестественными существами, которые затем населяли его стихи и гравюры. В философии Блейка человеческое воображение было ключом к вратам вечности, овладеть которым под силу каждому, чей дух свободен. Его же собственное воображение, питаемое богатейшим наследием философии, религии и мифа, позволило создать поэтические миры, которые очаровывают, интригуют и восхищают уже многие поколения читателей.…

Тигр, Тигр, жгучий страх,
Ты горишь в ночных лесах.
Чей бессмертный взор, любя,
Создал страшного тебя?

Двадцатый век вправе гордиться поистине великим завоеванием: он окончательно закрепил за каждым человеком право думать не так, как все, и открыто выражать свое, не на что не похожее мнение. И именно двадцатый век стал настоящим триумфом для обойденного вниманием при жизни английского писателя, поэта и художника Уильяма Блейка.

И неважно, что Блейк жил на рубеже XVIII-XIX веков, - вместе с эпохой стареют только те, кто, получив свою долю хрупкого земного счастья, полностью растворился в своем времени. Блейк же навсегда стал знаменем людей иного склада - не укладывающихся в привычные рамки, не желающих идти в ногу со всеми, слепо повиноваться миру и его законам. Поэтому среди почитателей его таланта много разных, но всегда нескучных людей: волосатые хиппи с Джимом Моррисоном во главе, оккультисты, интеллектуалы, борцы за права животных и против глобализации экономики.

Для российского читателя Блейк всегда был знаковой фигурой, но скорее узнаваемой, чем читаемой. И вот перед вами - тропинка во внутренний мир этой необычайной личности: создателя фантасмагорий, знавшего толк в видениях, автора песен, которыми заслушивались даже ангелы.

Большинство произведений Уильяма Блейка публикуется на русском языке впервые.

William Blake was an engraver, painter and visionary mystic as well as one of the most revolutionary of the Romantic poets. His writing attracted the astonished admiration of authors as diverse as Wordsworth, Ruskin, W.B.Yeats, and more recently beat poet Allen Ginsberg and the 'flower power' generation. He is one of England's most original artists whose works aim to liberate imaginative energies and subvert 'the mind-forged manacles' of restriction. This volume contains many of his writings, including: Songs of Innocence, Songs of Experience, The Marriage of Heaven and Hell, and a generous selection from the Prophetic Books including Milton and Jerusalem.

Имя английского поэта и художника Уильяма Блейка хорошо знакомо советскому читателю. Настоящий сборник даёт возможность и оценить творчество английского романтика в оригинале, и познакомиться с переводами стихов Блейка, сделанными советскими поэтами и переводчиками — С.Маршаком, В.Топоровым, А.Сергеевым, В.Микушевичем и др. В издании представлены «Песни Неведения и Познания», стихи разных лет, поэмы «Бракосочетание Рая и Ада», «Французская революция», «Америка», «Европа» и др. Издание, сопровождаемое вступительной статьёй и комментариями к тексту, проиллюстрированное рисунками самого поэта, предназначается для самых широких кругов…

Сборник посвящен творчеству английского поэта и художника Уильяма Блейка (1757-1827). Предваряет издание очерк В.Жирмунского "Уильям Блейк". В сборник включены произведения из книги "Поэтические наброски", "Песни невинности" и "Песни опыта", стихи разных лет, из "Пророческих книг", афоризмы.

Неоконченный роман «Остров на Луне» (ок. 1784) можно смело назвать экспериментальной ранней прозой Блейка. Она предельно далека от пророческого пафоса и самотканой метафизики его «иллюминированных книг»; перед нами – пропитанный нонсенсом английский водевиль с фривольными куплетами.

Рисуя групповой портрет лондонской интеллигенции конца 18 века, Блейк-сатирик вдохновенно издевается над церковью, философией (и прочими науками), вольтерьянством, живописью, медициной, модой, чумой, парламентом, аристократией и, разумеется, над старой доброй Англией – уже тогда мифической! – с ее эксцентричными типажами.

Настоящее издание - сборник избранных произведений английского романтизма в переводе и с комментариями Галины Усовой. Среди авторов - Уильям Блейк, Томас Мур, Джордж Гордон Байрон, Перси Биши Шелли и Уильям Вордсворт. В качестве вступления

A selection of Blake's most haunting verse, including 'The Songs of Innocence and Experience'.