Шаолин Чжао — об авторе

Каждый раз удивляюсь, как в такую простую лексику авторы упихивают такие интересные сюжеты. Это не просто книга для чтения на китайском, это увлекательный криминальный триллер! Героя обвиняют в том, что он украл десять миллионов, а ему нужно найти преступника и доказать свою невиновность. Ведь преступник подставил его, подстроил ловушку, взломав пароль на компьютерную сестему героя! Ну и кроме того, конечно же, есть любовь, потому что вывести преступника на чистую воду помогла девушка.

Лексикон здесь очень интересный: ловушка, пароль, взломать, система, хакер. Даже не знаю, когда бы я впервые столкнулась с этими словами по простым учебникам, а ведь слова то вполне себе бытовые, в том смысле, что мы их можем использовать каждый день, обсуждая новости.

Уже вторая книга из данной серии, которую прочитал. Тут достаточно простенький китайский для меня, поэтому легко прочитать и достаточно быстро. Хоть тут много повторений лексики, но что приятно тут не повторяется  "протокольная лексика" типа "Нихао!" "Нинхао!", "Ты кушал?", "Как дела?" и прочее. Повторяется лексика полезная для словарного запаса. Не хочешь, а к концу запомнишь те слова, которые не знаешь.

А так детективная история. Самолётный вор тырит деньги у пассажиров, которые обнаруживают факт исчезновения лишь по прилёту в аэропорт.  Полицейский находит зацепку - повторяющихся пассажиров  на рейсах потерпевших, посещает контору одного и деревню другого, после этого находит способ присоединиться к одному из них и таки раскрывает схему. Несложная оперативно-розыскная работа, далеко не…