Новинки Кристель Дабо

Par l'autrice du best-seller la Passe-miroir paru aux editions Gallimard. Un recit initiatique sur la decouverte de l’ecriture avec l’eclosion touchante, semee de doutes et d’illuminations, d’une ecrivaine. Une plongee passionnante dans la puissance de l’imagination ; un livre plein d’humanite, d’humour et de conseils.
« ll y avait cette machine a ecrire. C’etaient les annees 1980, l’ere du papier peint psychedelique et des cordons telephoniques en queue-de-cochon. J’avais, moi, cet age ou le monde est trop haut et trop grand, hors de portee, meme en me hissant sur la pointe des pieds. Et donc,
il y avait cette machine a ecrire. Dans un coin du cagibi, a ma portee, elle. En appuyant sur une touche, je pouvais voir la barre a caracteres s’elancer, s’abattre sur la feuille et repartir en sens inverse dans un “tchac ! ” jubilatoire. »
De l’eau a coule sous les pages depuis que Christelle Dabos a remporte le concours Gallimard du premier roman jeunesse avec le tome 1 de la saga phenomene La Passe-miroir. Quatre tomes et dix ans plus tard, l’autrice revient avec ce recit, aussi sensible que virtuose, pour nous raconter comment ses histoires prennent vie.

Welcome to the School of Here, an unsettling and peculiar place that is nonetheless familiar to us all. A place full of codes and unspoken rules that are passed down from year to year.

At Here, society is highly stratified, the pairs, friend groups, and outcasts are all ruled by a godlike prince. This year—as all other years—things are not at all as they seem. A self-effacing first-year student vanishes into thin air. A persecuted outsider delivers himself into permanent exile. A tyrannical upperclassman meets his match. A newly-minted prophetess tests her powers. And, behind the scenes, a cabal of students conducts a top-secret investigation into the unexplained phenomenon at the heart of it all. Back to school season marks the start of a time-honored cycle of revolution and rebirth in which each must play their part.

With Here, and Only Here, Christelle Dabos – author of the international sensation The Mirror Visitor Quartet – gives readers an intriguing and penetrating novel that explores the difficulties of fitting in and the private, individual choices that make up the sometimes abhorrent, always unpredictable Collective.

The second volume in The Mirror Visitor Quartet and follow-up to A Winter’s Promise, Waterstones Children’s Book Prize Finalist 2019
Lose yourself in the magical universe of the arks, brought to life in this mesmerising tale of intrigue and suspense.
Awkward misfit or misunderstood genius, Ophelia cares little about appearances. She possesses two special gifts: a talent for reading the pasts of objects and the ability to travel through mirrors. Her peaceful existence is interrupted when she is promised in marriage to a member of a powerful clan from a cold and distant ark. When our heroine is promoted to Vice-storyteller by the ancestral Spirit of Pole, she finds herself unexpectedly thrust into the public spotlight. Now that her powers are known to all, she is forced to reveal the nefarious plots that have been brewing beneath the golden rafters of Citaceleste and to throw herself into its political machinations. In this perilous situation, the only person she may be able to trust is Thorn, her enigmatic fiance. As one after another influential courtier vanishes in suspicious circumstances, Ophelia again finds herself unintentionally implicated in an investigation that will lead her to see beyond Pole’s many illusions to the heart of the formidable truth.

The dazzling finale of the international bestselling series: The Mirror Visitor
In the closing volume of her thrilling saga, Christelle Dabos transports us back to her wonderful fantasy world. Readers will be gripped by the all too human trials and tribulations of the protagonists. Ophelia and Thorn brave a complex universe fraught with allegories, in their quest to uncover the truth.
As the walls of mistrust that stood between them lie in ruins, Ophelia and Thorn fall in love. However, they must keep their love a secret and continue their investigation into God’s code and the mysterious figure called the Other, and its devastating powers of destruction. But how will they find it, without even knowing what it looks like? More united than ever Ophelia and Thorn arrive at the Deviations Observatory. Here, behind an apparently benign facade, is a laboratory where terrifying, cruel experiments are conducted. Will the lovers discover the truth they’ve been searching for, and will they be able to bring balance back to the world of the Arks?

Volume 1 of The Mirror Visitor Quartet
Lose yourself in the fantastic world of the arks and in the company of unforgettable characters in this French runaway hit.
Plain-spoken, headstrong Ophelia cares little about appearances. Her ability to read the past of objects is unmatched in all of Anima and, what’s more, she possesses the ability to travel through mirrors, a skill passed down to her from previous generations. Her idyllic life is disrupted, however, when she is promised in marriage to Thorn, a taciturn and influential member of a distant clan. Ophelia must leave all she knows behind and follow her fiance to Citaceleste, the capital of a cold, icy ark known as the Pole, where danger lurks around every corner and nobody can be trusted. There, in the presence of her inscrutable future husband, Ophelia slowly realizes that she is a pawn in a political game that will have far-reaching ramifications not only for her but for her entire world.

Book 3 of the Mirror Visitor Quartet
In the gripping third volume of Christelle Dabos’s best-selling saga, Ophelia, the mirror-travelling heroine, finds herself in the magical city of Babel, guarding a secret that may provide a key both to the past and the future. After two years and seven months biding her time on Anima, her home ark, it is finally time to act, to put what she has discovered in the Book of Faruk to good use. Under an assumed identity she travels to Babel, a cosmopolitan and thoroughly modern ark that is the jewel of the universe, and where automata have taken over the most humble jobs from humans. But under the surface of this pacific and orderly ark social unrest stirs, fed by the memories of a fateful purge long ago, and the inhabitants’ growing fear of being replaced altogether. Will Ophelia’s talent as a reader suffice to avoid her being lured into a deadly trap by her ever more fearful adversaries? Will she ever see Thorn, her betrothed, again?

Офелію щойно призначили чтицею при дворі Фарука, і вона вважає, що нарешті в безпеці. Але невдовзі дівчина одержує анонімні листи з погрозами: якщо вона не скасує свого весілля з Торном, її спіткає лихо. І такі листи з погрозами одержує не тільки вонa. Фарук доручає Офелії розслідування. Їй доводиться діяти на межі своїх можливостей, щоб урятувати своє життя і життя близьких для неї людей, і це у світі, у якому вона не довіряє нікому, навіть своєму майбутньому чоловікові Торну.

Офелія — дівчина в окулярах і старенькому шалику, яка весь час проводить з книжками в будівлі Архівів. А ще вона особлива, бо володіє даром читати минуле й мандрувати світами крізь дзеркала. Утім здається, що жоден портал не сховає її від заручин з Торном, самозакоханим і жорстоким представником клану Драконів. Дівчина має покинути рідний ковчег Аніма та вирушити до столиці холодного, крижаного ковчега, відомого як Полюс. Там небезпека чатує за кожним рогом і нікому не можна довіряти. Усе на Полюсі має зворотний бік. Довкола Офелії в’ється химерне плетиво інтриг, яке затягує її до небезпечної політичної гри. Тепер вона інструмент смертельної змови, що поставить під загрозу не тільки долю Офелії, а й майбутнє всього світу.

Где-то во Вселенной, словно гигантские дирижабли, парят ковчеги — осколки цивилизации. Двадцать одно убежище для людей, двадцать один мир со своими законами и обычаями. Жители каждого ковчега обладают уникальными свойствами: восстанавливать предметы прикосновением, создавать иллюзорные объекты, а то и вовсе причинять боль силой мысли.

Офелии даны лишь две способности: читать и проходить сквозь зеркала. Читать различные вещи, то есть видеть их историю, ощущать эмоции всех людей, когда-либо к ним прикасавшихся, — вот оно, подлинное счастье! Но… прощай, любимый дом Семейных Архивов! Прощай, привычная спокойная жизнь! Прощай, Семья!

Жизнь Офелии переворачивается в тот день, когда она узнает, что ее ждет замужество, и отказаться невозможно. Девушке придется покинуть родную Аниму и отправиться на Полюс. А этот ковчег так далеко, что перелететь сквозь зеркала обратно на Аниму не получится никак… Жених ее, аристократ Торн, встрече тоже совсем не рад. Почему? Зачем и кому понадобилось переселять неприметную чтицу Офелию на жестокий Полюс, соединять противоположности? Эту загадку еще предстоит разгадать.

Где-то во Вселенной, словно гигантские дирижабли, парят ковчеги - осколки цивилизации. Двадцать одно убежище для людей, двадцать один мир со своими законами и обычаями. Жители каждого ковчега обладают уникальными свойствами: восстанавливать предметы прикосновением, создавать иллюзорные объекты, а то и вовсе причинять боль силой мысли.

Офелии даны лишь две способности: читать и проходить сквозь зеркала. Читать различные вещи, то есть видеть их историю, ощущать эмоции всех людей, когда-либо к ним прикасавшихся, - вот оно, подлинное счастье! Но… прощай, любимый дом Семейных Архивов! Прощай, привычная спокойная жизнь! Прощай, Семья!

Жизнь Офелии переворачивается в тот день, когда она узнает, что ее ждет замужество, и отказаться невозможно. Девушке придется покинуть родную Аниму и отправиться на Полюс. А этот ковчег так далеко, что перелететь сквозь зеркала обратно на Аниму не получится никак… Жених ее, аристократ Торн, встрече тоже совсем не рад. Почему? Зачем и кому понадобилось переселять неприметную чтицу Офелию на жестокий Полюс, соединять противоположности? Эту загадку еще предстоит разгадать.
Тетралогия "Сквозь зеркала" французской писательницы Кристeль Дабo (родилась в 1980 году) - это целая альтернативная реальность, замысловатая и непредсказуемая, но продуманная до мельчайших деталей. Мировой тираж первого тома превышает 500 тыс. экземпляров, а франкоязычный интернет заполнен фан-артом по мотивам историй об Офелии. Мир, придуманный Кристель Дабо, - такой же феномен, каким стал когда-то "Гарри Поттер": не случайно книги писательницы отмечены многочисленными престижными премиями.
Для юношества.

Офелию подхватил вихрь поразительных событий и перемен. Ещё вчера девушка была новым человеком на Полюсе, не понимающим, что происходит вокруг, а сегодня она - в центре грандиозной интриги! Ей предстоит свидание, о котором многие обитатели Полюса мечтают десятилетиями: со дня на день Офелия встретится с самим Фаруком, Духом ковчега. Во второй книге серии "Сквозь зеркала" героиня уже не выглядит ребёнком, потерявшимся в загадочном мире взрослых. Наконец-то ей представляется шанс взять судьбу в собственные руки! И кстати, руки здесь помогут как нельзя лучше: в кончиках пальцев, старательно спрятанных под перчатками, заключена магическая…

Офелия вернулась на Аниму, родной ковчег, и уже два с половиной года живет будто в зимней спячке: она участвует в Празднике Часов, бывает в здании Старых Архивов, отбивается от бесконечных советов родни… Но мысли ее далеко отсюда - не проходит и минуты, чтобы она не думала об исчезновении Торна. Однажды, в разгар ярмарки, героиня встречает непоседливого Арчибальда - тот научился использовать Розу Ветров, чтобы перемещаться с ковчега на ковчег. Вот он - шанс Офелии отыскать пропавшего мужа!

В новой книге Кристель Дабо мир, с которым читатели познакомились в первых двух томах, становится еще более объемным и многогранным. Герои больше не замкнуты между Анимой и Полюсом - перед ними открыты дороги в любой из двадцати ковчегов. И лишь к двадцать первому, Аркантерре, путь никому не известен. Но прежде, чем разгадать эту загадку и отправиться в самые темные уголки Вселенной, Офелии предстоит побывать на Вавилоне. Туда, именно туда манят ее внутреннее чутье - и любовь.

In the gripping third volume of Christelle Dabos’s best-selling saga, Ophelia, the mirror-travelling heroine, finds herself in the magical city of Babel, guarding a secret that may provide a key both to the past and the future.

After two years and seven months biding her time on Anima, her home ark, it is finally time to act, to put what she has discovered in the Book of Faruk to good use. Under an assumed identity she travels to Babel, a cosmopolitan and thoroughly modern ark that is the jewel of the universe, and where automata have taken over the most humble jobs from humans. But under the surface of this pacific and orderly ark social unrest stirs, fed by the memories of a fateful purge long ago, and the inhabitants’ growing fear of being replaced altogether. Will Ophelia’s talent as a reader suffice to avoid her being lured into a deadly trap by her ever more fearful adversaries? Will she ever see Thorn, her betrothed, again?

Влюблённые как никогда прежде понимают, насколько дороги друг другу. Наконец-то встретившись в сердце вавилонского Мемориала, они вновь расстаются. Чтобы спасти человечество и сохранить свою семью. Мир рушится. Теперь уже осколки Земли – Ковчеги – рассыпаются на части. Вавилон, Полюс, Анима… – нигде нельзя укрыться. Духи Семей бездействуют. Пока не поздно, нужно найти виновного. Найти Другого. Но как это сделать, ведь Его никто никогда не видел? И лишь Офелия смутно знакома с Ним – именно она освободила таинственного Другого много лет назад, впервые пройдя сквозь зеркало. Финальная часть тетралогии «Сквозь зеркала» выводит мастерство…

When our heroine Ophelia is promoted to Vice-storyteller by Farouk, the ancestral Spirit of Pole, she finds herself unexpectedly thrust into the public spotlight and her special gift is revealed to all. Ophelia knows how to read the secret history of objects and there could be no greater threat to the nefarious denizens of her icy adopted home than this. Beneath the golden rafters of Pole’s capitol, Citaceleste, she discovers that the only person she may be able to trust is Thorn, her enigmatic fiancé. As one after another influential courtier disappears, Ophelia again finds herself unintentionally implicated in an investigation that will lead her to see beyond Pole’s many illusions to the heart of the formidable truth.

Где-то во Вселенной, словно гигантские дирижабли, парят ковчеги - осколки цивилизации. Двадцать одно убежище для людей, двадцать один мир со своими законами и обычаями. Жители каждого ковчега обладают уникальными свойствами: восстанавливать предметы прикосновением, создавать иллюзорные объекты, а то и вовсе причинять боль силой мысли. Офелии даны лишь две способности: читать и проходить сквозь зеркала. Читать различные вещи, то есть видеть их историю, ощущать эмоции всех людей, когда-либо к ним прикасавшихся, - вот оно, подлинное счастье! Но… прощай, любимый дом Семейных Архивов! Прощай, привычная спокойная жизнь! Прощай, Семья! Жизнь…

Le monde est sens dessus dessous. L’effondrement des arches a bel et bien commencé. Une seule solution pour l’enrayer : trouver le responsable. Trouver l’Autre. Mais comment faire sans seulement savoir à quoi il ressemble ? Ophélie et Thorn se lancent ensemble sur la piste des échos, ces étranges phénomènes qui semblent la clef de toutes les énigmes. Ils devront explorer plus en profondeur les coulisses de Babel ainsi que leur propre mémoire. Et pendant ce temps, sur Arc-en-Terre, Dieu pourrait bien obtenir le pouvoir qu’il convoite tant. De lui ou de l’Autre, qui représente la plus grande menace?

Manipulierte Sanduhren, gefährliche Illusionen und zwielichtige Gestalten
Das Abenteuer der Spiegelreisenden geht weiter. Ophelia glaubt sich in der Himmbelsburg am Hof von Faruk sicher - bis dort immer wieder bedeutende Persönlichkeiten spurlos verschwinden. Faruk beauftragt sie mit einer riskanten Ermittlung. Und die führt sie in das abgründige Universum der Sanduhren und an Orte, die gar keine sind.

Am liebsten versteckt sie sich hinter ihrer dicken Brille und einem Schal, der ihr bis zu den Füßen reicht. Dabei ist sie eine ganz besondere junge Frau: Sie kann Gegenstände lesen und durch Spiegel reisen in dieser Welt, die so anders ist, als alles, was wir kennen. Denn vor langer Zeit wurde die Erde vom »Riss« in einundzwanzig Archen zerschlagen, die seither wie Inseln am Himmel schweben. Inmitten ihrer Familie kümmert sich Ophelia auf der Arche Anima um das Erbe der Ahnen. Am glücklichsten ist sie, wenn sie im Museum die Gegenstände der »alten Welt« betrachten und in der Vergangenheit schwelgen kann. Dazu muss sie nur ihre Handschuhe abstreifen und einen Gegenstand in die Hand nehmen – und schon kann sie dessen Vergangenheit lesen.