Новинки Эрнана Диаза

Дебютный роман Эрнана Диаза, автора нашумевшего бестселлера «Доверие». Молодой шведский иммигрант оказывается совершенно один и без гроша в кармане в Калифорнии. Он знает на английском два слова — «Америка» и «Нью-Йорк», — и именно там, верит герой, он сможет найти брата, с которым они разлучились в самом начале пути. Так начинается многолетнее путешествие героя на Восток, пока все вокруг продвигаются на Запад. Ученые и преступники, золотоискатели, индейцы и религиозные фанатики — они ищут приключений и наживы, но это не его путь. Экспериментальный вестерн и роман взросления в традиции XIX века, «Вдали» исследует, насколько глубоким…

Молодой шведский иммигрант оказывается совершенно один и без гроша в кармане в Калифорнии. Он знает на английском два слова — «Америка» и «Нью-Йорк» — и именно там, верит герой, он сможет найти своего брата. Так начинается его многолетнее путешествие на Восток, пока все вокруг продвигаются на Запад. Ученые и преступники, золотоискатели, индейцы и религиозные фанатики — они ищут приключений и наживы, но это не его путь.

A literary puzzle about money, power, and intimacy, Trust is a novel that challenges the myths shrouding wealth, and the fictions that often pass for history.

Even through the roar and effervescence of the 1920s, everyone in New York has heard of Benjamin and Helen Rask. He is a legendary Wall Street tycoon; she is the daughter of eccentric aristocrats. Together, they have risen to the very top of a world of seemingly endless wealth—all as a decade of excess and speculation draws to an end. But at what cost have they acquired their immense fortune?

This is the mystery at the center of Bonds, a successful 1938 novel that all of New York seems to have read. But there are other versions of this tale of privilege and deceit.

Hernan Diaz’s Trust elegantly puts these competing narratives into conversation with each other—and in tension with the perspective of one woman bent on disentangling fact from fiction. The result is a novel that spans an entire century and becomes more exhilarating with each new revelation.

Provocative and propulsive, Trust engages the reader in a quest for the truth while confronting the deceptions that often live at the heart of relationships, the reality-warping gravitational pull of capital, and the ease with which power can manipulate the truth.

Даже рев и грохот бурных двадцатых не могли заглушить их имена. Он легендарный магнат с Уолл-стрит, она — дочь эксцентричных аристократов. Вместе они поднялись на вершину мира, полного иллюзии безграничного богатства. Но какую цену они заплатили за столь огромное состояние? Мы узнаем об этом из нескольких источников. Из книги о жизни миллионера. Из его собственных мемуаров. От машинистки, которая записывает их и замечает, что история и реальность начинают расходиться. И — из дневников его жены. Чей голос честнее, а кто самый ненадежный рассказчик? Как вообще представления о реальности сосуществуют с самой реальностью? «Доверие» —…

Многогранная история о власти, любви и сущности правды. Даже рёв и грохот бурных двадцатых не могли заглушить их имена. Он легендарный магнат с Уолл-стрит, она — дочь эксцентричных аристократов. Вместе они поднялись на вершину мира, полного иллюзии безграничного богатства. Но какую цену они заплатили за столь огромное состояние? В книге несколько рассказчиков. Только читателю решать, кому можно верить, а кому нет. «Доверие» — одновременно захватывающая история и блестящая литературная головоломка.

W szaleństwie i blichtrze lat dwudziestych wszyscy w Nowym Jorku słyszeli o Benjaminie i Helen Raskach. On – legendarny finansista z Wall Street, ona – córka ekscentrycznych arystokratów. Razem wznieśli się na sam szczyt świata wypełnionego pozornie nieskończonym bogactwem. Jednak dekada ekscesów i spekulacji zbliża się już ku końcowi. Jaka była cena bajecznej fortuny Rasków? Oto tajemnica leżąca u źródeł „Zobligowań”, popularnej powieści z roku 1937, którą czytał chyba cały Nowy Jork. Lecz istnieją też inne wersje tej opowieści o uprzywilejowaniu i fałszu…
„Zaufanie” Hernana Diaza to elegancki dialog między tymi sprzecznymi narracjami, które autor stawia jednocześnie w opozycji do perspektywy jednej kobiety pragnącej za wszelką cenę oddzielić fakty od fikcji. W rezultacie powstała powieść rozgrywająca się na przestrzeni ponad stu lat, z każdą nową odsłoną coraz bardziej intrygująca, która wciąga czytelnika w poszukiwanie prawdy, a zarazem konfrontuje go z częstymi w osobistych relacjach pozorami,
Z potęgą pieniądza potrafiącą naginać rzeczywistość i wreszcie z łatwością, z jaką władza może manipulować faktami.

A literary puzzle about money, power, and intimacy, Trust is a novel that challenges the myths shrouding wealth, and the fictions that often pass for history.
Even through the roar and effervescence of the 1920s, everyone in New York has heard of Benjamin and Helen Rask. He is a legendary Wall Street tycoon; she is the daughter of eccentric aristocrats. Together, they have risen to the very top of a world of seemingly endless wealth-all as a decade of excess and speculation draws to an end. But at what cost have they acquired their immense fortune?
This is the mystery at the center of Bonds, a successful 1938 novel that all of New York seems to have read. But it isn't the only version of this story of privilege and deceit.
Hernan Diaz's TRUST brilliantly puts this narrative into conversation with other accounts-and in tension with the perspective of one woman bent on disentangling fact from fiction. The result is a novel that becomes more exhilarating with each new revelation. Provocative and propulsive, TRUST engages the reader in a quest for the truth while confronting the reality-warping gravitational pull of capital and the ease with which power can manipulate facts.

From an award-winning chronicler of our nation's history and its legends comes his much-anticipated novel about wealth and talent, trust and intimacy, truth and perception. Even through the roar and effervescence of the 1920s, everyone in New York has heard of Benjamin and Helen Rask. He is a legendary Wall Street tycoon; she is the brilliant daughter of eccentric aristocrats. Together, they have risen to the very top of a world of seemingly endless wealth. But the secrets around their affluence and grandeur incites gossip. Rumors about Benjamin's financial maneuvers and Helen's reclusiveness start to spread--all as a decade of excess…

Дебютний роман Ернана Діаза – зворушлива й глибока оповідь про самоту, інакшість та пошуки рідної душі. Її головний герой, Гокан, юний іммігрант зі Швеції, опиняється в Каліфорнії й вирушає у подорож із наміром пішки перетнути континент, щоб знайти свого випадково загубленого брата. Так починається його мандрівка, що триватиме ціле життя. Дорогою він зустріне природознавців, злочинців, релігійних фанатиків, індіанців – колоритних персонажів Америки часів золотої лихоманки. Трагічний випадок перетворить Гокана на злочинця й героя водночас, назавжди змінивши і його самого, і плин його історії. Діаз кидає виклик традиціям жанру вестерну та історичного роману, пропонуючи пронизливий погляд на стереотипи і легенди, якими повниться американське минуле, й змальовуючи портрет крайньої чужинності.

A young Swedish boy finds himself in penniless and alone in California. He travels East in search of his brother, moving on foot against the great push to the West. Driven back over and over again on his journey through vast expanses, Håkan meets naturalists, criminals, religious fanatics, Indians, and lawmen, and his exploits turn him into a legend. Díaz defies the conventions of historical fiction and genre (travel narratives, the bildungsroman, nature writing, the Western), offering a probing look at the stereotypes that populate our past and a portrait of radical foreignness. At first, it was a contest, but in time the beasts…