Лучшие произведения Каролины Роннефельдт

Obwohl sich in einer schrecklichen Nacht die Grenzen zu einer anderen Welt zu öffnen schienen und etliche Bewohner des Hügellands zu Schaden gekommen sind, kehren die unverbesserlichen Quendel gleich darauf zu ihrem gewohnten Leben zurück, als wäre nichts geschehen. Vergeblich mahnt Odilio die Bewohner des Hügellandes zu erhöhter Wachsamkeit und erinnert an die alten Sagen und Legenden. Doch kaum einer hört auf ihn und so sind die Quendel großteils unvorbereitet, als das Unheil tatsächlich erneut zuschlägt, ärger noch als zuvor ...

На ветвях могучего дуба раскинулась вилла "Дубовый лист", с множеством комнат и кладовых, в которой проживает семейство белочек Торопрыг - мама, папа и четверо бельчат. А по соседству, соорудив гигантскую плотину, семья бобров Бороборов построила великолепный город Бобробург. Белки и бобры крепко дружат, как дружили их деды и прадеды: ходят друг к другу в гости, вместе справляют праздники, детишки сообща пускают кораблики: бобрята учат бельчат мастерить их из дубовой коры. Бельчата же обожают игру в "догонялки" - по правилам этой головокружительной охоты друг за другом положено бегать только по стенам и стволам, поэтому бобрята участвуют в…

Кто хочет заглянуть в гости к дружной беличьей семейке? Попить чайку из чайного сервиза, сделанного из желудей, сыграть с бельчатами в интересную настольную игру "Бельчонок, без обид!", да ещё и в прятки, носясь по извилистым коридорам и анфиладам комнат и кладовых от корней до самой макушки раскидистого дуба в поисках укромного убежища? А потом, незаметно устроившись в спальне у малышей, прослушать захватывающую историю рода Торопрыг, полную опасностей и приключений, которую мама Белка рассказывает детишкам почти каждый вечер? Тогда вам сюда, на виллу "Дубовый лист"! Радушные бельчата не дадут скучать, и обязательно отведут в гости к…

Nach den entsetzlichen Ereignissen beim Bäumelburger Maskenfest macht kein vernünftiger Quendel mehr einen Schritt vor die Tür. Nur innerhalb der eigenen vier Wände scheinen Schutz und Behaglichkeit noch zu existieren; denn wer weiß, wann die schrecklichen Mahre und Wölfe wieder von den Wolken auf die Erde herabstürzen? Doch eine kleine Schar unverbesserlicher Abenteurer tritt eine gefährliche Reise hinter die Schattengrenze an, auf der Suche nach ihren verlorenen Freunden. Ob sie diese aus der Anderswelt befreien können?