Рецензии на книги — Пьер Шоню

Сей труд нельзя назвать развлекательным чтением, но это прекрасная комплексная работа по классической Европе (1620/30 - 1740/50гг). Помимо стандартной истории государств, рассматривается демография и развитие мысли в XVII-XVIIIвв.

В рамках государственной истории Шоно описывает смещение центра Европы на северо-запад, укрепление государственности и формирование Европы как единого организма.

Глава, …

Книга знаменитого французского историка Пьера Шоню вызвала у меня неоднозначные эмоции. Сложнее всего было привыкнуть к авторскому стилю, оборванности предложений, повторам одной и той же мысли разными способами. Сначала мне казалось, что виной всему недостатки перевода на русский язык, но нет. Перевод выполнен максимально близко к оригиналу. Видимо, я просто не привыкла читать французских …

Чтобы Верить-нужно знать. Например, будучи христианином, неплохо бы знать Никео-константинопольский Символ Веры (Никея-325г.;Константинополь-381г.)-«лучшее словесное выражение Веры, индивидуальной и коллективной». Но этот символ-не единственный. Среди не забытых есть и написанный Мартином Лютером: «он не создан для совместного произнесения, скорее, это индивидуальная молитва, ответ на три …

Книжка дешёвая со всеми вытекающими отсюда последствиями. Текст пропечатан плохо, имеет место путаница в падежах и излишнее количество дефисов, символизирующих перенос слов, которые в итоге оказались в середине строки, а не в конце.

Старое креольское поселение, ко-торое не было обновлено посредством имми-грации...

Вот такого в тексте очень много. Напрягает не сильно, но всё же неприятно. С …