Борис Виан - аудиокниги

За свои 39 лет Борис Виан успел побывать инженером и изобретателем, джазовым трубачом и музыкальным критиком, поэтом, романистом, драматургом, сценаристом, актером, переводчиком Рэймонда Чандлера, чтецом и исполнителем собственных песен. Время отводило на все считанные секунды. Виан родился рано и прожил быстро. Виан был слишком молод. Мир был слишком стар.
Музыкальное творчество Бориса Виана ценил Жорж Брассенс, а Серж Гензбур, услышав песни Виана, решил сочинять и петь сам; Виан показал Франции первые образцы французского рок-н-ролла. Прикидываясь американцем, Виан написал несколько успешных коммерческих романов, а оставаясь собой — несколько уникальных книг, не оцененных при его жизни, но повлиявших на все дальнейшее развитие французской литературы и ставших бестселлерами после его смерти.
Впервые напечатанный в 1947 году, лучший роман Виана "Пена дней" — сюрреалистическая фантасмагория, высокая трагедия и комический танец под куполом. Фредерик Бегбедер отнюдь не случайно поставил его в первую десятку своего мирового литературного хит-парада. "Пена дней" — это простая история любви, в которой на каждом шагу происходит взрыв света и чувства, абсурдный и ослепительный, и которая до сих пор продолжает продаваться во всем мире миллионными тиражами.

Исчезнувший в 39 лет Борис Виан успел побывать инженером, изобретателем, музыкантом, критиком, поэтом, романистом, драматургом, сценаристом, переводчиком, журналистом, чтецом и исполнителем собственных песен... Время отводило на все считаные секунды. Роман «Сердцедер» (1953) был задуман Вианом еще в 1947 году, он относится к основной части творческого наследия писателя. Сегодня его творчество органично входит в общий контекст XX века. Влияние оспаривается, наследие изучается, книги переиздаются и переводятся. Пустое место между Жаком Превером и Аленом Роб-Грийе заполняется. Виан признан классиком интеллектуального китча, ярким представителем послевоенного французского авангарда.

Переводы рассказов выполнены под руководством Л. Лунгиной и К. Наумова участниками семинара переводчиков при московской писательской организации Союза писателей РСФСР.

Повесть "Разборки по-андейски" ("Катавасия в Анденнах") является второй работой автора на поприще авангардной художественной литературы. Главный герой - Майор. В "Разборках по-андейски" сам Борис разделяется на Антиоха де Тамбретамбра, Барона Визи (Барона д'Элда в русском варианте) и полицейского Бризавьона (Самолетогона; последние два имени - анаграммы Бориса Виана). Роман изобилует остроумными каламбурами, сногсшибательными приключениями в лучших традициях детективного романа, эротическими изысками и вообще всякими забавными невозможностями. Первый опубликованный роман писателя «Сколопендр и планктон» безусловно принадлежит к числу…