Рохинтон Мистри — новинки

Первый роман Рохинтона Мистри, принесший ему международный успех. 1971 год. Индия ведет вооруженное сопротивление против Пакистана, не признающего независимость бенгальских народов. Газеты и телевидение навязывают политические лозунги, разобщая людей. Но меньше всех им верит трудолюбивый банковский служащий и преданный семьянин Густад Нобл, чей привычный уклад жизни неумолимо рушится. Его сын бунтует против ценностей отца, друг оказывается втянутым в сеть обмана, серьезно заболевает его маленькая дочь... Автор не раз поставит героя перед трудным жизненным выбором, поднимая важнейшие для человечества вопросы — вопросы семьи и дружбы,…

Истории Фирозша-Баг — рассказы, открывшие миру талант Рохинтона Мистри и послужившие основой для создания главных его романов — "Дела семейные" и "Хрупкое равновесие". Это одиннадцать правдивых и ироничных историй, героями которых стали жители одного из районов Бомбея — Фирозша-Баг, — почтальоны и торговцы, старики и дети, священники и студенты. Присущие автору реалистичная манера повествования, увлекательный сюжет и незаурядные персонажи создают многоплановую и яркую картину жизни индийского общества, затрагивая многие темы: от трудности повседневной жизни обитателей города и простых ее радостей до вопросов самоопределения, веры,…

Роман «Хрупкое равновесие», впервые опубликованный в 1995 году, в 2003 году был включен в список двухсот лучших книг всех времен и народов по версии Би-би-си!

…Индия 1975 года – в период чрезвычайного положения, введенного Индирой Ганди. Индия – раздираемая межкастовыми, межрелигиозными и межнациональными распрями, пестрая, точно лоскутное покрывало, которое шьет из обрезков ткани молодая вдова Дина Далал, приютившая в своем доме студента и двух бедных портных из касты неприкасаемых. Снаружи гремят политические бури, вспыхивают волнения и беспорядки, но в их крошечном доме царят мир и согласие. Они дарят друг другу любовь и поддержку, помогая удерживать хрупкое равновесие на грани отчаяния и надежды…

Nariman Vakeel, a seventy-nine-year-old Parsi widower, beset by Parkinson’s disease and haunted by memories of the past, lives in a once-elegant apartment with his two middle-aged stepchildren. When his condition worsens he is forced to take up residence with Roxana, his own daughter, her husband, Yezad, and their two young sons. The effect of the new responsibility on Yezad, who is already besieged by financial worries, pushes him into a scheme of deception. This sets in motion a series of events – a great unravelling and a revelation of the family’s love-torn past, that leads to the narrative’s final outcome.

Первый роман Рохинтона Мистри, принесший ему международный успех. 1971 год. Индия ведет вооруженное сопротивление против Пакистана, не признающего независимость бенгальских народов. Газеты и телевидение навязывают политические лозунги, разобщая людей. Но меньше всех им верит трудолюбивый банковский служащий и преданный семьянин Густад Нобл, чей привычный уклад жизни неумолимо рушится. Его сын бунтует против ценностей отца, друг оказывается втянутым в сеть обмана, серьезно заболевает его маленькая дочь... Автор не раз поставит героя перед трудным жизненным выбором, поднимая важнейшие для человечества вопросы — вопросы семьи и…

Bombay 1975. Vier Menschen treffen aufeinander. Ihre Schicksale verknüpft Rohinton Mistry meisterlich zu einem großen Roman. Wir bedgenen Dina Dalal, einer Frau Anfang Vierzig und Maneck Kohlah, einem Studenten aus dem Gebiet des Himalaja; dem unglaublich optimistischen Ishvar Darji und seinem widerspenstigen Neffen, zwei Schneidern, die vom Land in die Stadt geflohen sind.
Seine großen erzählerischen Bögen spannt Misty von den grünen Tälern des Himalaja bis in die Straßen von Bombay. Er erzählt von Rajaram, dem Haarsammler; dem geschäftstüchtigen Bettlermeister, Herr über eine Bettlerarmee; oder Mr Valmik, einem Korrekturleser, der eine Allergie gegen Druckerschwärze entwickelt.
›Das Gleichgewicht der Welt‹ läßt den indischen Subkontinent vor den Augen der Leser entstehen - ein Kosmos, der nur auf den ersten Blick fremd erscheint.

: Семейная драма про вечную проблему детей и родителей
Роман «Дела семейные» вошел в шорт-лист Букеровской премии за 2002 год!
Всю свою жизнь профессор литературы из Бомбея Нариман Вакиль посвятил другим. Ученикам, в которых снова и снова вкладывал душу. Женщине, на которой женился поневоле, из чувства долга, в действительности любя другую. Родной дочери и детям жены от первого брака, между которыми никогда не делал разницы, а потом и внукам.
Теперь профессор Вакиль стар, болен и нуждается в уходе. Однако необходимость объединиться вокруг него лишь распаляет костер разногласий, которые терзают младшие поколения семьи…
Эта история трех поколений одной семьи из Бомбея поднимает самые важные проблемы, актуальные для человека любой национальной и религиозной принадлежности, – проблемы детей и родителей, религии и человечности.

Роман "Дела семейные" вошел в шорт-лист Букеровской премии за 2002 год! Всю свою жизнь профессор литературы из Бомбея Нариман Вакиль посвятил другим. Ученикам, в которых снова и снова вкладывал душу. Женщине, на которой женился поневоле, из чувства долга, в действительности любя другую. Родной дочери и детям жены от первого брака, между которыми никогда не делал разницы, а потом и внукам. Теперь профессор Вакиль стар, болен и нуждается в уходе. Однако необходимость объединиться вокруг него лишь распаляет костер разногласий, которые терзают младшие поколения семьи... Эта история трех поколений одной семьи из Бомбея поднимает самые важные…

Всю свою жизнь профессор литературы из Бомбея Нариман Вакиль посвятил другим. Ученикам, в которых снова и снова вкладывал душу. Женщине, на которой женился поневоле, из чувства долга, в действительности любя другую. Родной дочери и детям жены от первого брака, между которыми никогда не делал разницы, а потом и внукам. Теперь профессор Вакиль стар, болен и нуждается в уходе. Однако необходимость объединиться вокруг него лишь распаляет костер разногласий, которые терзают младшие поколения семьи... Эта история трех поколений одной семьи из Бомбея поднимает самые важные проблемы, актуальные для человека любой национальной и религиозной…

…Индия 1975 года – в период чрезвычайного положения, введенного Индирой Ганди. Индия – раздираемая межкастовыми, межрелигиозными и межнациональными распрями, пестрая, точно лоскутное покрывало, которое шьет из обрезков ткани молодая вдова Дина Далал, приютившая в своем доме студента и двух бедных портных из касты неприкасаемых. Снаружи гремят политические бури, вспыхивают волнения и беспорядки, но в их крошечном доме царят мир и согласие. Они дарят друг другу любовь и поддержку, помогая удерживать хрупкое равновесие на грани отчаяния и надежды…

Рохинтон Мистри (р. В 1952 г.) – известный канадский писатель индийского происхождения, лауреат нескольких престижных национальных и международных литературных премий, номинант на Букеровскую премию. Его произведения переведены на множество языков, а роман "Хрупкое равновесие", впервые опубликованный в 1995 году, в 2003 году был включен в список двухсот лучших книг всех времен и народов по версии Би-би-си. …Индия 1975 года – в период чрезвычайного положения, введенного Индирой Ганди. Индия – раздираемая межкастовыми, межрелигиозными и межнациональными распрями, пестрая, точно лоскутное покрывало, которое шьет из обрезков ткани молодая…

Such a Long Journey is set in Bombay against the backdrop of war in the Indian subcontinent and the birth of Bangladesh, telling the story of the peculiar way in which the conflict impinges on the lives of Gustad Noble, an ordinary man, and his family.Such a Long Journey is a brilliant first novel by one of the most remarkable writers to have emerged from the Indian literary tradition in many years.

Nariman Vakeel is a seventy-nine-year-old Parsi widower beset by Parkinson's disease and haunted by memories of the past. He lives with his two middle-aged step-children. When Nariman's illness is compunded by a broken ankle, he's forced to take up residence with his daughter Roxana, her husband Yezad and their two young sons. This new responsibility for Yezad, who is already besieged by financial worries, proves too much and pushes him into a scheme of deception - with devastating consequences.

Wise and compassionate, Family Matters has all the richness, the gentle humour and the narrative sweep that have earned Rohinton Mistry the highest accolades.

'It is rare to discover a novel in which the characters are so well drawn that you feel wrapped up in their problems, rather than just privy to them.' Independent on Sunday

'A brilliant novel from one of India's finest living novelists.' Observer

In 1975, in an unidentified Indian city, Mrs Dina Dalal, a financially pressed Parsi widow in her early 40s sets up a sweatshop of sorts in her ramshackle apartment. Determined to remain financially independent and to avoid a second marriage, she takes in a boarder and two Hindu tailors to sew dresses for an export company. As the four share their stories, then meals, then living space, human kinship prevails and the four become a kind of family, despite the lines of caste, class and religion. When tragedy strikes, their cherished, newfound stability is threatened, and each character must face a difficult choice in trying to salvage their relationships

Рохинтон Мистри (р. 1952) - уроженец Индии, добившийся литературного признания в Канаде, где живет уже почти тридцать лет. Автор сборника рассказов и нескольких романов, один из которых ("Хрупкое равновесие", 1995) был экранизирован; лауреат многих литературных премий. Роман "Дела семейные" вошел в шорт-лист Букеровской премии 2002 года. Постоянная тема Р.Мистри - это Индия (прежде всего его родной Бомбей) и судьба религиозной общины парсов-огнепоклонников, с которой он связан по происхождению. Стремление сохранить древнюю веру хотя бы путем запрета на браки с иноверцами есть та пружина, которая приводит в действие сюжет романа "Дела…

Set in Bombay in the mid-1990s, Family Matters tells a story of familial love and obligation, of personal and political corruption, of the demands of tradition and the possibilities for compassion. Nariman Vakeel, the patriarch of a small discordant family, is beset by Parkinson’s and haunted by memories of his past. He lives with his two middle-aged stepchildren, Coomy, bitter and domineering, and her brother, Jal, mild-mannered and acquiescent. But the burden of the illness worsens the already strained family relationships. Soon, their sweet-tempered half-sister, Roxana, is forced to assume sole responsibility for her bedridden father. And Roxana’s husband, besieged by financial worries, devises a scheme of deception involving his eccentric employer at a sporting goods store, setting in motion a series of events that leads to the narrative’s moving outcome. Family Matters has all the richness, the gentle humour, and the narrative sweep that have earned Mistry the highest of accolades around the world.

Семейная драма про вечную проблему детей и родителей
Роман «Дела семейные» вошел в шорт-лист Букеровской премии за 2002 год!
Всю свою жизнь профессор литературы из Бомбея Нариман Вакиль посвятил другим. Ученикам, в которых снова и снова вкладывал душу. Женщине, на которой женился поневоле, из чувства долга, в действительности любя другую. Родной дочери и детям жены от первого брака, между которыми никогда не делал разницы, а потом и внукам.
Теперь профессор Вакиль стар, болен и нуждается в уходе. Однако необходимость объединиться вокруг него лишь распаляет костер разногласий, которые терзают младшие поколения семьи…
Эта история трех поколений одной семьи из Бомбея поднимает самые важные проблемы, актуальные для человека любой национальной и религиозной принадлежности, – проблемы детей и родителей, религии и человечности.
Rohinton Mistry, 2002
Перевод. М. Салганик, наследники, 2021
Издание на русском языке AST Publishers, 2021

With a compassionate realism and narrative sweep that recall the work of Charles Dickens, this magnificent novel captures all the cruelty and corruption, dignity and heroism, of India.

The time is 1975. The place is an unnamed city by the sea. The government has just declared a State of Emergency, in whose upheavals four strangers--a spirited widow, a young student uprooted from his idyllic hill station, and two tailors who have fled the caste violence of their native village--will be thrust together, forced to share one cramped apartment and an uncertain future.

As the characters move from distrust to friendship and from friendship to love, A Fine Balance creates an enduring panorama of the human spirit in an inhuman state.

A Fine Balance, Rohinton Mistry’s stunning internationally acclaimed bestseller, is set in mid-1970s India. It tells the story of four unlikely people whose lives come together during a time of political turmoil soon after the government declares a “State of Internal Emergency.” Through days of bleakness and hope, their circumstances – and their fates – become inextricably linked in ways no one could have foreseen. Mistry’s prose is alive with enduring images and a cast of unforgettable characters. Written with compassion, humour, and insight, A Fine Balance is a vivid, richly textured, and powerful novel written by one of the most gifted writers of our time.

With a compassionate realism and narrative sweep that recall masters from Balzac to Dickens, this magnificant novel caputures all the cruelty and corruption, dignity and heroism, of India. The time is 1975. The place is an unnamed city by the sea. The government has just declared a State of Emergency, in whose upheavals four strangers--a spirited widow, a young student uprooted from his idyllic hill station, and two tailors who have fled the cast violence of their native village--will be thrust together, forced to share one cramped apartment and an uncertain future.As the cahracters move from distrust to friendship and from friendship to love. "A Fine Balance" creates an enduring panorama of the human spirit in an inhuman state.