Сью Бёрк — библиография

Escaping conflict on Earth, an idealistic group of settlers arrive on a distant planet – Pax – with plans for a perfect society. The world they discover is rich with life, but this is not the Eden they were hoping for. The plants on Pax are smart – smart enough to domesticate, and even slaughter, its many extraordinary animals. To survive, the colonists realize that they must strike bargains of their own. But if they are to make Pax their home, they must go further, searching for a way to communicate and coexist with these utterly alien intelligences.

Stevland, the dominant sentient lifeform of Pax, has clandestinely sent some of its progeny to Earth. To explore, to spread, to report back. Since their germination, Earth has been a powder keg. Human rebellion, robot uprisings, and global pandemics have created chaos, distrust, and deaths. As more and more conflicts break out across Earth, Stevland's children work in the background, in an attempt to control human behavior and perhaps, bring peace to the planet. Stevland took control of Pax. Earth shouldn’t be too difficult…

Over two hundred years after the first colonists landed on Pax, a new set of explorers arrives from Earth on what they claim is a temporary scientific mission. But the Earthlings misunderstand the nature of the Pax settlement and its real leader. Even as Stevland attempts to protect his human tools, a more insidious enemy than the Earthlings makes itself known. Stevland is not the apex species on Pax.

Сбежав от многочисленных войн, экологической катастрофы и диктатуры коррумпированных правительств, группа землян пытается обосноваться на новой планете Мир. Годы анабиоза не прошли даром: люди ослаблены, их мало, а непознанный Мир полон опасностей. Но бояться стоит не только стихий, хищников и голода – здесь обитают разумные существа, под нужды которых колонисты должны подстроиться, чтобы выжить. И новое человечество становится симбионтом для уникального вида растений – радужного бамбука, который готов помочь им. Но так ли безопасно такое сотрудничество? Ведь разумный бамбук – доминантный и агрессивный вид.

Nos encontramos ante una novela de primer contacto entre un grupo de colonos humanos que en 2060 están comenzando una nueva vida en un distante planeta rico en flora y fauna llamado Pax, al que llegan huyendo de la guerra y el desastre ecológico de la Tierra, y las plantas indígenas inteligentes allí existentes. Pronto los colonos descubrirán que este primer contacto no será el único al que tendrán que hacer frente en Pax y que no todas las nuevas especies inteligentes que se encuentren responderán de la misma manera.

Ils sont cinquante, des femmes et des hommes de tous horizons. Ils ont définitivement quitté la Terre pour, au terme d'un voyage interstellaire, s'établir sur une planète lointaine qu'ils ont baptisée Pax. Ils ont laissé derrière eux les guerres, la pollution, l'argent, pour se rapprocher de la « nature ». Tout recommencer. Construire une Utopie. Mais très vite, des drames menacent leur idéal. Du matériel irremplaçable est détruit. Des morts surviennent et s'accumulent. La nature est par essence dangereuse ; celle de Pax, mystérieuse, ne fait pas exception à la règle. Pour survivre, les colons vont devoir affronter ce qu'ils ne comprennent…