Новинки Кэтрин Стедман

From the New York Times bestselling author of Something in the Water comes“an utter white-knuckle ride that took me into a heart of darkness” (Lucy Foley, author of The Paris Apartment).

“Addictive, thrilling, intoxicating.”—Lisa Jewell, author of None of This Is True

“The vacation home of dreams . . . or nightmares? What a ride—I tore through this nail-biting, pacey read.”—Sarah Pearse, author of The Retreat

Nina, still grieving from the loss of her father, discovers that she has inherited property in the British Virgin Islands—a vacation home she had no idea existed, until now. The house is extraordinary: state-of-the-art, all glass and marble. How did her sensible father come into enough money for this? Why did he keep it from her? And what else was he hiding?

Maria, once an ambitious medical student, is a nanny for the super-rich. The money’s better, and so are the destinations where her work takes her. Just one more gig, and she’ll be set. Finally, she’ll be secure. But when her wards never show, Maria begins to make herself at home, spending her days luxuriating by the pool and in the sauna. There’s just one rule: Don’t go in the basement. That room is off-limits. But her curiosity might just get the better of her. And soon, she’ll wish her only worry was not getting paid.

ЗАХВАТЫВАЮЩИЙ ПСИХОЛОГИЧЕСКИЙ ТРИЛЛЕР ОТ ЗВЕЗДЫ СЕРИАЛА «АББАТСТВО ДАУНТОН». Ведущая британская актриса Миа Элиот отправляется в Лос-Анджелес, чтобы получить роль всей своей жизни. Все складывается идеально, до тех пор, пока на одном из прослушиваний она не знакомится с женщиной по имени Эмили. А потом та пропадает. Миа – последняя, кто видел ее живой. Единственная, кто вообще видел ее. И когда Эмили вдруг появляется через несколько дней, Миа уверена: это не она, а совершенно другая, пусть и очень похожая женщина. Но зачем кому-то притворяться ею? Настало время приготовиться к ошеломляющей правде: в этом городе грез никуда не деться…

МЕЖДУНАРОДНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР БЕСТСЕЛЛЕР № 1 NEW YORK TIMES ТРИЛЛЕР ОТ ЗВЕЗДЫ СЕРИАЛА «АББАТСТВО ДАУНТОН» ФИНАЛИСТ ПРЕМИИ INTERNATIONAL THRILLER WRITERS AWARDS НОМИНАНТ ПРЕМИИ «ВЫБОР GOODREADS» ОДНА ИЗ КНИГ ГОДА ПО ВЕРСИИ GLAMOUR И NEWSWEEK ВЫБОР КНИЖНОГО КЛУБА РИЗ УИЗЕРСПУН Вы когда-нибудь задумывались, сколько нужно времени, чтобы выкопать могилу? Не гадайте. Целая вечность. Любую цифру, пришедшую вам в голову, смело умножайте на два. А начиналось все с прекрасного медового месяца… Эрин и Марк – молодожены. Она – амбициозный режиссер, он – не менее амбициозный специалист по инвестициям. Их ждало блестящее будущее,…

Ведущая британская актриса Миа Элиот отправляется в Лос-Анджелес, чтобы получить роль всей своей жизни. Все складывается идеально, до тех пор, пока на одном из прослушиваний она не знакомится с женщиной по имени Эмили. А потом та пропадает. Миа — последняя, кто видел ее живой. Единственная, кто вообще видел ее. И когда Эмили вдруг появляется через несколько дней, Миа уверена: это не она, а совершенно другая, пусть и очень похожая женщина. Но зачем кому-то притворяться ею? Настало время приготовиться к ошеломляющей правде: в этом городе грез никуда не деться от кошмаров. Кастинги, пробы, беспощадная конкуренция: Кэтрин Стэдмен знает…

Эрин и Марк – молодожены. Она – амбициозный режиссер, он – не менее амбициозный специалист по инвестициям. Их ждало блестящее будущее, пока Марк внезапно не потерял работу. Отношения пары дали трещину, но они были уверены, что свадебное путешествие в тропический коралловый рай, на остров Бора-Бора, все исправит. А потом, занимаясь дайвингом, они обнаружили нечто в кристально чистой воде Тихого океана… Нечто, поставившее их перед ужасным выбором. Эрин и Марк думают, что это останется между ними. О, как они ошибаются... Их решение запустит цепную реакцию шокирующих событий. Их выбор перевернет жизнь новоиспеченных супругов с ног на голову.…

Une mystérieuse découverte bouleverse la vie d'un couple pendant sa lune de miel...

Mark et Erin, un jeune couple londonien, partent en lune de miel sur l'île paradisiaque de Bora Bora. Tout se passe à merveille, jusqu'au jour où les époux vont faire de la plongée sous-marine. Sous l'eau, ils découvrent quelque chose qu'ils n'auraient jamais dû trouver.
Ils décident de garder pour eux cette mystérieuse découverte : personne ne doit savoir. Mais très vite ils comprennent qu'ils ne sont pas les seuls à être au courant. Et, dans ce genre de situation, mieux vaut ne faire confiance à personne, pas même à ceux qui sont les plus proches de nous...

The rules
1. Listen carefully
2. Do your research
3. Trust no one
4. Run for your life
Harriet Reed is newly engaged to Edward Holbeck, the heir to an extremely powerful American family.
When Edward's father hands her a tape of a book he's been working on, she is desperate to listen.
But as she presses play, it's clear that this isn't a novel. It's a confession to murder.
Feeling isolated and confused, Harriet must work out if this is all part of a plan to test her loyalty. Or something far darker.
Because this might be a game to the Holbeck family - but games can still be deadly.
Ready or not, here they come . . .

Який він — їхній світ?
Життя молодої письменниці Гаррієт Рід круто змінюється: зустрівши чоловіка своєї мрії, вона готується до ідеального весілля у Нью-Йорку. Його родина — одна з наймогутніших в Америці, і їхній шарм та, ніде правди діти, статки нікого не лишають байдужим.
Аж раптом рожева казка перетворюється на квест: майбутній свекор розповідає Гаррієт історію. Моторошну історію про вбивство. Що це? Химерна гра? Перевірка її відданості? Зізнання? Пошук прощення? Гаррієт мусить мерщій це з’ясувати, адже часу лишається дедалі менше.
Під час пошуків спливає все більше таємниць сім’ї, і Гаррієт відчуває — щось тут не те… Може, з родиною, а може, і з нею самою? Що це за гра, яку вони ведуть? І чи вдасться Гаррієт перемогти у ній?

Une mystérieuse découverte bouleverse la vie d'un couple pendant sa lune de miel...
Le suspense qui a conquis plus d'un million de lecteurs dans le monde entier enfin traduit en France.

Mark et Erin, un jeune couple londonien, partent en lune de miel sur l'île paradisiaque de Bora Bora. Tout se passe à merveille, jusqu'au jour où les époux vont faire de la plongée sous-marine. Sous l'eau, ils découvrent quelque chose qu'ils n'auraient jamais dû trouver.
Ils décident de garder pour eux cette mystérieuse découverte : personne ne doit savoir. Mais très vite ils comprennent qu'ils ne sont pas les seuls à être au courant. Et, dans ce genre de situation, mieux vaut ne faire confiance à personne, pas même à ceux qui sont les plus proches de nous...

A rich, eccentric family. A time-honored tradition. Or a lethal game of survival? One woman finds out what it really takes to join the 1% in this riveting psychological thriller from the New York Times bestselling author of Something in the Water, Mr. Nobody, and The Disappearing Act.

Harry is a novelist on the brink of stardom; Edward, her husband-to-be, is seemingly perfect. In love and freshly engaged, their bliss is interrupted by the reemergence of the Holbecks, Edward's eminent family and the embodiment of American old money. For years, they've dominated headlines and pulled society's strings, and Edward left them all behind to forge his own path. But there are eyes and ears everywhere. It was only a matter of time before they were pulled back in . . .

After all, even though he's long severed ties with his family, Edward is set to inherit it all. Harriet is drawn to the glamour and sophistication of the Holbecks, who seem to welcome her with open arms, but everything changes when she meets Robert, the inescapably magnetic head of the family. At their first meeting, Robert slips Harry a cassette tape, revealing a shocking confession which sets the inevitable game in motion.

What is it about Harry that made him give her that tape? A thing that has the power to destroy everything? As she ramps up her quest for the truth, she must endure the Holbecks' savage Christmas traditions all the while knowing that losing this game could be deadly.

ЗАХВАТЫВАЮЩИЙ ПСИХОЛОГИЧЕСКИЙ ТРИЛЛЕР ОТ ЗВЕЗДЫ СЕРИАЛА «АББАТСТВО ДАУНТОН».
Ведущая британская актриса Миа Элиот отправляется в Лос-Анджелес, чтобы получить роль всей своей жизни. Все складывается идеально, до тех пор, пока на одном из прослушиваний она не знакомится с женщиной по имени Эмили. А потом та пропадает. Миа – последняя, кто видел ее живой. Единственная, кто вообще видел ее.
И когда Эмили вдруг появляется через несколько дней, Миа уверена: это не она, а совершенно другая, пусть и очень похожая женщина. Но зачем кому-то притворяться ею? Настало время приготовиться к ошеломляющей правде: в этом городе грез никуда не деться от кошмаров.
Кастинги, пробы, беспощадная конкуренция: Кэтрин Стэдмен знает кухню Голливуда как свои пять пальцев. Именно это придает истории дополнительное очарование и заставляет с замиранием сердца следить за тем, как саботаж, сексуальное насилие и предательство подпитывают работу Фабрики Грез.
«Захватывающая история о кошмарах, сопровождающих погоню за голливудскими мечтами. Это моя любимая книга Стэдмен». – Кэролайн Кепнес
«Стэдмен показывает Лос-Анджелес во всей его чудовищной красе. Чтение этой книги очень похоже на просмотр напряженного фильма». – The Washington Post
«Потрясающая история о темной стороне Голливуда». – Entertainment Weekly (The Best Thrillers)
«Стильный, захватывающий, очень атмосферный триллер. Я не могла оторваться». – Люси Фоли
«Гениальный и интригующий триллер, показывающий мир Голливуда изнутри». – Б. А. Пэрис, автор бестселлера «За закрытыми дверями»
«Кэтрин Стэдмен погружается под поверхностный лоск Лос-Анджелеса, чтобы показать темную сторону Голливуда с беспощадной правдивостью человека, который пережил это на собственной шкуре. Захватывающая проза и навязчивое стремление докопаться до истины делают историю тревожной и захватывающей. Смена личностей, амбициозные старлетки и циничные руководители; а также гламур, жадность и газлайтинг – идеальное чтение!» – Гарриет Уокер
«Аутентичные детали кинобизнеса и хорошо проработанные персонажи… Эта история о голливудском гламуре и жестокости, несомненно, завоюет новых поклонников для Стэдмен». – Этель Бэрримор

ЗАХВАТЫВАЮЩИЙ ПСИХОЛОГИЧЕСКИЙ ТРИЛЛЕР ОТ ЗВЕЗДЫ СЕРИАЛА «АББАТСТВО ДАУНТОН».
Ведущая британская актриса Миа Элиот отправляется в Лос-Анджелес, чтобы получить роль всей своей жизни. Все складывается идеально, до тех пор, пока на одном из прослушиваний она не знакомится с женщиной по имени Эмили. А потом та пропадает. Миа – последняя, кто видел ее живой. Единственная, кто вообще видел ее.
И когда Эмили вдруг появляется через несколько дней, Миа уверена: это не она, а совершенно другая, пусть и очень похожая женщина. Но зачем кому-то притворяться ею? Настало время приготовиться к ошеломляющей правде: в этом городе грез никуда не деться от кошмаров.
Кастинги, пробы, беспощадная конкуренция: Кэтрин Стэдмен знает кухню Голливуда как свои пять пальцев. Именно это придает истории дополнительное очарование и заставляет с замиранием сердца следить за тем, как саботаж, сексуальное насилие и предательство подпитывают работу Фабрики Грез.
«Захватывающая история о кошмарах, сопровождающих погоню за голливудскими мечтами. Это моя любимая книга Стэдмен». – Кэролайн Кепнес
«Стэдмен показывает Лос-Анджелес во всей его чудовищной красе. Чтение этой книги очень похоже на просмотр напряженного фильма». – The Washington Post
«Потрясающая история о темной стороной Голливуда». – Entertainment Weekly (The Best Thrillers)
«Стильный, захватывающий, очень атмосферный триллер. Я не могла оторваться». – Люси Фоли
«Гениальный и интригующий триллер, показывающий мир Голливуда изнутри». – Б. А. Пэрис, автор бестселлера «За закрытыми дверями»
«Кэтрин Стэдмен погружается под поверхностный лоск Лос-Анджелеса, чтобы показать темную сторону Голливуда с беспощадной правдивостью человека, который пережил это на собственной шкуре. Захватывающая проза и навязчивое стремление докопаться до истины делают историю тревожной и захватывающей. Смена личностей, амбициозные старлетки и циничные руководители; а также гламур, жадность и газлайтинг – идеальное чтение!» – Гарриет Уокер
«Аутентичные детали кинобизнеса и хорошо проработанные персонажи… Эта история о голливудском гламуре и жестокости, несомненно, завоюет новых поклонников для Стэдмен». – Этель Бэрримор

A leading British actress hoping to make a splash in America flies to Los Angeles for the grueling gauntlet known as pilot season, a time when every network and film studio looking to fill the rosters of their new shows entice a fresh batch of young hopefuls - anxious, desperate, and willing to do whatever it takes to make it.

Instead, Mia Eliot, a fish out of water in the ruthlessly competitive and faceless world of back-to-back auditioning, discovers the sinister side of Hollywood when she becomes the last person to see Emily, a newfound friend. Standing out in a conveyor-belt world of fellow aspiring stars, Emily mysteriously disappears following an audition, after asking Mia to do a simple favor. But nothing is simple. Nothing is as is seems. And nothing prepares Mia for a startling truth: In a city where dreams really do come true, nightmares can follow.

Memento meets Sharp Objects in this superb thriller from the best-selling author of Something in the Water, a 2019 Richard & Judy Book Club pick.

When a man is found on a Norfolk beach, drifting in and out of consciousness, with no identification and unable to speak, interest in him is sparked immediately. From the hospital staff who find themselves inexplicably drawn to him, to international medical experts who are baffled by him, to the national press who call him Mr Nobody - everyone wants answers.

Who is this man? And what happened to him?

Neuropsychiatrist Dr Emma Lewis is asked to assess the patient. This is her field of expertise, this is the chance she’s been waiting for and this case could make her name known across the world. But therein lies the danger. Emma left this same small town in Norfolk 14 years ago and has taken great pains to cover all traces of her past since then.

But now something - or someone - is calling her back. And the more time she spends with her patient, the more alarmed she becomes.

Has she walked into danger?

He wants to remember. She needs to forget. . . . Memento meets Sharp Objects in a gripping psychological thriller from the New York Times bestselling author of Something in the Water and The Disappearing Act.

“Twisty . . . highly imaginative . . . deliciously provocative.”—The Washington Post

Who is Mr. Nobody?

When a man is found on a British beach, drifting in and out of consciousness, with no identification and unable to speak, interest in him is sparked immediately. From the hospital staff who find themselves inexplicably drawn to him, to international medical experts who are baffled by him, to the national press who call him Mr. Nobody, everyone wants answers. Who is this man? And what happened to him?

Some memories are best forgotten.

Neuropsychiatrist Dr. Emma Lewis is asked to assess the patient in a small town deep in the English countryside. This is her field of expertise, this is the chance she’s been waiting for, and this case could make her name known across the world. But therein lies the danger. Emma left this same town fourteen years ago and has taken great pains to cover all traces of her past since then.

Places aren't haunted . . . people are.

But now something—or someone—is calling her back. And the more time she spends with her patient, the more alarmed she becomes that he knows the one thing about her that nobody is supposed to know.

If you could make one simple choice that would change your life forever, would you?

Erin is a documentary filmmaker on the brink of a professional breakthrough, Mark a handsome investment banker with big plans. Passionately in love, they embark on a dream honeymoon to the tropical island of Bora Bora, where they enjoy the sun, the sand, and each other. Then, while scuba diving in the crystal blue sea, they find something in the water. . . .

Could the life of your dreams be the stuff of nightmares?

Suddenly the newlyweds must make a dangerous choice: to speak out or to protect their secret. After all, if no one else knows, who would be hurt? Their decision will trigger a devastating chain of events. . . .

Have you ever wondered how long it takes to dig a grave?

Wonder no longer. Catherine Steadman's enthralling voice shines throughout this spellbinding debut novel. With piercing insight and fascinating twists, Something in the Water challenges the reader to confront the hopes we desperately cling to, the ideals we're tempted to abandon, and the perfect lies we tell ourselves.

The past holds its power over them . . .

He wants to remember.
She needs to forget.

A man is found barefoot and barely conscious on an empty Norfolk beach in the middle of January. He is unable to speak and without identification.

Interest in the case is sparked immediately. At the hospital they see him as a medical mystery. The press calls him Mr Nobody, and everybody wants answers.

Who is he? And what happened to him?

When neuropsychiatrist Dr Emma Lewis is asked to find out, it’s the opportunity of a lifetime. It also means returning to the small town in Norfolk she was forced to leave fourteen years ago. Pushing bad memories aside, she is determined to help her new patient.

A man who doesn't remember, and a woman who remembers too much.
He shouldn’t know anything about her.

Mementomeets Sharp Objects in this superb thriller from thebestselling author ofSomething in the Water, a 2019 Richard & Judy Book Club pick*** ';Original, ingenious and utterly gripping, with characters you'll really care about as they race towards the brilliantly unexpected ending.' J P Delaney When a man is found on a Norfolk beach, drifting in and out of consciousness, with no identification and unable to speak, interest in him is sparked immediately. From the hospital staff who find themselves inexplicably drawn to him; to international medical experts who are baffled by him; to the nationalpress who call him Mr Nobody; everyone wants answers. Who is this man? And what happened to him? Neuropsychiatrist Dr Emma Lewis is asked to assess the patient. This is her field of expertise, this is the chance she's been waiting for and this case could make her name known across the world. But therein lies the danger. Emma left this same small town in Norfolk fourteen years ago and has taken great pains to cover all traces of her past since then. But now something or someone is calling her back. And the more time she spends with her patient, the more alarmed she becomes. Has she walked into danger?

If you could make one simple choice that would change your life forever, would you?

Erin is a documentary filmmaker on the brink of a professional breakthrough, Mark a handsome investment banker with big plans. Passionately in love, they embark on a dream honeymoon to the tropical island of Bora Bora, where they enjoy the sun, the sand, and each other. Then, while scuba diving in the crystal blue sea, they find something in the water. . . .

Could the life of your dreams be the stuff of nightmares?

Suddenly the newlyweds must make a dangerous choice: to speak out or to protect their secret. After all, if no one else knows, who would be hurt? Their decision will trigger a devastating chain of events. . . .

Have you ever wondered how long it takes to dig a grave?

Wonder no longer. Catherine Steadman’s enthralling voice shines throughout this spellbinding debut novel. With piercing insight and fascinating twists, Something in the Water challenges the reader to confront the hopes we desperately cling to, the ideals we’re tempted to abandon, and the perfect lies we tell ourselves.

Praise for Something in the Water

The perfect couple. The perfect crime? Erin is a documentary filmmaker on the brink of a professional breakthrough; Mark a handsome investment banker with a bright future. They seem to have it all. But do they? On a dream honeymoon to the tropical island of Bora Bora, Mark takes Erin scuba diving. Everything is perfect. Until they find something in the water. Something that will change their lives forever. Erin and Mark decide to keep their discovery a secret. No one else need know; they trust each other implicitly. But someone else does know. And in situations like these, it is far better to trust no one, not even those closest to you…