Хлоя Делом — об авторе

Эта книга - настоящие американские горки! Во время прочтения меня швыряло в крайности, от возмущения до одобрения. На каждое "Как это вообще напечатали" находилось "А вот это умно". Пожалуй, главная претензия у меня непосредственно к тексту. И мне очень интересно, кто, автор или переводчик, ответственен за такие перлы как:

На сердце у нее скребет развод

Это началось в суде, и с тех пор желудочки ее сердца продолжают шелушиться. Аделаила это чувствует, и ей кажется, что сердце линяет, сбрасывая последние ошметки любви к Элиасу

Тело Аделаиды страстно распростерлось на кровати шириной метр двадцать, устланной подушками

В окно заползает август, пропитанный влажной, сладковатой, обволакивающей тишиной

и т.д. Может, я чего-то не понимаю, но мне остро необходим смайлик с шевелящимися волосами. А…

Аделаиде 46 лет и она решает начать все с начала. Ее утомила рутина с мужем, она от него уходит, но и одиночество ее пугает. Она все еще мечтает о том, что ее единственный и на всю жизнь ждет ее буквально за поворотом.

Да, она современная французская женщина, работает в издательстве и хорошо делает свою работу. В будние дни она с головой окунается в сложности продвижения книг, а вечером возвращается в пустую квартиру и чувствует, как стены сжимаются вокруг нее. Она забыла, что такое жить одной. Забыла, что делать, если нет пары.

И все же она не так одинока, как ей кажется. У нее есть подруги. И уж если у героини возникла такая невыносимая потребность в мужчине, то подруги ей помогут: внимательно посмотрят на свободных мужчин вокруг, разузнают о жизнях бывших, отодвинут ковер, встанут на…