Автор

Пьер-Жан Беранже

Pierre-Jean de Béranger

45 книг
3 подписчика
95 читателей

3.3

339оценок

5		32
4		35
3		267
2		4
1		1
без оценки		24

Пьер-Жан Беранже — о поэте

Родился: 18 августа 1780 г. , Париж
Умер: 16 июля 1857 г.

Биография — Пьер-Жан Беранже

Пьер Жан де Беранже — французский поэт и сочинитель песен, известный прежде всего своими сатирическими произведениями.

Беранже родился 19 августа 1780 года в Париже, в буржуазной семье (несмотря на приставку де в фамилии, он не был аристократом).
В детстве стал свидетелем революционных событий, в частности видел разрушение Бастилии. Учился в Перонне в школе, организованной по принципам Ж. Ж. Руссо.

В первых поэтических опытах Беранже (1796) видно влияние классицизма, но вскоре поэт осваивает более простой и демократичный песенный жанр. Первые образцы песен (анакреонтического содержания) были созданы им в 1802 году, первый же поэтический сборник «Песни нравственные и другие» был опубликован…

Книги

Смотреть 45

Интересные факты

В Российской Империи произведения Беранже стали известны в XIX веке благодаря переводам В. С. Курочкина и М. Л. Михайлова.
В советскую эпоху его стихи переводили В. Е. Чешихин-Ветринский, П. Г. Антокольский, В. Г. Дмитриев, В. В. Левик, В. А. Рождественский, Пьер Жан, Л. Руст, М. А. Тарловский, А. С. Эфрон и др.

На стихи «Старый капрал», в переводе Курочкина, А. С. Даргомыжский написал одноимённую драматическую песню, интересную музыковедам, как музыкальное произведение в форме песни, но с припевом в форме марша. Наиболее известным певцом XIX века, исполнявшим, этот романс был Ф. И. Шаляпин.

Автобиография Беранже, написанная в 1840 году, была издана в 1857, после его смерти. На русский она…

Рецензии

Смотреть 4

Sopromat написал(а) рецензию

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

Пожаловаться

Иностранная литература №7 (2012) (сборник)

Поль Верлен, Пьер Луис, Пьер де Ронсар, Надин Бисмют, Паскаль Лене, Каролина Ламарш, Колетт, Борис Виан, Пьер-Жан Беранже, Жан де Лафонтен, Теофиль Готье, Андре-Робер Андреа де Нерсиа, маркиза де Маннури д'Экто, Никола Ретиф де ла Бретонн, Жанина Массар, Пьеретта Мишлу, Клеман Маро, Жорж Брассенс, Жан-Франсуа Бастид, Оноре Габриэль Рикети де Мирабо, Кристиан Либенс, Дороте Жанен, Элиза Брюн

3,9

8 мая 2018 г. 15:07

655

4

Луначарский А.В. пообещал: "Человечество, освобожденное от гнета труда и рабства, из половой любви создаст такие шедевры счастья и наслаждения, о которых мужчинам и женщинам прежних поколений даже не снилось." После этого сборника сомневаюсь, что осталась возможность для каких-то маневров. Почему так мало читателей у этой забавной книженции? Мне бы ее в подростковом возрасте... С точки зрения взрослого- не все произведения из него хорошИ , но ich finde es gut ( я одобряю). Думаете, что немецкий язык при чтении французской эротики неуместен? Вы не читали отрывок из романа "Паулиска" Ж.-А.де Реверони Сен-Сира! Представьте себя на месте героя, окруженного двумя десятками женщин, самой старшей из которых не исполнилось и 25 лет. Все- девственницы. Связывают и несут вас в клетку. Один…

Читать полностью

feny написала рецензию

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

Пожаловаться

Песни

Пьер-Жан Беранже

3,2

3 января 2012 г. 08:12

702

2

Хотела себя побаловать поэзией. Но нет! Беранже к этому абсолютно не располагает. Когда такое было, чтобы при прочтении поэтического сборника не возникало никаких эмоций. Так, какую то жвачку жуешь. А от бесконечно повторяющегося рефрена просто зуд начинается. Свалить все на переводчика? Так ведь он не один. И единственное, коротенькое, то, что действительно понравилось:

Гортензии Примите в дар тетрадь; в ней песни вы найдете, Сложила Муза их про Славу и Любовь. Любовь от вас уйдет, когда вы отживете, А Славу миг вам даст, и миг отнимет вновь. Я знаю, к первой вы относитесь небрежно; Вторая же зажгла огонь у вас в крови. Но верьте старику, - он любит вас так нежно!- Что слава на земле обманчивей любви.

Цитаты

Смотреть 10

Lindabrida

17 августа 2021 г., 11:44

Пожаловаться

НЕИЗВЕСТНЫЙ МИЛОСТЫНЯ ВЕРНЫМ (Листовка) Рождество у нас не состоится: Беженка — Пречистая с младенцем; Заключен в концлагере Иосиф; Реквизированы даже ясли; В Англию бежали короли, В Рим — ослица, а в Берлин — корова; Ангелы подстрелены зениткой, Звезды арестованы Лавалем.