Новинки Сью Блэк

Наши кости — молчаливые свидетели той жизни, которую мы ведем, и на них записывается вся наша биография. Основываясь на годах исследований и огромном профессиональном опыте, всемирно известный судебный антрополог, кавалер Ордена Британской империи профессор Сью Блэк приглашает нас в потрясающее путешествие, полное неожиданных открытий. Каждая часть нашего тела от макушки до пят — череп, лицо, позвоночник, грудная клетка, руки, таз, ноги — рассказывает свою собственную историю. Все, что мы едим, куда ездим, что делаем, оставляет след, который терпеливо ждет месяцы, годы, а то и столетия, пока судебный антрополог возьмется его расшифровать. Часть этой информации очевидна, но остальное — сплошная тайна, для разгадки которой требуются научные знания. Собирая сведения по крупицам, можно восстановить подробности жизни человека. В каждом случае — криминальном, историческом или просто необычном — Сью Блэк со свойственной ей вдумчивостью и неизменным состраданием рассказывает по костям истории о том, что остается после нас. «Работа судебного антрополога заключается в том, чтобы „прочитать“ кости, словно летопись, водя по ним своим воображаемым пером в поисках обрывков телесной памяти, образующей песню человеческой жизни, и соединить их между собой в том виде, в каком она когда-то звучала».

Sue Black confronts death every day. As a Professor of Anatomy and Forensic Anthropology, she focuses on mortal remains in her lab, at burial sites, at scenes of violence, murder and criminal dismemberment, and when investigating mass fatalities due to war, accident or natural disaster.
In All That Remains she reveals the many faces of death she has come to know, using key cases to explore how forensic science has developed, and examining what her life and work has taught her.
Do we expect a book about death to be sad? Macabre? Sue's book is neither. There is tragedy, but there is also humour in stories as gripping as the best crime novel.
Part memoir, part science, part meditation on death, her book is compassionate, surprisingly funny, and it will make you think about death in a new light.

Our bones are the silent witnesses to the lives we lead. Our stories are marbled into their marrow.
Drawing upon her years of research and a wealth of remarkable experience, the world-renowned forensic anthropologist Professor Dame Sue Black takes us on a journey of revelation. From skull to feet, via the face, spine, chest, arms, hands, pelvis and legs, she shows that each part of us has a tale to tell. What we eat, where we g

Наши кости – молчаливые свидетели той жизни, которую мы ведем, и на них записывается вся наша биография.

Основываясь на годах исследований и огромном профессиональном опыте, всемирно известный судебный антрополог, кавалер Ордена Британской империи профессор Сью Блэк приглашает нас в потрясающее путешествие, полное неожиданных открытий. Каждая часть нашего тела от макушки до пят – череп, лицо, позвоночник, грудная клетка, руки, таз, ноги – рассказывает свою собственную историю. Все, что мы едим, куда ездим, что делаем, оставляет след, который терпеливо ждет месяцы, годы, а то и столетия, пока судебный антрополог возьмется его расшифровать.

Часть этой информации очевидна, но остальное – сплошная тайна, для разгадки которой требуются научные знания. Собирая сведения по крупицам, можно восстановить подробности жизни человека. В каждом случае – криминальном, историческом или просто необычном – Сью Блэк со свойственной ей вдумчивостью и неизменным состраданием рассказывает по костям истории о том, что остается после нас.

Наши кости — молчаливые свидетели той жизни, которую мы ведем, и на них записывается вся наша биография. Основываясь на годах исследований и огромном профессиональном опыте, всемирно известный судебный антрополог, кавалер Ордена Британской империи профессор Сью Блэк приглашает нас в потрясающее путешествие, полное неожиданных открытий. Каждая часть нашего тела от макушки до пят — череп, лицо, позвоночник, грудная клетка, руки, таз, ноги — рассказывает свою собственную историю. Все, что мы едим, куда ездим, что делаем, оставляет след, который терпеливо ждет месяцы, годы, а то и столетия, пока судебный антрополог возьмется его…

Our bones are the silent witnesses to the lives we lead. Our stories are marbled into their marrow.

Drawing upon her years of research and a wealth of remarkable experience, the world-renowned forensic anthropologist Professor Dame Sue Black takes us on a journey of revelation. From skull to feet, via the face, spine, chest, arms, hands, pelvis and legs, she shows that each part of us has a tale to tell. What we eat, where we go, everything we do leaves a trace, a message that waits patiently for months, years, sometimes centuries, until a forensic anthropologist is called upon to decipher it.

Some of this information is easily understood, some holds its secrets tight and needs scientific cajoling to be released. But by carefully piecing together the evidence, the facts of a life can be rebuilt. Limb by limb, case by case – some criminal, some historical, some unaccountably bizarre – Sue Black reconstructs with intimate sensitivity and compassion the hidden stories in what we leave behind.

Что происходит с человеческим телом после смерти? Почему люди рассказывают друг другу истории об оживших мертвецах? Как можно распорядиться своими останками?
Рождение и смерть – две константы нашей жизни, которых никому пока не удалось избежать. Однако со смертью мы предпочитаем сталкиваться пореже, раз уж у нас есть такая возможность. Что же заставило автора выбрать профессию, неразрывно связанную с ней?

Что происходит с человеческим телом после смерти? Почему люди рассказывают друг другу истории об оживших мертвецах? Как можно распорядиться своими останками?

Рождение и смерть – две константы нашей жизни, которых никому пока не удалось избежать. Однако со смертью мы предпочитаем сталкиваться пореже, раз уж у нас есть такая возможность. Что же заставило автора выбрать профессию, неразрывно связанную с ней? Сью Блэк, патологоанатом и судебный антрополог, занимается исследованиями человеческих останков в юридических и научных целях. По фрагментам скелета она может установить пол, расу, возраст и многие другие отличительные особенности их владельца. Порой эти сведения решают исход судебного процесса, порой – помогают разобраться в исторических событиях значительной давности.

Сью Блэк не драматизирует смерть и помогает разобраться во множестве вопросов, связанных с ней. Так что же все-таки после нас остается? Оказывается, очень немало!

Random House presents the audiobook edition of All That Remains by Professor Sue Black, read by the author.

Sue Black confronts death every day. As Professor of Anatomy and Forensic Anthropology, she focuses on mortal remains in her lab, at burial sites, at scenes of violence, murder and criminal dismemberment, and when investigating mass fatalities due to war, accident or natural disaster. In All that Remains she reveals the many faces of death she has come to know, using key cases to explore how forensic science has developed, and what her work has taught her.

Do we expect a book about death to be sad? Macabre? Sue's book is neither. There is tragedy, but there is also humour in stories as gripping as the best crime novel. Our own death will remain a great unknown. But as an expert witness from the final frontier, Sue Black is the wisest, most reassuring, most compelling of guides.

'Dame Sue Black writes about life and death with great tenderness but no nonsense, with impeccable science lucidly explained, and with moral depths humanely navigated, so that we can all feel better about the path we must all inevitably follow. I am genuinely glad I read this book.' - Lee Child

'Compelling, brave and extremely accessible... A must for anyone who thinks about the basics of living and dying. And there are jokes as well.' - Rachel Joyce

Sue Black confronts death every day. As Professor of Anatomy and Forensic Anthropology, she focuses on mortal remains in her lab, at burial sites, at scenes of violence, murder and criminal dismemberment, and when investigating mass fatalities due to war, accident or natural disaster. In All that Remains she reveals the many faces of death she has come to know, using key cases to explore how forensic science has developed, and what her work has taught her.

Do we expect a book about death to be sad? Macabre? Sue’s book is neither. There is tragedy, but there is also humour in stories as gripping as the best crime novel. Our own death will remain a great unknown. But as an expert witness from the final frontier, Sue Black is the wisest, most reassuring, most compelling of guides.

«Я прошу вас об одном: забудьте хотя бы ненадолго о своем отношении к смерти, о недоверии, ненависти и страхе, и, возможно, вы увидите ее такой, какой вижу я. Не исключено, что, познакомившись с ней, вы станете относиться к смерти добрее и перестанете бояться ее». Сью Блэк, автор книги
Что происходит с человеческим телом после смерти? Почему люди рассказывают друг другу истории об оживших мертвецах? Как можно распорядиться своими останками?
Рождение и смерть – две константы нашей жизни, которых никому пока не удалось избежать. Однако со смертью мы предпочитаем сталкиваться пореже, раз уж у нас есть такая возможность. Что же заставило автора выбрать профессию, неразрывно связанную с ней? Профессор Сью Блэк, патологоанатом и судебный антрополог, занимается исследованиями человеческих останков в юридических и научных целях. По фрагментам скелета она может установить пол, расу, возраст и многие другие отличительные особенности их владельца. Порой эти сведения решают исход судебного процесса, порой – помогают разобраться в исторических событиях значительной давности.
Сью Блэк не драматизирует смерть и помогает разобраться во множестве вопросов, связанных с ней. Так что же все-таки после нас остается? Оказывается, очень немало!
«Я прошу вас об одном: забудьте хотя бы ненадолго о своем отношении к смерти, о недоверии, ненависти и страхе, и, возможно, вы увидите ее такой, какой вижу я. Не исключено, что, познакомившись с ней, вы станете относиться к смерти добрее и перестанете бояться ее. На своем опыте могу сказать, что общаться с ней – захватывающе, увлекательно и никогда не скучно, но она достаточно капризна и подчас совершенно непредсказуема. Нам все равно нечего терять – встреча рано или поздно состоится, так что гораздо лучше будет столкнуться со смертью, которую вы уже знаете в лицо».
Professor Dame Sue Black, 2018
И. Д. Голыбина, перевод, 2018
Оформление. ООО «Издательство АСТ», 2023