Амита Траси — новинки

Когда индийской девочке Мукте исполняется восемь, она, как и ее мать, как и все женщины их рода, должна посвятить свою жизнь богине Йелламме и стать храмовой проституткой. Традиция неумолима, несмотря на то, что на дворе 1980-е. Однако мать Мукты трагически гибнет, и девочку забирает к себе домой в Бомбей господин из куда более высокого сословия, чтобы помочь ей избежать уготовленной судьбы. Там маленькая Мукта обретает названную сестру Тару, которая открывает ей совсем иной мир – мир, где есть мороженое и стихи, книги и разговоры за полночь. Но однажды ночью Мукту похищают, а Тара с семьей переезжает в Америку, уверенная, что ее подруга мертва… В середине 2000-х повзрослевшая Тара возвращается в Индию с твердым намерением найти Мукту во что бы то ни стало. Для этого ей придется рискнуть и преодолеть невозможное, многое узнать о современной торговле людьми и открыть тайны, которые долго скрывала ее собственная семья.
Этот яркий, драматичный, захватывающий роман о дружбе, предательстве и искуплении вины в обстоятельствах жестокого социального неравенства приводит на ум «Бегущего за ветром» Халеда Хоссейни.

Индия, конец 1980-х. Мукта еще совсем мала, но уже почти достигла того возраста, когда должна пройти обряд, посвятить себя богине Йелламме, как делали все женщины в ее роду, - и стать храмовой проституткой, усладой для мужчин. В попытке избежать судьбы Мукта оказывается в Бомбее, в услужении у благополучного семейства. В новой жизни у нее появляется не только безопасность, но и Тара - подруга и названая сестра, которая знакомит ее с неведомым миром: мороженое и стихи, полночные разговоры и книги. Но одной роковой ночью Мукту похищают… 2000-е годы. Прошло больше десяти лет после исчезновения Мукты. Тара уже давно живет в Америке, но…

Когда индийской девочке Мукте исполняется восемь, она, как и ее мать, как и все женщины их рода, должна посвятить свою жизнь богине Йелламме и стать храмовой проституткой. Традиция неумолима, несмотря на то, что на дворе 1980-е. Однако мать Мукты трагически гибнет, и девочку забирает к себе домой в Бомбей господин из куда более высокого сословия, чтобы помочь ей избежать уготовленной судьбы. Там маленькая Мукта обретает названную сестру Тару, которая открывает ей совсем иной мир – мир, где есть мороженое и стихи, книги и разговоры за полночь. Но однажды ночью Мукту похищают, а Тара с семьей переезжает в Америку, уверенная, что ее подруга мертва… В середине 2000-х повзрослевшая Тара возвращается в Индию с твердым намерением найти Мукту во что бы то ни стало. Для этого ей придется рискнуть и преодолеть невозможное, многое узнать о современной торговле людьми и открыть тайны, которые долго скрывала ее собственная семья.
Этот яркий, драматичный, захватывающий роман о дружбе, предательстве и искуплении вины в обстоятельствах жестокого социального неравенства приводит на ум «Бегущего за ветром» Халеда Хоссейни.
Amita Trasi, 2015
А. Наумова, перевод с английского, 2019
ООО «Издательский Дом Фантом Пресс», издание, 2019
Запись произведена Аудио Издательством ВИМБО
&℗ ООО «Вимбо», 2020
Продюсеры: Вадим Бух, Михаил Литваков

India, 1986: Mukta, a ten-year-old girl from the lower caste Yellamma cult of temple prostitutes has come of age to fulfill her destiny of becoming a temple prostitute. In an attempt to escape this legacy that binds her, Mukta is transported to a foster family in Bombay. There she discovers a friend in the high spirited eight-year-old Tara, the tomboyish daughter of the family, who helps her recover from the wounds of her past. Tara introduces Mukta to a different world ice cream and sweets, poems and stories, and a friendship the likes of which she has never experienced before. In 1993, Mukta is kidnapped from Tara s room. Eleven years later, Tara who blames herself for what happened, embarks on an emotional journey to search for the kidnapped Mukta only to uncover long buried secrets in her own family. Moving from a remote village in India to the bustling metropolis of Bombay, to Los Angeles and back again, amidst the brutal world of human trafficking, this is a heartbreaking and beautiful portrait of an unlikely friendship a story of love, betrayal, and redemption which ultimately withstands the true test of time.